这首诗描写了书屋的僻静和主人夜吟的情景。淮阴：县名，在江苏省北部。边寿民：名维祺，一字颐公，号苇间居士，淮安（在江苏省中部偏北，古名山阳）人；工涛词，尤精书画，善泼墨芦雁，创前古所未有，不求宝贵闻达，日以作画为务。

作品名称：淮阴边寿民苇间书屋

创作年代：清代

文学体裁：七言律诗

作者：郑板桥

作品原文

注释译文

作品鉴赏

作者简介

作品原文

边生结屋类蜗壳，忽开一窗洞寥廓。①

数枝芦荻撑烟霜，一水明霞静楼阁。②

夜寒星斗垂微茫，西风入慊摇烛光。③

隔岸微闻寒犬吠，几拈吟髭更漏长。④

注释译文

①译——边生的房屋狭小如蜗壳，书屋开了一窗后，立刻使狭小的房子与寥廓的天地相通。释——类蜗壳：古人常用蜗壳比喻居室的狭隘、简陋。洞：通。寥廓：空阔。

②译——几枝芦荻在雾霭中摇曳，晚霞照耀着河水，楼阁沉浸在一片静谧之中。

③译——夜凉如水，星星放出微弱的光芒，西风吹入帘中使烛光摇曳。释——慊：同“帘”，布帘。

④译——隔着岸边能够依稀听到孤独的犬吠声，而边寿民在寂静的长夜中苦苦吟诗。释——拈髭（niānzī）：古人作诗常拈髭冥想。唐代卢延让诗云：“吟安一个字，拈断数茎须。”拈，用手搓转。

作品鉴赏

这首诗宛若一幅淡淡着墨的山水画，以环境来衬托人物的飘逸丰姿，烟霞芦荻、烛光寒犬，把山村景物展现得颇有诗意，写人物只有最末一句，虽着墨不多，而边生淡泊、勤奋的形象，跃然纸上。诗中用环境的渲染来衬托人物，犹如《诗经·蒹葭》中伊人的写法，生动别致。

作者简介

郑板桥（1693~1765），即郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，康熙秀才、雍正举人、乾隆进士。客居扬州，以卖画为生。为“扬州八怪”之一。

郑板桥有多方面的文学、艺术才能，擅画竹、兰、石。又工书法，用隶体参入行楷。他的诗、书、画，人称为“三绝”。生平狂放不羁，多愤世嫉俗的言论与行动，被称为“扬州八怪”之一。郑燮所作诗，如《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》、《悍吏》、《私刑恶》、《逃荒行》、《还家行》、《孤儿行》、《姑恶》等篇反映社会黑暗，同情人民疾苦，富有现实意义。其他如《扬州》、《绍兴》、《燕京杂诗》（其一）、《自遣》、《游焦山》、《野老》等，也能自抒所见，表现真率性情，大量题画诗都有寄托。他诗歌的特点是，不傍古人，多用白描，明白流畅，通俗易懂。

郑板桥的词多写景状物以及酬赠之作，也有一些佳篇，如《满江红·田家四时苦乐歌》、《瑞鹤仙·渔家》、《瑞鹤仙·田家》等，多写及百姓疾苦，语言风格接近于他的诗。

郑板桥擅画兰、竹、石、松、菊等，而画兰竹五十余年，成就最为突出。取于徐渭、石涛、八大山人，而自成家法，体貌疏朗，风格劲峭。

郑板桥工书法，用汉八分杂入楷行草，自称“六分半书”。并将书法用笔融入绘画之中。主张继承传统“十分学七要抛三”，“不泥古法”，重视艺术的独创性和风格的多样化，所谓“未画之先，不立一格，既画之后，不留一格”，对今天仍有借鉴意义。

郑板桥是一位充满个性的艺术家，深受人民群众喜爱，他在文学艺术上的伟大成就，奠定了他在中国文化史上的突出地位。近年来，文化界、学术界对郑板桥的介绍不断普及，对他的研究不断深入。郑板桥是中国文化艺术界的骄傲，这位在中国土地上成长和成名的艺术家，正作为世界文化名人的形象受到人们的日益重视。