简介

古文记载(原文 翻译)

简介

带山，古山名，《山海经》中记载带山在求如山以北二百里，山中有多种玉石和奇异的鸟兽。

古文记载

原文

（求如山）又北二百里，曰带山，其上多玉，其下多青碧。有兽焉，其状如马，一角有错①，其名曰（月雚）疏，可以辟火。有鸟焉，其状如乌，五采而赤文，名曰鵸（余鸟），是自为牝牡，食之不疽。彭水出焉，而西流注于芘湖之水，其中多儵鱼，其状如鸡而赤毛，三尾六足四目，其音如鹊，食之可以已忧。

——《山海经·卷三·北山经》

翻译

（求如山）往北三百里，就是带山，山上盛产玉石，山下盛产青石碧玉。山中有一种野兽，形状像普通的马，长有一只如磨石的角，叫（月雚）疏，人饲养它可以辟火。山中还有一种禽鸟，像乌鸦，但长着有红色斑纹的五彩羽毛，叫鵸（余鸟），这种鸟雌雄同体，吃了它的肉就能使人不患痈疽病。彭水从这座山发源，然后向西流入芘湖水，水中有很多儵鱼，像一般的鸡却长着红色的羽毛，还长着三条尾巴、六只脚、四只眼睛，它的叫声与喜鹊的鸣叫相似，吃了它的肉就能使人无忧无虑。