《不可思议的萝变！》是ＬＯＳly.Hoy（SF的ID）/Losluice（百度ID）在SF互动传媒网上连载，由冥千洛（百度ID）插画的轻小说作品，目前点击率544068（截止2010年8月15日5:34:59）。

作者&插画

作品地址

作品介绍

人物介绍(东桥进一 - 东桥　进一 - 东桥铃一 - 东桥　铃一- 东桥莉亚 - 东桥　リア - 乐山冬叶 - 楽山　冬叶 - 乐山幽香 -楽山 幽香- 向日未夏果 - 向日未 夏果 - 向日未辉夜 - 向日未　辉夜 - 水月音 - 水月 音 - 桦凉静阳 - ]桦凉　静阳 b]- 东桥翔 - ]东桥　翔 b]- 东桥霖雪 - ]东桥　霖雪 b]- 四季天艾华 -四季天 エドワード- 水月乐 -水月 楽- 四季天立奏 -四季天 リズム- 明 -明- 堭 浅草（假名）- 堭 浅草 -)

背景、人物设定、其他

章节标题

同人歌词

作者&插画

Los、伊吹泺（Ibuki ro），1994年生，2009-04-24 在SF互动传媒网注册账户ID：LOSly.Hoy，并在轻小说专区连载处女作《东方幻界畅》（现已删档）。于2009年11月连载新作《不可思议的萝变！》（以下简称萝变）至今。

2010年03月02日萝变原创人物向日未夏果获得SF轻小说萌王新番组第二名。以轻松幽默的校园恋爱风格于2010年成为SF轻小说人气作之一。

目前萝变依然处于连载状态中，首发至SF轻小说。

插画部分提供：冥千洛

于2010年06月担当暂定插画师。详细介绍无。

作品地址

详见文后链接。

作品介绍

“经常听到女生们嘴里会有些莫名其妙的传言，比如说『被流星击中的男孩子可以变成女孩子』……真不妙，自己就算是不想变成这样，但也却不得如此，接下来该怎么办呢？”

平凡的高中二年级生·东桥进一在一天晚上在公园散步时，被一颗神秘的流星砸中。一阵炫目的光芒过后，他（她？）发现自己居然变成了一只萝莉。此后，进一的日常开始崩坏——萝莉控、贵族，甚至超能力者，都闯入了他（她？）的生活中……轻松幽默的校园物语现在才正要开始！！！

人物介绍

【假名标音：BenjaminChong（百度ID）】

东桥进一 - 东桥　进一 -

日文假名：あずまばし　じんいち 罗马音：Azumabashi jin-ichi

喜欢平凡生活的少年，高中二年生。

年龄：17岁

外貌：黑瞳，发色微蓝。刘海微过眼睛，并没有彻底挡住。正常男性体型。并没有带眼镜。

身高：175-180

简介：作为本作的主人公，可是说是不幸和幸运交接者。家庭可以算是富裕，但并不在自己的身上显露出来。因为本身并不是御宅族，对自己成为萝莉这事感不到一点高兴，甚至说觉得是一种麻烦、讨厌的事。号称“平凡最高”，但却误打误撞地变得不平凡了。有一个可爱的妹妹，但自己的妹妹却一点也没有作为妹妹的自觉。这让自己很头疼。

“啊啊~真悠闲啊~”

“进一，给我去打扫卫生！”

“哈？为什么？！”

“不去的话，就不给你做早餐。”

“是......”

东桥铃一 - 东桥　铃一-

日文假名：あずまばし りんいち 罗马音：Azumabashi Rin-ichi

（选べる爱称：リンちゃん-Rinchan）

浑身上下都是“萌”的少女。高中一年生。

年龄：16岁

外貌：黑瞳。拥有一身标准的萝莉身，和可爱的萝莉脸。刘海参差不齐，一直到眼睛处。至肩发，耳边发上有绑着颜色为银灰色的缎带。没有呆毛。

身高：155-160

简介：作为男主的妹妹，却一点也没有作为妹妹的自觉。从来都是以主饭权来欺负男主，或是强迫性服务。很不可思议的是御宅族，而且有和宅男们一样的兴趣爱好。因为看多了傲娇萝莉，平时说话时会不自觉地变得傲娇，但多半是装的。作为一个萝莉，再加上不时傲娇的性格，完全成为了全校男性的偶像。有那么一点兄控的倾向。

“今天看什么好呢~看‘灼眼○○○’吧~”

“铃一啊...我的妹妹就这么成为宅女了......”

