基本信息

诗词原文

注释译文

基本信息

名称：《竭郑成功祠》

作者：张学良

朝代：中国近代

体裁：七言绝句

诗词原文

其一

孽子孤臣一稚儒，

填膺大义抗强胡。

丰功岂在尊明朔，

确保台湾入版图。

其二

上告亲王去儒巾，

国难家仇萃一身。

若使苍天多假寿，

管教历史另翻新。

注释译文

孽子：孤孽，谓孤臣孽子。被疏远、孤立的臣子与贱妾所生的失宠的庶子。 此诗中指被孤立的臣子。出自《孟子·尽心上》：“独孤臣孽子，其操心也危，其虑患也深，故达。”

孤臣：孤立无助或不受重用的远臣。出自南朝梁国江淹《恨赋》：“或有孤臣危涕，孽子坠心，迁客海上，流戍陇阴。”

稚儒：张学良自称词。

填膺：充塞于胸中。出自《福楼拜家的星期天》：“时而义愤填膺。”

大义：正道；大道理。出自《易·家人》：“《彖》曰：女正位乎内，男正位乎外。男女正，天地之大义也。”

强胡：强势的胡人，此处指的是凶悍的日本人。

丰功：巨大的功勋。出自唐朝魏征等《祀朝日乐章·送文舞出迎武舞入用舒和》：“诞敷懿德昭神武，载集丰功表睿文。”

明朔：尊明朝为正统，明朝的政府。

亲王："延平郡王"，为中国明朝永历帝于1653年赐于郑成功的封号，因此一般来说，延平郡王指的都是郑成功。此处指郑成功。

儒巾：古时读书人所戴的一种头巾。宋朝林景熙《霁山集·元日得家书喜》诗：“爆竹声残事事新，独怜临镜尚儒巾。”古代巾帽大多以黑绉纱为表，漆藤丝或麻布为里。

国难家仇：国家的灾难家庭的仇恨。

萃：汇集。

假寿：赐予寿命。出自刘孝标《辨命论》李善“注”，“天假其才，不假其寿”