基本信息

详细释义(出 处 用 法 示 例 近义词 反义词 英语 语法)

彬彬有礼的英文翻译

基本信息

彬彬有礼 ( bīn bīn yǒu lǐ )

彬彬：原意为文质兼备的样子，后形容文雅。

形容文雅有礼貌的样子。

详细释义

出 处

《史记·太史公自序》：“叔孙通定礼仪，则文学彬彬稍进。”

用 法

偏正式；作谓语、状语、补语；形容人很有礼貌。

示 例

唤出他两个儿子，兄先弟后，～。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第八十三回

邹韬奋《患难馀生记》第一章：“陈氏闻报，亲至车旁迎接，身穿灰蓝色绸衫，～，看上去却好像乡间来的一位财主士绅。

近义词

温文尔雅、落落大方、文质彬彬

反义词

丑态百出、出言不逊、蛮横无理、蛮不讲理

英语

彬彬有礼: [ bīn bīn yǒu lǐ ]

1. Polite

例句与用法:

1. 彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。

Good manners and correct speech are marks of refinement.

2. 他那彬彬有礼的举止显出他是个绅士.

His polite manners bespoke the gentleman.

3. 我们的儿子在来访的长辈面前彬彬有礼.

In the presence of elderly visitors our son was a model of decorum.

语法

偏正式；作谓语、状语、补语；形容人有礼貌。

彬彬有礼的英文翻译

1. refined and courteous; suave; urbane