“吵死了！吵死了！吵死了！”

“......”

东桥莉亚 - 东桥　リア -

日文假名：あずまばし りあ 罗马音：Azumabashi Ria(Lia)

（选べる爱称：リアっちゃん-Riatchan）

全身上下充满着“萌”的少女。高中二年生（？）。

年龄：看上去像14岁。

外貌：黑瞳，微蓝色的头发。和铃一一样拥有着一身标准的萝莉身，和可爱的脸蛋。

身高：150-155

简介：我们杯具的男主在晚上出门散步时，不幸被从天而落的流星砸了个正着。之后就变成如此一番的模样。仍然是进一自己的性格，但身体却大幅度改变。每天一到晚上六点就会变成萝莉，到了早上六点又会变回。不幸的男主不得不因为自身的安全，晚上得长期呆在家里。这对视出门散步为命的进一，这是一个巨大的打击。在变身后，自身的说话方式会不知为何变得“萌”化。这对进一也造成了巨大的烦恼。

“我想出去......”

“可是这个身体我怕会遇到什么......”

怪叔叔？

“不要啊...让我要变回去啊~我要我的男儿身啊......”

”......“

乐山冬叶 - 楽山　冬叶 -

日文假名：ささやま ふゆは 罗马音：Sasayama Fuyuha

较受欢迎的少年。高中二年生。正属青春年华的好学生。

年龄：17

外貌：同样黑发黑瞳，刘海比进一短了一点，但却有些翘起。一样正常男性体型。身为好学生，却没有带眼镜。

身高：175-180

简介：作为配角，就要有配角的样子。但是，很可惜，冬叶并不是像‘春○○平’那样的白痴需吐槽角色。在进一身边并不能产生多少笑料，但也可以不自觉地产生一点。就因为这样，冬叶也就非常的可靠。对于进一不明白或是无法解决的事情，冬叶可以帮忙解决。因为学习成绩好，长的也帅，所以经常有女孩子写情书给他。但冬叶并不擅长对付女生，这一点还得靠进一帮助。

“为什么冬叶就不能像那个什么‘春○○平’一样，来个什么在每句话后加个‘马○盖子’。”

“这样吗？我是冬叶，还有马○盖子。”

“哈哈哈哈哈！”

“笑的太夸张了，进一......”

乐山幽香 -楽山 幽香-

日文假名：ささやま ゆうか 罗马音： Sasayama Yūka

优雅气质的“大小姐”。高中一年生。

年龄：16

外貌：黑瞳，粉红色发色。和铃一一样可爱的脸蛋，但却不能完全称为萝莉，嘛，也就算是萝莉了。双马尾有蝴蝶结，尾端过腰。耳边发达胸口。刘海比较整齐，到眼睛处。没有呆毛。

身高：160左右

简介：或许有人问留着双马尾的少女会是优雅气质型的吗？但是这里就有个实例，她就是乐山幽香。作为冬叶的妹妹，大概也继承了哥哥的性格。在学校也是名列前茅的好学生，品行端正，做事处事也和哥哥一样，完全没有空缺。貌似是兄控，对于自己哥哥的事完全没有漏掉一点，对于哥哥的拜托也全然接受。对待进一也是十分亲密，从而就会让进一对自己的妹妹满口抱怨。和铃一是班级同学，也是好朋友。是铃一班里唯一知道铃一本质的人。

“幽香果然很优秀啊，而且又很温柔。为什么我的妹妹就不能像幽香一样呢......”

“没有的事。铃一她也是有优点的。”

“铃一那个虐兄狂怎么可能有优点！”

“你说谁是虐兄控啊......”

“啊？！哈...哈哈哈，我什么都没说.......”

“我可是听的很清楚啊！今晚没有晚饭！”

“咦？！不要啊！......”

