《变装拍档》是迈克尔·莱拜克导演的喜剧片。影片讲述的是两个小镇姑娘，梦想着有朝一日能成为大明星并且为了这个梦想不断的努力，在这个过程中发生的一系列极富喜剧性的故事。

中文名：变装拍档

外文名：Connie and Carla

其它译名：变装姐妹花，妖姬也疯狂，女扮女装，康妮和卡拉

制片地区：美国

导演：迈克尔莱拜克

编剧：妮娅瓦达拉斯

主演：大卫杜楚尼， 史蒂芬斯皮内拉， 托妮柯利特

类型：喜剧

片长：98 分钟

上映时间：2004年4月13日

对白语言：英语

级别：USA:PG-13

剧情简介

制作发行

演职员表

上映日期

幕后制作

剧情简介

康妮(妮娅·瓦达拉斯饰饰)和卡拉(卡拉托妮·克莱特饰饰)是两个美丽天真的女孩，非常热爱音乐喜剧，她们会表演在当地机场听到的任何一个曲目。晚上在芝加哥的餐厅剧院里做歌手，白天睡觉或者嬉戏玩笑，康妮和卡拉过着快乐的少女生活。可是，偶然的意外却把她们的快乐夺走了。一天唱完歌从餐厅回住处的路上，她们经过停车场，无意中目睹了一起黑帮杀人事件。凶手发现了她们，为了灭口，四处追杀康妮和卡拉。无奈之下，康妮和卡拉只好逃出了芝加哥，来到了洛杉机藏在了一个酒吧的楼上。后来，康妮和卡拉发现楼下的酒吧竟是男同性恋酒吧！在酒吧里，她们第一次看到了人妖表演，几个扮着女装的的男人在舞台上放纵的表演，吸引了她们的兴趣。在逃亡的日子里，爱好唱歌的康妮和卡拉只好隐藏了自己的歌舞爱好，这回看到人妖表演，立刻想到一个办法可以重回喜欢的舞台，又不会被追杀她们的黑帮发现。于是，两个淳朴天真的女孩，扮演起了男扮女装的人妖，在酒吧里又开始尽情的唱歌表演了。康妮和卡拉很快就成为了酒吧里声名大噪的“人妖”，吸引了许多男同性恋来观看她们的表演。这时，酒吧里来了一位名叫杰夫(大卫?杜契尼饰)的人，他来这里寻找他的人妖兄弟。康妮和卡拉的表演深深吸引了他，而且还在不知不觉中爱上了康妮。康妮也陷进了杰夫的爱情里，她很想把自己真实的女性身份告诉杰夫，又担心他是同性恋而拒绝自己。做“人妖”的新奇慢慢消失了，康妮和卡拉转换台上台下不同的男女身份，越来越为此感到苦恼和孤独。正当两位“变装姊妹花”打算告诉“人妖”，重新做回女人，并找到属于她们的爱情时，追杀她们的凶手也来到了这个酒吧……。

制作发行

制作公司

Spyglass Entertainment [美国]

Epsilon Motion Pictures [瑞士]

发行公司

环球影业 [美国] (2006) (USA) (theatrical)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (2004) (Argentina) (DVD)

Independent Films [荷兰] (2004) (Netherlands) (theatrical)

Medusa Distribuzione [意大利] (2005) (Italy) (all media)PlazaVista Entertainment [瑞士] (2005) (Switzerland) (DVD)

Rialto Film AG [瑞士] (2004) (Switzerland) (theatrical)

Solar Films [菲律宾] (2006) (Philippines) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [阿根廷] (2006) (Argentina) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [西班牙] (2004) (Spain) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [新加坡] (2006) (Singapore) (theatrical)

United International Pictures [日本] (2004) (Japan) (theatrical)

Universal Pictures Benelux [荷兰] (2005) (Netherlands) (DVD)

Universum Film GmbH & Co. KG [德国] (2005) (Germany) (DVD)

Village Films [希腊] (Greece) (theatrical)

特技制作公司

Custom Film Effects [美国] (digital optical effects)

其他公司

Central Casting [美国] extras casting

Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] dollies

Epic Records [美国] soundtrack

Sony Music Soundtrax [美国] soundtrack

演职员表

导演 Director

迈克尔·莱拜克 Michael Lembeck

编剧 Writer

妮娅·瓦达拉斯 Nia Vardalos ....(written by)

演员 Actor

托妮·科莱特 Toni Collette ....Carla

大卫·杜楚尼 David Duchovny ....Jeff

妮娅·瓦达拉斯 Nia Vardalos ....Connie

Stephen Spinella ....Robert/Peaches

Alec Mapa ....Lee/N'Cream

Chris Logan ....Brian/Brianna (as Christopher Logan)

