基本信息

作品原文

作品注释

全文翻译

作品赏析

作者简介

基本信息

【名称】感事诗

【年代】清

【作者】李秀成

【体裁】七言律诗

作品原文

感事诗

其一：

举觞对客且挥毫，逐鹿中原亦自豪①。

湖上月明青箬笠，帐中霜冷赫连刀②。

英雄自古披肝胆③，志士何尝惜羽毛④。

我欲乘风归去也，卿云横亘斗牛高⑤。

其二：

鼙鼓声声动未休⑥，关心楚尾与吴头⑦。

岂知剑气升腾后⑧，犹是胡尘扰攘秋。

万里江山多筑垒，百年身世独登楼。

匹夫自有兴亡责，肯把功名付水流？

作品注释

①逐鹿：争夺天下。

②赫连刀：晋时夏主匈奴人赫连勃勃残暴好杀，刀因人而得名。

③披肝胆：披肝沥胆，表示赤心效忠。

④惜羽毛：爱惜躯体的意思。

⑤卿云句：卿云，瑞气、瑞云。斗牛，星名。

⑥鼙鼓：战鼓。

⑦楚尾吴头：古称豫章之地（今江西省）为吴头楚尾，这里指长江中下游各省太平军正和清军作战的地方。

⑧剑气：古代传说好的宝剑有剑气直冲斗、牛（星名），观望斗、牛之间的剑气，能够根据方位推测宝剑的所在。

全文翻译

其一：

一边喝酒，一边对客挥毫；

和敌人角逐中原，也颇感觉自豪。

湖上明月照在青色的斗笠上，

营帐中宝刀发出雪亮的寒光。

披肝沥胆从来是英雄的本色，

爱国志士也不顾惜自己的羽毛。

我要趁着好风回到宿营地去了，

白云横在天上，星斗已升得高高。

其二：

各地战鼓声声敲个不停，

东南前线的战事使人担忧。

谁料金田起义至今十多年，

胡人的兵马依旧扰攘不休。

万里江山处处筑起了堡垒，

慨叹短暂的身世，独自登上层楼。

国家兴亡，从来匹夫有责，

岂肯让功名事业白白付诸东流？

作品赏析

这首诗是作者在驻军苏州的时候所写。据说作者在占领苏州后，喜欢和文人接近，常在月明之夜坐船去虎丘游赏做诗。那时候天京（南京）受到清军围攻的威胁，作者身系国家安危，心头是沉重的，第一首诗着重写自己的胸怀，第二首就表达了这种心情，也流露了一些身世之感。

作者简介

李秀成，清朝咸同年间广西梧州人，出身贫农。在太平军中从普通一兵升为军帅、监军、指挥等职，最后擢升地官丞相，封为忠王，为太平天国后期的重要领导人物。他不但是个军事家，作战勇敢，而且非常爱护人民，因此深得广大人民的拥护。可惜他在最后天京防御战中战败被俘后不能坚持革命气节，对满清政府屈膝投降，成为民族罪人，而结果仍不免被清政府所杀害。