胡本耀（1933.1— ）江苏苏州人。原驻奥地利大使。1946年9月至195年12月就读于苏州中学高中部。

1950年12月参加军事干部学校。

1951年1月至1953年8月在北京外国语学校（北京外国语大学前身）学习德语。

1953年9月至1956年7月在德意志民主共和国莱比锡卡尔马克思大学学习日耳曼语言文学。

1956年9月至1963年10月在柏林中国驻德意志民主共和国大使馆工作，任职员、随员。

1963年11月至1981年7月在北京外交部西欧司工作，历任科员、副处长、处长、副司长。期间1966年11月至1969年10月，1977年至1978年，借调到外文出版局毛选翻译室，参加毛泽东语录和毛选 1-5 卷的德文版翻译和定稿工作，任德文组组长。

1969年至1979 年，担任中央领导主要德文翻译。

1982年10月至1987年2月在波恩中国驻德意志联邦共和国大使馆任政务参赞、公使衔参赞。

1987年3月至1989年10月任外交部西欧司副司长。

1989年11月至1994年3月任我国驻奥地利大使。