山东师范大学教授

学术专著

《报纸政论语体在20-21世纪之交的演化（词汇修辞方面）》莫斯科“同路人”出版社，2004.12,独立

教材

1）《21世纪俄语报刊阅读与理解》山东明天出版社 2006.11，编著

2）《俄语》泰山出版社1999.02，主编

3）《跟我学俄语口语100句》上海交通大学出版社2001.04，主编

论文

1）《报纸政论文中的口语》 《俄罗斯言语》2003№5，独立

2）《现代报纸政论文中的行话》 《俄罗斯言语》2005№4，独立

3）《世纪之交的报纸政论语体的演化》《语言与言语中的理性和感性》国际学术会议论文集2004.07，独立

4）《谈俄语报刊语言的现状和教学》《山东外语教学》2000№2，独立

5）《谈俄罗斯报纸与报纸语言在苏联解体后的发展状况》《山东师大外国语学院学报》2000№4，独立

6）《现代报纸政论文中带后缀 –ка的口语性名词》《社会人文学问题》2003№22，独立

7）《口语词汇在现代报纸政论文中的功能》《现代科学问题》2003№6，独立

8）《谈现代报纸政论文中的截短名词》《现代人文学研究》2004№1，独立

9）《谈口语和报纸政论语体的相互作用》《语言学问题》2004№3，独立

10）《谈现代报纸政论文中的缩略语》《现代人文学研究》2005№1，独立

11）《谈现代报纸政论文中的低俗口语词汇的中性化现象》《现代人文学问题》2005№1，独立

12）《现代报纸政论文中的黑话》《语言学问题》2005№1，独立

13）《谈现代报纸中带-ша后缀的表女性名词》《21世纪的俄语和俄罗斯言语：问题与前景》（国际学术会议论文集）2006.04，独立

14）《谈口、俚、俗词语在现代报刊政论语体中的功能》《语言·文化·交际》（国际学术会议论文集）黑龙江人民出版社，2007年3月

翻译

《瓷之江南》 (2/2） 上海远东出版社 2010.6

《昆曲精华》(合译) 苏州大学出版社 2006.6

科研项目

1）省教育厅人文社会科学研究项目《俄语报刊语言在苏联解体后的发展与变化》2000-2004，负责人，结项

2）省教育厅人文社会科学研究项目《现代俄罗斯报刊语言与语言世界图景》2005-2009，负责人，

结项

3）山师大教育质量与教学改革项目《外语专业设置及教学内容与课程体系的改革研究》 2005-2008，成员，结项

4）师大第三批重点课程《俄语低年级精读课》1996-1997，负责人，结项

5）师大第四批重点课程《俄语高年级精读课》1997-1999，负责人，结项

6）师大第六批重点课程《俄语实践语法》2005-2007，负责人，结项

7）师大第六批重点课程《基础俄语》2005-2007，成员，结项

8）师大外语学院第六批重点课程《俄语写作》2005-2007，成员，结项