歌词

Britney 的出现

歌词

Baby One More Time

宝贝再次的拥抱我吧

歌手：Britney Spears

专辑：Baby One More Time

1999年1月12日，刚过17岁生日的布兰妮，第一张个人专辑《……宝贝，再爱我一次》正式发行。作为超级偶像“小甜甜”，使她的专辑掀起了全球狂卖，在短短的10天内，即荣登公告牌排行榜（Billboard）的冠军，同名单曲也登上了单曲排行榜的首位，成为美国有史以来，一周内同时拥有冠军专辑和冠军单曲的“最年轻歌手”，创下一个歌坛奇迹。第一张专辑即取得了全球1300万张唱片的销售纪录，这迅速造就了一个全球最富有的甜美少女，美国著名财经杂志《福布斯》（Forbes）以她为封面人物，特别介绍了这位“带动全球经济繁荣”的17岁美少女，歌迷们也投票选举她为“最爱国民美少女”称号，并成为著名服装品牌Tommy Hilfiger和麦当劳的新年度形象代言人。这年初，布兰妮还作为超人气新星应邀参加了全美音乐颁奖典礼，并获“最喜爱新人”奖。2月份又荣获第41届格莱美“年度最佳新人奖”，成为男孩子们心中的偶像，风头之劲、人气之旺，大有天下舍我为其的感觉。布兰妮·简·斯皮尔斯（Britney Jean Spears）（1981年12月2日－）美国籍歌手，她是继芭芭拉·史翠珊和麦当娜之后又一位世界级流行天后。

歌词：中英文对照

(Oh baby baby)(Oh baby baby)!

Oh,baby baby !

噢,宝贝,宝贝 !

How was I supposed to know ?

我怎么会知道?

That something wasn't right here.

有些事情不对劲。

Oh,baby baby !

噢,宝贝,宝贝 !

I shouldn't have let you go.

我本不该让你走。

And now you're out of sight yeah.

现在你已消失了。

Show me how you want it to be.

告诉我你想怎样。

Tell me baby.

告诉我,宝贝！

Cause I need to know now.

因为我需要现在知道。

Oh,because.

噢,因为！

My loneliness is killing me.

我的孤独在折磨我。

(And I)I must confess.

我必须坦白。

I still believe.

我仍然相信。

(Still believe)

仍然相信。

When I'm not with you I lose my mind.

当不和你在一起时我迷失了方向。

Give me a sign.

给我个提示！

Hit me baby one more time !

宝贝再次拥抱我吧！

Oh,baby baby !

噢,宝贝,宝贝 !

The reason I breathe is you.

你是我活着的理由。

Boy you've got me blinded.

男孩你使我盲目。

Oh,pretty baby.

噢,漂亮的宝贝。

There's nothing that I wouldn't do.

为你我会去做任何事。

It's not the way I planned it.

那不是我计划中的事情。

Show me how you want it to be.

告诉我你想怎么样。

Tell me baby.

告诉我,宝贝！

Cause I need to know now.

因为我需要现在知道。

Oh,because.

噢,因为！

My loneliness is killing me.

我的孤独在折磨我。

(And I)I must confess.我必须坦白。

I still believe.

我仍然相信。

(Still believe)

仍然相信。

When I'm not with you I lose my mind.

当不和你在一起时我迷失了方向。

Give me a sign.

给我个提示！

Hit me baby one more time !

宝贝再次拥抱我吧！

(Oh baby baby)(Oh baby baby)!

Oh,baby baby !

噢,宝贝,宝贝 !

How was I supposed to know ?

我怎么会知道?

Oh,pretty baby.

噢,漂亮的宝贝。

I shouldn't have let you go.

我本不该让你走。

I must confess.

我必须承认。

That my loneliness is killing me now.

我的孤独正在折磨我。

Don't you know I still believe that you will be here.

我仍然相信你会在这里。

And Give me a sign.

给我个提示！

Hit me baby one more time !

宝贝再次拥抱我吧！

My loneliness is killing me.

我的孤独在折磨我。

(And I)I must confess.

我必须坦白。

I still believe.

我仍然相信。

(Still believe)

仍然相信。

When I'm not with you I lose my mind.

当不和你在一起时我迷失了方向。

Give me a sign.

给我个提示！

Hit me baby !

拥抱我吧,宝贝！

I must confess.

我必须承认。

That my loneliness is killing me now.

我的孤独正在折磨我。

Don't you know I still believe that you will be here.

我仍然相信你会在这里。

And Give me a sign.

给我个提示！

Hit me baby one more time !

宝贝再次拥抱我吧！

小甜甜的首支单曲。记得音乐无限第一次播VIDEO的时候还在奇怪哪里冒出个名字难记的女生，后来看过之后印象最深的就是她托着下巴用笔敲桌子和那个空翻。歌曲本身包含了所有米国泡泡糖歌曲应该具备的元素，所以听的时候把责任啊义务啊严肃啊沉闷啊之类的审视都先放一边去。

Britney 的出现

1998年，任谁也没想到一个16岁的美国小女生布兰妮Britney Spears可以在短短的2年征服全球的少男少女，一跃登上新世纪流行之声的少女天后的宝座！1999年2月，布兰妮的首张专辑《Baby One More Time》推出时即在专辑榜上获得告示榜第一名，不可思议的是与专辑同名的单曲也同时拿下了告示榜第一名，一举打破“美国史上最年轻歌手”一周人同时拥有冠军单与冠军专辑等6项惊世记录，让许多人跌破眼镜，更让位居天后级的当红女歌手汗颜。她以全球3000万张的唱片销售量纪录印证了“英雄出少女”的事实，引领着真正属于新一代年轻少女的Girl Power大步跨入千禧！

当年布兰妮「爱的初告白...Baby One More Time」这支音乐录像带造成全球立即的轰动及影响，带领起一股青少年的流行风潮。在《爱的初告白...Baby One More Time》专辑封面，布兰妮跪在粉红色的背景前，带着她充满天真甜美的笑容摆出迷人的姿态，那时的她，看起来便是一副初生之犊不畏虎的样势。不过，这个形象跟她在音乐录像带中，将学校制服衬衫绑在腰上，一副超有自信的小女人模样，实在不太一样。从来没有一个明星的肚脐，能像她造成如此大的骚动及引起世人如此剧烈的反应及讨论，而现在，只要有小女孩露出自己的肚脐，但却红着脸、一副超级保守书呆子的样子，那你就知道应该要怪罪布兰妮了！但是，布兰妮本人，却说这一切没有那么复杂深奥。那些骚动及讨论，带来的其实是广大的欢迎及回响。「爱的初告白...Baby One More Time」这支单曲迅速获得冠军，而同名专辑在发行后六周，便已销售超过一百万张。接下来推出的单曲「Sometimes」以及「（你让我）神魂颠倒(You Drive Me) Crazy」依然表现锐利，让布兰妮的处女专辑，在Billboard专辑排行榜上停留了103周的时间。