内容简介

作者简介

目录

前言

精彩书摘

内容简介

迁徙是一种奇妙的动物行为，迁徙途中，我们可能观察到飞行者、游行者和步行者。它们有的靠头脑中的磁石导航，有的根据光线定位，还有的单凭嗅觉就能返乡。迁徙之旅是一场危机四伏的挑战之路，领略各路“英豪”一展身手，万千奥秘，尽在《动物行为：动物的迁徙》。

作者简介

格雷特尔·舒勒是新闻工作者，专攻科学与环境，作品曾发表在《奥杜邦》、《发现》、《国家野生动物》、 《新科学家》、 《科普读物》和《滑雪》等杂志上。曾担任多家国家级期刊的编辑其中包括儿童科学杂志。同时担任美国普拉茨堡市纽约州立大学的副教授，教授新闻写作课程。格雷特尔·舒勒是纽约大学新闻学硕士，她曾到中途岛旅行，那里近200万只黑背信天翁的啁啾声充斥着天空，很多鸟类都刚刚从穿越海洋的长途旅行返回，她也曾目睹北美驯鹿群经由阿拉斯加冻土地带迁移的全过程。

目录

1　发现迁徙：鸟类告诉了我们什么

2　游行者：饥饿的鲸鱼和其他海洋旅行者

3　步行者：数百万行进中的脚、爪和蹄

4　神枪手：能够找回家的大马哈鱼和海龟

5　迁徙方式：单程、接力和流浪

6　幸存者：步入现代社会

译者感言

前言

序者感言

大马哈鱼的返乡之旅、红蟹群体移动组成的地毯、牛羚追随水草的脚步、海龟尽全力奔向大海、大螯虾排成一排在海底行走、信天翁执著的长距离飞行……不同的动物以不同的方式寻找丰富的食物和适宜的环境，翻译完成《动物的迁徙》这本著作之后，动物对生命的渴望和不懈的追求深深震撼了我们。我们身边每一个动物的背后，可能都有着感人甚至壮烈的故事。本书以感性的视角揭示了动物迁徙的奥秘，为读者解开了科学神秘的面纱。翻译过程也是我们不断学习、收获的过程，因为完成此类主题的译作并非易事，不仅需要了解专业领域的知。识，还要力争向读者真实生动地呈现动物世界的奥秘。

《动物的迁徙》一书由王新、邱硕翻译。在翻译过程中，阎璐璐、郑义、李哲、马晶、温华川承担了大量的资料收集和查阅工作；刘淑华不辞辛苦地反复审稿、校对；邱洪财、贾玉娟、武琪、何盼也给予了我们不断的支持与鼓励，我对他们致以最衷心的感谢。

虽然有幸承蒙这么多的指导和关爱，译作的内容也几经调整、修改，但由于译者水平有限，错误疏漏之处仍在所难免，恳请各位读者批评指正。

王新　邱硕

2010年6月6日

精彩书摘

1. 神枪手：能够找回家的大马哈鱼和海龟

迁徙一般是指动物在进食、繁殖和哺育幼仔的不同地点之问进行有规律的旅行，而一些动物迁徙的地点并不固定，例如红翼鸫。它们在俄罗斯和北欧度过夏天，之后每年冬天迁徙到不同的地方。研究者们通过研究系在它们腿上的环志，发现同一群鸟第一年位于英国，而第二年却到了希腊。根据降水和水草的状况，牛羚每年也会选择不同的路线和哺育地点。同样，鱼类和鲸类可能在任何一处食物充足的水域停下来进食。

还有一些动物更有特点，它们返回特定的地点，甚至在迁徙了几千千米之后也是如此。它们不仅返回同一个国家、同一片区域，甚至每年返回同一个地点，这就叫做归航行为，这一行为要求动物有着精准的导航能力。

家鸽是被驯化的野鸽，人们利用它们来寻找某些特定地点。数百年来，它们具有宝贵的价值，甚至在第二次世界大战时被用来传递重要信息。人们把信息写在一张小纸上，然后绑在鸽子腿上。

其他野生动物和鸟类也拥有超常的记忆能力，能够记忆家的位置。研究者捕获蝙蝠之后，在离巢穴400千米（250英里）的位置将其释放，它们仍然能够找回自己的家。信天翁是大型鸟类，它们能在几周之内飞到海面捕食再飞回栖息的小岛。它们能够飞出8000千米（5000英里）的距离，到海面找食物；在归家途中，它们只需要按直线飞行1000千米（600英里），就可以从海洋抵达巢穴。为什么动物能够如此精确的定位自己的家，至今仍是个谜。

大马哈鱼和海龟也具有敏锐的归航行为。大马哈鱼的迁徙跨越了淡水区和海水区，而海龟的迁徙跨越了两个世界——陆地和海洋。大马哈鱼和海龟的奇特之处在于它们迁徙了数年、数公里之后，仍然能够回到曾经聚集的地方，而当时它们可能只有几岁甚至刚刚出生几个小时。