资料?

古文解析(原文： 翻译： 注释 ：)

敝帚千金 ( bì zhǒu qiān jīn )

资料?

解 释:

敝：破旧；敝帚：破旧的扫帚。也作弊帚千金。一把破扫帚，看成价值千金的宝贝。比喻东西虽然不好，由于是自己的，却看得很宝贵。

出 处 汉·刘珍《东观汉记·光武帝纪》：“城降，婴儿老母，口以万数，一旦放兵纵火，闻之可谓酸鼻。家有敝帚，享之千金。禹宗室子孙，故尝更职，何忍行此！

用 法 主谓式；作谓语、定语、状语；用于劝诫、责备和批评

示 例三国·魏·曹丕《典论·论文》：“夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：'家有～，享之千金'。

近义词 敝帚自珍

反义词 弃若敝屣

成语故事 东汉初年，光武帝刘秀派大司马吴汉与征南大将军岑彭去攻打在成都称帝的公孙述，汉军进兵神速，与公孙述进行了殊死搏斗才攻占成都，吴汉下令屠城。刘秀指责他，说老百姓家里有破扫帚也价值千金，不能掠夺他们的财产失去民心

古文解析

原文：

文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小[1]之，与弟超书曰：“武仲[2]以能属文为兰台令史，下笔不能自休。” 夫人善于自见，而文非一体，鲜[3]能备善。是以各以所长，相轻所短。里[5]语曰：“家里弊帚，享之千金。”斯不自见之患[4]也。

翻译：

文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说："傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是却）下笔千言，不知所止。

大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此个人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说："家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。"这是看不清自己的毛病啊。

注释 ：

【1】轻视【2】傅武仲，指傅毅【3】很少【4】毛病 【5】里：俗语，民间谚语。