2008年中国的塑料管道产量已达459万吨，高居世界上第一位。可喜的是面对国际经济危机的冲击2009年继续保持上升态势。但是我们应该清醒地认识到我国的塑料管业在质量水平，技术创新，应用推广，标准规范，试验研究各个方面还和国际上有不小的差距。中国塑料管业要持续发展，打开更广阔的市场就必须努力克服这些差距。

总结近年来中国塑料管业飞跃发展的经验，重视学习，引进和借鉴国际塑料管业的先进科技和经验教训起了决定性的作用。实践证明，在经济全球化和信息化的21世纪，只有及时地掌握国际塑料管道业的最新发展动向，充分吸收利用国际先进科技成果，尽量避免低水平地重复试验研究的企事业才能在激烈的竞争中幸存。为此，北京塑料工业协会和中国管道商务网长期合作，在许多领先企事业单位的参与和帮助下近年一直在组织搜寻，收集，翻译，介绍，传播国际塑料管道业的最新发展信息，科技成果和市场经验。特别注意反映国际最高水平的国际会议资料，本汇编的资料就来自04年第12届、06年第13届、08年第14届国际塑料管会议的报告。

本资料汇编集中一个专题--非开挖铺设和无砂铺设用塑料管。当前，无论国内外非开挖铺设都是管道业的热点。这是全球重视可持续发展大趋势的需要。众所周知，在塑料管道工程的成本费用和能源消耗中铺设环节常常占有重要地位。传统的开挖铺设不仅通常需要较高的费用和能耗而且常常造成对于施工地区较大的干扰，引起附加的经济损失和不利的社会影响。特别是在城镇环境，在地面有大量建筑和密集道路的地区，有些场合实际上已经根本不可能采用开挖铺设。因此‘非开挖铺设’一直是各国管道工程探索和开发的热点。尤其近代有了性能优异且设计灵活的塑料管后，非开挖铺设技术就更迅猛地发展起来了，开发了不同用途和特长的很多种非开挖铺设方法。

非开挖铺设技术不仅可以应用于新管道的铺设，而且可以应用于旧管道的修复。对于实现可持续发展旧管道的修复是非常重要的。因为损坏的旧管道不仅造成巨大的损失而且可能严重污染环境。管网修复的需求在全球各国都在增长。根据调查，我国各地对于旧管网修复的需求更是迫切，国内不少城市给水管网的流失率高达30%以上，爆管事故频频发生。不少地区排水管网泄漏严重，污染地下水源直接危害健康。

近年‘无砂铺设’也成为各国塑料管铺设技术的热点。‘无砂铺设’是指在开挖铺设时不再用粗砂做垫层和覆盖材料，塑料管直接铺设在原土中。传统的开挖铺设规范要求塑料管铺设在粗砂做的垫层和覆盖材料之间，目的是让塑料管在‘砂床’的保护下避免受到损伤和承受不利的负载。这种传统的铺设方法可以保证安全但是代价不低，不仅需要开挖较宽的管沟，而且常常需要从远处运输来合适的覆盖材料（如粗砂）并运走管沟的原土。随着抗划伤耐开裂的新型塑料管的开发成功，无砂铺设已经在一些国家推广应用，取得非常显著的经济效益和社会效益。

非开挖铺设和无砂铺设的大发展一方面为塑料管的发展开拓了更广阔的市场，另一方面对于塑料管提出了特殊的要求，推动了塑料管的技术创新。希望本资料汇编介绍的国际科技信息和应用经验能够促进我国非开挖铺设和无砂铺设的进一步普及，推动新型管材管件和原材料的技术创新，帮助我国塑料管业开创更广阔更繁荣的市场。

需要说明的是因为报告的内容涉及很多最新技术，在翻译和校对方面虽然做了很大努力，肯定还有不确切甚至不正确之处。希望读者谅解并敬请批评指正。

我们要特别感谢为此资料汇编付出辛勤劳动的各位翻译者、校对者、编辑者和组织者，感谢为支持此资料汇编出版提供帮助的各个企业和事业单位。