”......“

向日未夏果 - 向日未 夏果 -

日文假名：むこうみ なつか 罗马音：Mukōmi Natsuka

活泼普通的女高中生。高中二年生。

年龄：17

外貌：黑发黑瞳。并不像铃一或是幽香一样有张非常可爱的脸蛋，她给别人的第一印象可以说是“清静的美女”（乙女）。黑色披发，过腰部。有着比较整齐的刘海。没有呆毛。

身高：165-170

简介：如果说道班里长得漂亮的女生，我们第一想到的就是她了。向日未在女生群中，也是相当受欢迎的，而且交谈非常的容易，倒不如说是非常的亲切。开心的时候就笑，难过的时候也不隐瞒。她就是这样的一个女生，非常的普通。而且，向日未是个品行优良的人。

“进一君，你变身后真的好萌！”

“啊...”

“是真的哦~”

“好好，我知道了......”

”......“

向日未辉夜 - 向日未　辉夜 -

日文假名：むこうみ　かぐや 罗马音：Mukōmi Kaguya

神社的住持，向日未夏果的父亲。

年龄：看起来超过35岁以上。

外貌：黑色长发，看似五五分刘海。有时候会扎着低马尾，显得有些杂乱。

身高：180左右。

简介：有着女性化的名字。经常带着严肃的表情，很少会露出微笑。在第一次交谈之前，一直以来的印象只有在神社中尽职工作的样子（自己很少去神社）。打扫神社的工作多半是自己来做，除非自己遇到特定的事情，所以到后来才知道夏果是神社的女儿。

“踏进鸟居，你是来找夏果的吧。”

“为什么这么认为……”

“巫女的祝福比神明的祝福还要贵重吗？。”

“你看到了？！”

水月音 - 水月 音 -

日文假名：みづき おとね　罗马音：Mizutsuki Otone

（姉ちゃんからの爱称：ねねっちゃん-Nenetchan）

神秘无言的少女。高中二年生（？）

年龄：16岁

外貌：金黄色的发色，有着两束只到腰部的马尾。刘海很长以至于挡住双眼。可以透过细缝处看到双眼，碧绿的瞳色。身高基本和铃一一样。

身高：155-160

简介：是个不会说太多话的人，表情也没有多少，总之是个怪人。外貌很可爱，明明有漂亮的双眼，刘海却非常长以至于把双眼盖住，这让进一很疑惑。转校生，和进一同一个年纪，同进一一个班级。刚进来就有很高的知名度。貌似是因为知道了进一的秘密，对进一有某种意义上的注目。

“......”

“别盯着我看了......”

“盯......”

“啊啊啊啊！”

”......“

桦凉静阳 - ]桦凉　静阳 b]-

日文假名：かばすず しずひ 罗马音：Kabasuzu Shizuhi

班级里的某御宅族白痴。

年龄：17岁

外貌：黑发黑瞳。有刘海。正常男性体型，无眼睛。

身高：173-177

简介：这家伙不过是可能在哪里路过的白痴而已。在班级里也是一个烘托气氛的家伙，虽然是御宅族，但是并没有什么讨厌他的人。有时候挺迟钝，有时候也听灵敏，但是总能给大家增加笑点，或许说，自己就是一个笑点。也许他就是世人所说的真正的白痴吧。

“啊！这就是萌的最高境界！”

“就当我什么都没听见好了。”

“东桥同学，你应该知道的，自己的那个妹妹，其实也已经算是在萌的程度上炉火纯青了！”

“我什么都不知道，你已经被骗了。”

“喂！等一下，还有更重要的事......！”

“走人走人......”

”......“

东桥翔 - ]东桥　翔 b]-

日文假名：あずまばし かける 罗马音：Azumabashi Kakeru

进一与铃一的父亲。东桥集团总经理。

年龄：28岁（伪）

外貌：黑发黑瞳。刘海微过眼睛，正常男性体型，没有带眼镜。

身高：175-180

简介：既然是进一的父亲，也没什么可以说的了。顶多是在事业上多嘴几句，进一不是很清楚的工作，但却是非常宏大的工作，地位也是上流层次。虽然说是很厉害，但在家人面前却非常的随便，而且在某种程度上是个好色之徒。据进一说，翔是个美少女控，但是由于一直强调自己不能对自己的女儿出手，自己有时候真的是忍受不了那么痛苦的煎熬。对于自己的儿子，就像是个朋友一般，整体没有爸爸和儿子那种悬殊的关系。总之是一个好父亲。

“哟~进一。”

“哟，父亲。”

“哟~有精神点啦。”

“哟，一点精神都没有。”

“切，一点情调也没有。”

“......”

