基本信息

专辑介绍

基本信息

歌曲名称：Aren't You Glad

专辑名称：不想放手

歌手姓名：陈奕迅

发行时间：2008-6-30

发行公司：新艺宝

专辑语种：国语/英语

专辑介绍

陈奕迅全新国语专辑《不想放手》

好歌打出头来！ 冠军作品《路...一直都在》推介歌曲《然后怎样》

11年来第一首英文单曲

爱与记忆 国语交融 陈奕迅音乐备忘 歌迷侧耳要听

凭《认了吧》入围第19届金曲奖最佳国语男歌手奖的陈奕迅，在公布赛果前推出2008年度国语大碟《不想放手》。由Jim Lee制作，新碟将不同音乐元素集合，音乐诗人方大同为Eason创作一曲“倒带人生”，碟内还收录了一首英文歌，以及为中国电影《时尚先生》灌录的主题曲《不要说话》。

至于主打歌，陈奕迅请来好友冯德伦编导甚至客串此MV，由影后周迅当女主角，此MV以电影方式拍摄，制作费接近七位数字。

歌词翻译：

Aren’t you glad you didn’t stay with me？

不在我身边的你难道就不开心吗？

Bohemian life and instability,

（我）这浪荡不稳的生活，

You went off to university,

你去上你的大学，

And you took your love away from me.

同时带走你对我的爱。

Endless nights, lovers, friends and fun,

无尽个夜晚、爱人、朋友和乐趣，

Big-City lights, your new life had begun.

大城市的灯光璀璨，你的新生活就此开始。

And as the world turns on and on,

同样随著世界的转变不断，

Love is lost and love is won, laughed and cried when we were young.

年轻时我们都哭过、笑过，爱情的路上有失有得。

You went your own way. I survived.

你走你的路。我没事。

And did you ever see everything inside of me?

且试问你何曾窥探过我内心的所有？

So now you live your life in luxury,

然而现在的你生活多奢侈，

Double glazing, turbo washing machine,

滚筒式双层玻璃洗衣机，

And your fiancé is boring as hell.

和你那无聊（台湾/闷）得要命的未婚夫。

You never laugh, you’re both professional.

你们都只懂得工作，生活中毫无情趣可言。

You know that film, that I’d started to write?

你知道那电影，那出我曾想要写的吗？

It’s a box-office smash, I’m on the next flight

那是一出打破票房纪录的电影，现在我正登上下一班机

To get my award on TV tonight.

去领取今晚我该得的（奖）。

Looking back, I think I’ve done alright.

回望过去，我想我没错。

And as the world turns on and on,

同样随著世界的转变不断，

Love is lost and love is won, laughed and cried when we were young.

年轻时我们都哭过、笑过，爱情的路上有失有得。

You went your own way. I survived.

你走你的路。我还好。

And did you ever see everything inside of me?

且试问你何曾窥探过我内心的一切？

And as the world turns on and on,

同样随著世界的不断转变，

Love is lost and love is won, laughed and cried when we were young.

年轻时我们都哭过、笑过，爱情的路上有失有得。

You went your own way. I survived.

你走你的路。然而熬过来的却是我！

And did you ever see everything inside of me?

且试问你何曾窥探过我内心的一切？

Oh, aren’t you glad you didn’t stay with me?

噢，不在我身边的你难道就不开心吗？

Oh aren’t you glad you didn’t stay with me?

噢，不在我身边的你难道就不开心吗？

Oh, aren’t you glad you didn’t stay with me?

噢，不在我身边的你难道就不开心吗？

You didn’t want my love,

过去的你不要我的爱，

So aren’t you glad, aren’t you glad, aren’t you glad?

这样你就不开心吗？不开心吗？不开心吗？

Aren’t you glad, aren’t you glad,

不开心吗？不开心吗？

Aren’t you glad, aren’t you glad?

你不开心吗？你很不高兴吧！？