diao ji 调：曲调。在宋时，词是唱的，它的概念一如现今的歌词，只不过宋词有一个固定的曲调，这便是“词牌”，一种词牌有一个曲调，可惜这种唱法已经失传了900多年，寄：依靠，托付。宋词很多词牌,如《水调歌头》、《卜算子》、《临江仙》、《浪淘沙》等，每个词牌都分别有一个曲调.填词后按照这个词牌的曲调吟唱。“调寄”就是说某人填此词，要按照此词调唱。例如：调寄《水调歌头》就是按《水调歌头》这个曲谱唱，或是告诉读者，某人填的词是《水调歌头》。