东桥霖雪 - ]东桥　霖雪 b]-

日文假名：あずまばし　りんせつ罗马音：Azumabashi Rinsetsu

一副少女脸型和体型的母亲，恩啊，没错，的确是男主的母亲大人。

年龄：看上去只有16岁……

外貌：蓝瞳，深蓝色发色（也就是比进一和铃一的发色还有深），碎刘海，未至腰长发，披发边缘和鬓发后端拉出了两束发拉至批发的中间，披发低端完全成为了V字型。无眼镜，无呆毛。

身高：165左右

简介：作为男主的母亲，不对，这完全看不出来是进一的母亲，怎么说呢，不管是谁，如果第一次知道这件事情，都肯定要大吃一惊，因为怎么看都不会觉得这位“少女”已经是有了两个孩子的母亲。关于工作方面，以进一的话来说是“秘书”一般的职业，不过霖雪需要调整整个企业体系，可以说是权力比一般的秘书什么的，要大的很多。当然，有很多地方都必须要依靠父亲他的。非日本人，为欧洲人。

“进一酱，帮我把这个拿过去可以吗？”

“啊……当然可以……”

“恩哼，害羞了吗？青春期时还真有趣。”

“不要随便觉得自己家的孩子有趣！”

四季天艾华 -四季天 エドワード-

日文假名：しきてん えどわーど 罗马音：Shikiten Edward

四季天集团长子，少爷级别。

年龄：未知。疑似贵族学院学生，外貌上看，17岁-18岁

外貌：黑瞳银发，刘海杂乱，低尾辫。正常男性体型，无眼睛。

身高：180左右

简介：一般来说，众所周知的贵族。只要是多注意注意新闻和电视的人大概都能清楚个详细。四季天，外国企业，在日本也有着宏大的家族体系。自己在小时候经常帮助父亲做工作，以至于现在的公司经营大部分由他来管理。在家庭中有重要地位。

“大小姐，有什么吩咐吗？”

“不……什么都没有。”

“是吗？大小姐，让我送你回家吧！”

“不…不用了，我自己可以了。（真不妙赶快跑……）”

“大小姐！一个人太危险了！请允许我——”

水月乐 -水月 楽-

日文假名：みづき かぐら罗马音：Miduki Kagura

以她的妹妹相比，她还算是会说话的。高中二年生？

年龄：实际上和音是双胞胎，所以年龄相同。

外貌：和音差不多，只是发型明显的不同，长发披发也留着不常见的单目遮式发型。身高比音高一点。

身高：160左右

简介：水月家族双胞胎双子。音名义上的姐姐，貌似是追随着音而来到了这个城市，进一并不知道详细，不过曾今貌似因为做了些极为“过分”的事情而遭到音强烈的厌恶。因为说话习惯与做事习惯非常的“奇特”而被铃一称作为奇怪的家伙。

“乐……我希望你不要一时想不开毁掉日本……”

“没关系的，到时候会有人来阻止的。”

“啊？谁？”

“勇者！”

“你是大魔王啊！”

四季天立奏 -四季天 リズム-

日文假名：しきてん りずむ 罗马音：Shikiten Rhythm

四季天艾华的妹妹，小学生，也是个可爱的大小姐。

年龄：12岁

外貌：银发直发，有带着发夹什么的。没有带眼镜，有呆毛。

身高：145-150

简介：四季天艾华的妹妹，小学五、六年级生，所谓的，真正的大小姐。有口癖，喜欢在句头加上“Hora！（喂！）”有时候还会说上两到三遍。不知道为什么对东桥莉亚有很强烈地排斥，不过这个排斥也占不了多大用处，也只是嘴上功夫。有时候很天然，在一些事情上又莫名其妙地敏感，可以说就是一个笨蛋把。嘛，总之在进一的眼中的确就是个笨蛋，虽然自己也是个笨蛋。

“近期有流星坠落哦，小学生要早点回家哦，会砸死的哦。”

“才不会死呢~ ”

“……你绝对是打算塑造傲娇萝莉形象。”

“没有傲娇啊!”