Robert Kaiser ....PaulIan Gomez ....Stanley

Nick Sandow ....Al

达什·米霍克 Dash Mihok ....Mikey

罗伯特·约翰·伯克 Robert John Burke ....Rudy

Boris McGiver ....Tibor

Don Ackerman ....Super Fey Guy

黛比·雷诺斯 Debbie Reynolds ....Herself (Special Appearance)

Veena Sood ....Mrs. MorseBabs Chula ....Carla's Mom (as Babz Chula)

Linda Darlow ....Connie's Mom

Charles Payne ....Hollywood Policeman

Michael Roberds ....Frank

Guy Fauchon ....Another Super Fey Guy

Gary Jones ....Bartender

Fiona Hogan ....Natasha

Ryf Van Rij ....Cute Guy

Adam Harrington ....Cute Guy

D. Neil Mark ....Crooked Cop

Krista Rae ....Mary

Brittney Wilson ....Young Carla

Danielle Woodman ....Young Connie

Kristi Angus ....Woman in Crowd

Douglas Baird ....Cameraman

Nicola Crosbie ....Reporter

Fred Keating ....Man in Airport

Bart Anderson ....Man in Airport

June B. Wilde ....Woman in Airport

Paddy Ma ....Groove Thing Queen

Jay Williams ....Groove Thing Queen

Todd Oberg ....Groove Thing Queen

Kristina Copeland ....Botox Woman

Chelah Horsdal ....Botox's Friend

Carl McDonald ....Dressing Room Guy

Elaine Kliner ....Snoring Woman in Airport

Douglas McLeod ....Bass Player

Stephen Cottrill ....Guitar Player

Lloyd Nicholson ....Pianist

Gordon Roberts ....Drummer

Greg Grunberg ....Studio Tour Guide

制作人 Produced by

Gary Barber ....producer

罗杰·伯恩鲍姆 Roger Birnbaum ....producer

Warren Carr ....co-producer

Warren Carr ....line producer

乔纳森·格利曼 Jonathan Glickman ....producer

汤姆·汉克斯 Tom Hanks ....producer

彼特·萨法兰 Peter Safran ....executive producer

Stephanie Striegel ....associate producer

妮娅·瓦达拉斯 Nia Vardalos ....executive producer

丽塔·威尔逊 Rita Wilson ....executive producer

上映日期

国家/地区 上映/发行日期(细节)

美国 USA 2004年4月13日......(Universal City, California) (premiere)

美国 USA 2004年4月16日

英国 UK 2004年6月11日

以色列 Israel 2004年6月17日

波兰 Poland 2004年6月25日

希腊 Greece 2004年6月25日

新加坡 Singapore 2004年7月8日

西班牙 Spain 2004年7月9日

墨西哥 Mexico 2004年7月29日

瑞典 Sweden 2004年7月30日

澳大利亚 Australia 2004年8月5日

丹麦 Denmark 2004年8月13日

法国 France 2004年9月1日

菲律宾 Philippines 2004年9月1日......(Manila)

泰国 Thailand 2004年9月9日

菲律宾 Philippines 2004年9月15日......(Davao)

冰岛 Iceland 2004年10月14日......(video premiere) 匈牙利 Hungary 2004年10月21日

阿联酋 United Arab Emirates 2004年10月27日

日本 Japan 2004年11月13日......(Tokyo)

巴林 Bahrain 2004年11月24日

阿根廷 Argentina 2004年11月24日......(video premiere)

荷兰 Netherlands 2004年12月9日

比利时 Belgium 2004年12月29日

芬兰 Finland 2005年2月2日......(DVD premiere)

南非 South Africa 2005年3月4日

德国 Germany 2005年5月16日......(DVD premiere)

意大利 Italy 2005年6月17日

幕后制作

《变装姐妹花》最吸引人的当然是编剧兼主演妮娅瓦达拉斯，许多影迷还应该记得在2002年夏天，同样是编剧兼主演的《我的巨型希腊婚礼》(My Big Fat Greek Wedding)，该部被称为以小博大经典之作，让妮娅瓦达拉斯一炮走红。娅瓦达拉斯再次变现了她在《我的巨型希腊婚礼》时的精彩对白，向短珠炮般的对白，让人笑得目瞪口呆几乎喘不过起。女性“人妖”歌舞表演，是本片非常吸引人之处。当康妮和卡拉在同性恋酒吧里表演时，人们把她们当做是男扮女装的“人妖”来看的，所以一切才会趣味浓厚。《变装姐妹花》的快乐刺激着每位观众，让人享受到一种新式演唱（女性人妖）的激情。