中文解释(读音 出处 基本解释 详细解释)

英文翻译

中文解释

读音

【词目】不胜

【注音】bùshèng ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ 胜古音读一声，出处为《出师表》臣不胜感激

出处

【出处】

刑人如恐不胜——《史记·项羽本纪》

驴不胜怒;蹄之——唐·柳宗元《三戒》

原是昭阳宫里人，惊鸿宛转掌中身，只疑飞过洞庭春。按彻《梁州》莲步稳，好花风袅一枝新，画堂香暖不胜春——《三国演义》（第八回）

基本解释

[be unequal to;cannot bear (stand)] 不能制服，受不住，不尽。胜:承受,经得起

暴人不胜，邪乱不止，则君人者势伤而威日衰（《管子·正世》）——不能制服

驴不胜怒，蹄之（唐·柳宗元《三戒》）——不能忍受

刑人如恐不胜（《史记·项羽本纪》）——不尽

详细解释

1. 无法承担；承受不了。

《管子·入国》：“子有幼弱不胜养为累者。” 尹知章 注：“胜，堪也。谓不堪自养，故为累。” 唐 岑参 《终南东溪口作》诗：“沙平湛濯足，石浅不胜舟。”《京本通俗小说·拗相公》：“见吾儿 王雱 荷巨枷，约重百斤，力殊不胜。” 端木蕻良 《乡愁》三：“四个薄铁的轮子若不胜其苦地在地下滚着。”

2. 不尽。

《晏子春秋·外篇上三》：“赋敛无厌，使民如将不胜，万民怼怨。”《史记·项羽本纪》：“夫 秦王 有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。” 唐 柳宗元 《贞符》：“不胜 唐 德之代，光绍明濬，深鸿厖大，保人斯无疆。” 明 谢肇淛 《五杂俎·人部四》：“十岁则 贾逵 暗诵六经……十岁以上不胜书矣。” 洪深 《电影戏剧的编剧方法》第二章四：“这些都经剧作者描写过，正是举不胜举。”

3. 非常；十分。

《后汉书·皇甫规传》：“臣不胜至诚，没死自陈。” 唐 韩愈 《袁州申使状》：“在 愈 不胜战惧之至，伏乞仁恩，特令改就常式。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“车殆马烦，不胜困惫。” 马南邨 《燕山夜话·创作新词牌》：“如有热心的朋友，愿意试一试，则不胜欢迎之至。”

4. 制伏不住；敌不住。

《管子·正世》：“暴人不胜，邪乱不止，则君人者势伤而威日衰。”《史记·高祖本纪》：“ 九江王布 与 龙且 战，不胜，与 随何 闲行归 汉 。”

5. 不超过。

《礼记·表记》：“ 虞 夏 之文，不胜其质； 殷 周 之质，不胜其文。” 三国 魏 曹丕 《典论·论文》：“ 孔融 体气高妙，有过人者，然不能持论，理不胜词。”

6. 方言。不如。

欧阳山 《高干大》第六章：“我想照那样子办合作社，什么作用也起不了，还不胜不办。”

英文翻译

1. too ... to ...

2. tremendously; very deeply