“竟然没有‘才’字！”

明 -明-

日文假名：アキ-あき 罗马音：Aki

四季天艾华的专属管家，实际身份不明。

年龄：由面貌能看出来大概有20岁以上了。

外貌：有时候会带着普通的方框眼镜，有时候却没有带上。细微的前刘海以及看上去保护得很好的发黑色。一般都以正式的西服出现在四季天艾华的旁边。

身高：175-180

简介：因为长期和四季天一起出现而且大部分的细微工作都是明替四季天完成，所以明对于进一来说也算是挺熟的人了，虽然平常并没有长期的交流或者什么。除非是与四季天有关的一些事情以为，基本上不会都讲什么，而且有时候也没有和四季天一起出现，相对而来跟像是忍者一样的角色，以进一的话来说「和明在一起是绝对轻松的，和那个四季天比起来……哎……」

“大小姐，请问，有什么需要帮助的地方吗？”

“没，没什么……哎哎，和四季天那个笨蛋比起来，还是明你更加像是一个管家啊……”

“因为自从成年之后就已经分配到了少爷的属下，而且之前也是一直有在这方面的培训。”

“这就是所谓的管家培训？！那么二次元？！”

“我相信少爷能够做的比我更好。”

“让他也被流星砸了吧……”

堭 浅草（假名）- 堭 浅草 -

日文假名：からぼり あさくさ 罗马音：Karabori Asakusa

真名不详的看似大概有30岁的男性。

年龄：不详

外貌：短发，杂乱。衣着整齐，像是一个艺术创作者。

身高：180左右

简介：被进一遇到的某大叔，表情多变，不像是个坏人，进一这么认为。是曾经帮助过乐的一个人，至于帮了什么没有多说，只是告诉进一可以帮助自己解决目前的问题。听乐说，堭是位特殊能力拥有者，也就是超能力者，能力为操纵非金属固体程度的能力。具本人自己说，那是土元素魔法……顺便一说，堭有种奇怪的兴趣，当然这点进一是在以后才知道的。

“爱吃醋的小妹妹。”

“谁是啊！别随便让我吐槽……”

“我只是开一个小小的玩笑而已。”

“这种玩笑不能随便开的啊！会被人误会的！下次我一定再也不用女生的样子在你眼前出现了！”

背景、人物设定、其他

以下是关于本作中出现的能力者一栏以及每位能力者的能力相关简介：

（剧透注意）

东桥进一&东桥莉亚

非自主操控自身性别的能力。

简介：

如同名称一样，没什么特别的意义，也不具备什么可攻击性选择，只是单纯地改变自身性别。也就是说，只是一个悲剧没什么用的能力，而且还不是天生得到的，还可能会逐日严重下去，总之很糟糕，对进一来说。

另加：并没有改变自我性格的倾向，会产生自我性格的改变只是因为能力者自身的心理接受习性。

水月音

操控风程度的能力。

简介：

据说是水月家族本家继承下来的能力，然而水月本家的能力少见且非常特殊是双能力家族血统，所以说子孙很容易继承祖先的能力血统，也就是“风”“水”双属性能力。然而音也就幸运得继承其中之一的能力，而且貌似也很幸运是单一能力。因为有过家族子孙继承了双能力，由于能力的冲突而导致无法发挥充分而且还会使能力者自身受到伤害的事件也不是没发生过。音能够通过脑部传送的信号散发至气流中并且通过自身的意识操纵，且因为直系血统也可以产生高伤害的攻击和高难度的操控。

另加：当空气中存在着特殊的“味”或者是粉状的固体，也不会影响空气流动形成的风。可能还能反效果形成更具有杀伤力的旋风。

“也就是说是，移动的时候相当方便啊~ ”

