词条 | 贺季生 |
释义 | 男,1946年9月生,籍贯河南,汉族,中共党员,教授。 一九六九年毕业于西安外国语大学法语专业,一九九八年晋升为法语译审,教授。在国外工作十五年,曾被外交部派往我驻科摩罗大使馆担任一等秘书、办公室主任、领事部主任。曾参加原对外经济贸易部赴阿尔及利亚代表团,多次参加部级谈判,担任法语翻译。先后担任“援喀麦隆国际会议大厦技术组翻译组长,援中非医院技术合作组组长。曾先后多次赴法国、瑞士、比利时、德国、俄罗斯、保加利亚、捷克、日本、泰国、毛里求斯等亚、欧、非四十余个国家工作、访问、从事外经贸、文化交流。 曾先后在西安外国语大学、西安旅游培训学院等院校讲课,有一套结合中外实际教学方法,生动活泼,学生成绩优异,为陕西省培养的法语导游班80%的学生顺利通过省级导游考试。 撰写学术论文17篇,参加全国翻译研讨会4次,其中获奖论文“论外国商标的中文译名”、“论建筑名词的美学译法”、“阿尔及利亚的住宅建筑”等。分别收集在《全国第八次科技翻译优秀论文集》和《陕西建筑》等专业文集。曾与刘立仁合译《毛泽东的中国》,主译《当代外国短篇小说选》、《中非吃人皇帝——博卡萨回忆录》(节译)、《我要把笑卖给非洲人》等书。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。