——东桥进一

水月乐

操控水程度的能力。

简介：

同样身为水月家族一员，为音的姐姐。因为水月家族的主属性是水并不是风，所以其能力程度将会比风高数倍以上。也就是说，乐的能力比音的能力还要强上几十倍这个说法并不是假的，能够自然地操控水的密度和韧性，所以也就能够变成具有高杀伤力的高压体。自身并没有成熟，无法全面操控能力，所以导致右眼“远观”（乐亲口说的，不知道是不是这个名字）能力过于强大而且也无法关闭，所以从小就在右眼上绑上了绷带。因为无法聚光，所以也就不能使用远观什么的……

另加：操控水，详细来说，只要是为液体状的物体就能够操控，所以，正式名称应该为“操控液体程度的能力”就算当液体中存在着粉状固体，也不会影响操控的流畅性。所以说，如果金属因为高温融化为液体，也可以被乐所操控。

“据说乐有考虑过变成魔王毁灭世界什么的……然后我以会请客吃饭的理由让她打消了这个念头……真是糟糕，我好像被骗了？……”

——东桥进一

堭浅草

能力：操纵非金属固体程度的能力。

简介：

据乐所说，堭的能力对于能力分级来说，是属于很强程度的能力，能够操控非金属固体而且还不留任何痕迹来说，已经处于此类能力者中很厉害的程度了。非金属，也就是说，排除金属元素形成的固体以为的固体都能够被堭轻松地操纵，也就是，木，土，石就算是被人们改造成了日常用具，也可以通过自身意识改变形状，并且也可以通过速度、密度、压强来创作出具有攻击性的固体。

另加：因为是固体的原因，所以就算是人体的肉体也可以自由操控，不过相对复杂的人体结构来说，肉体还是比较难于操控的。和音与乐的情况不一样，当固体中存在液体或者是金属时，某种程度地会加大控制难度。

“虽然说是这样，但是我从来就没见到过他在我面前使用过能力啊……难不成他正藏在我家的墙壁里偷看着我？！”

——东桥进一

向日未辉夜

能力：不详

简介：

没有多余的介绍，而且也不清楚是什么样的能力。唯一一次见到过使用能力，是创造出了一个人造太阳般的热能物体的时候。据本人说，神灵化的万物，具备出，所凝聚而来的能力，也就是神社之主，神明的仆人独特享有的一种封赐。仅从那一次来看，的确像是能够创造万物的一种特殊能力。

另加：无详细，可能为另一种能量聚现的能力。

“我第一次看到能够凭空拿起人造太阳却不感到热的人……噗，这句话感觉全是槽点啊！”

——东桥进一

章节标题

【不可思议的萝变！】 番外

番外① 银灰色的缎带 上、中端

番外① 银灰色的缎带 下端

番外② 东桥君（酱）的双人游戏 上端

番外② 东桥君（酱）的双人游戏 中端

番外② 东桥君（酱）的双人游戏 下端 【不可思议的萝变！】第一卷「已整修」

第一章平凡的代价是被流星击中

第二章 被抓到把柄了？

第三章我可不是蓝长发外星人 Se.1-Se.2

第四章「超能力」后的「恋爱喜剧」 Se.1-Se.2

第五章清夏中哗哗作响的风铃 Se.1-Se.2

第六章 被流星击中之后的平凡 Se.1-Se.2

【不可思议的萝变！】第二卷

第一章不可思议的超能力？

第二章 不感兴趣的借口是口胡

第三章不会吧？

第四章 女孩子洗澡的时候需小心

第五章抗拒不了就请大胆地做！

第六章难道是送死计划？

第七章双重约会邀请？

终章约会…该怎么做？

【不可思议的萝变！】 第三卷

第一章 不妙的时段转换

第二章 绝妙的贵族管家

第三章 糟糕的转学计划

第四章 出其不意的结果

第五章 莫名其妙的幽会

第六章 告白行动的失败

第七章 不知所以的人物 上

终章 超能力的再一发

【不可思议的萝变！】 第四卷

第一章 音与乐之间的矛盾

第二章 少年少女的一晚

第三章 第二个妹妹大人

第四章 一直、令人搞不懂的人

第五章 少女作战准备中……

第六章 少女作战即将开始

第七章 只能帮忙一次的原则

终章 音乐响起之时

【不可思议的萝变！】 第五卷

第一章 真正意义的大小姐

第二章 一次奇怪的对决

第三章 无法改变的现状

第四章 为此担心的开端

第五章 神社家族的巫女

第六章 看似不妙的邀请

第七章 母亲大人的突袭

第八章 难得一聚的家庭

终章 不可思议的party

尾声 锁链——五芒星顶点的少女

【不可思议的萝变！】 第六卷

第一章 来过吗？秋叶原 Se1 - Se.8

第二章不擅长，可以解决吗？Se.1 - Se.7

第三章温泉旅行、这是计划么？！Se.1- Se.5

同人歌词

（作者：BenjaminChong）

キセキ、空(そら)に刻(きざ)む【奇迹/轨迹，铭刻空中】

青(あお)き高(たか)き苍穹(ソラ)の果(は)て【蓝色高远苍穹的尽头】

希望(きぼう)の心(こころ)の向(む)こう【希望的心灵的前方】

数多(あまた)の星(ほし)の祈(いの)りが【无数星辰的祈愿】

君(きみ)に届(とど)けるのかな？【你可否听到】

流(なが)れ星(ぼし)1(ひと)つ、轨迹(きせき)空(そら)に描(えが)いて【流星在空中划出一道轨迹】

君(きみ)と出逢(であ)う顷(ころ)の、奇迹(きせき)心(こころ)に刻(きざ)む【你我相逢的奇迹铭刻心中】

舞(ま)い逢(あ)う思(おも)いが　彼方(かなた)へ旅立(たびだ)つ【舞动交错的心意 开始向远方旅行】

络(から)み合(あ)う运命(さだめ)が　未来(みらい)へ羽搏(はばた)く【交缠的命运 也向未来展翅起飞】

君(きみ)と过(す)ごした日々(ひび)の记忆(メモリー)【与你一同度过的回忆】

忘(わす)れぬ、必(かなら)ず、大切(たいせつ)に【决不会忘记 将之好好珍惜】

やさしい　うつくしい音楽(ネイロ)【用这只手 这手指】

この手(て)　この指(ゆび)で奏(かな)でる【弹奏优美的音乐】

几千(いくせん)の光(ひかり)の糸(いと)が【如同万道光芒的细线】

闇(やみ)を引(ひ)き裂(さ)けるんだ【将黑暗斩断】

キラ花火(はなび)、二人(ふたり)、轨迹(きせき)重(かさ)なり合(あ)う【闪闪烟火 两人的轨迹重合】

あの日(ひ)の仆(ぼく)らの、奇迹(きせき)が辉(かがや)いてる……【那日我们相逢的奇迹 如烟火般】

——过去(かこ)も现在(イマ)も未来(アス)も时间(トキ)の全部(スベテ)【无论过去现在未来 时间的全部】

长空(ソラ)も苍海(ウミ)も大地(ツチ)も何処(どこ)へ行(ゆ)こう【不管长空沧海大地 向哪里前行】

太阳(ヒル)も明月(ツキ)も群星(ホシ)も希望(きぼう)の光(ひかり)【太阳明月群星的希望之光】

君(きみ)と一绪(いっしょ)になら——【若与你同行……】

舞(ま)い逢(あ)う思(おも)いが　彼方(かなた)へ旅立(たびだ)つ　（过去(かこ)も现在(イマ)も未来(アス)も时间(トキ)の全部(スベテ)）【舞动交错的心意 开始向远方旅行】【无论过去现在未来 时间的全部】

络(から)み合(あ)う运命(さだめ)が　未来(みらい)へ羽搏(はばた)く　（长空(ソラ)も苍海(ウミ)も大地(ツチ)も何処(どこ)へ行(ゆ)こう）【交缠的命运 也向未来展翅起飞】 【不管长空沧海大地 向哪里前行】

巡(めぐ)り合(あ)う二人(ふたり)が　高(たか)くへ飞(と)び立(た)つ　（太阳(ヒル)も明月(ツキ)も群星(ホシ)も希望(きぼう)の光(ひかり)）【相逢的两人 向天空振翅】 【太阳明月群星的希望之光】

响(ひび)き合(あ)う记忆(メモリー)が……　（君(きみ)と一绪(いっしょ)になら……）【交响共鸣的记忆……】 【若与你同行……】

…キセキ、空(そら)に刻(きざ)む【定会将奇迹/轨迹铭刻空中】