基本信息

作品原文

注释译文(注释 译文)

作品鉴赏

基本信息

宫调：中吕

曲牌：春喜来

曲名：未命名

作者：商衟

年代：元代

体裁：散曲

作品原文

（中吕）春喜来

清香引客眠花市，艳色迷人殢①酒卮②。东风舞困瘦腰肢。犹未止，零落暮春时。

注释译文

注释

①殢（tì）：迷溺，此指病困于酒。

②酒卮（zhī）：有足的酒杯。

译文

花街上百花吐放着清香阵阵，惹得人酣眠在花丛之间。花盛时万紫千红争相斗妍，又害得人日日醉困在酒杯旁边。花枝在东风里摇曳蹁跹，像瘦腰的美人舞腰疲软。却依然卖弄精神，不知困倦。直到春光已暮，这时才零落衰减。

作品鉴赏

元明人在唱曲或编集时，常将套数中的一曲单独拈出，独立成篇，加以歌唱或鉴赏，在曲学术语中称为“摘调”。本篇就是从《月照庭·问花》套数的七支曲中摘出的。

原套中作者问花：“为谁开？为谁落？何苦孜孜？”本曲是花朵的一段答辞。从内容看有点“王顾左右而言他”，答非所问，可见是作者的随意铺陈。然而将它独立摘出，却发觉小令隽永有味，决非多余的笔墨。因为它在表现春花楚楚动人的情态的同时，不露痕迹地实现了过渡和转接，恰恰概括了群芳从“开”至“落”的一生。

起首两句的对仗中，“引”与“迷”、“客”与“人”、“眠”与“殢”近于同义，“清香”、“艳色”意境也相去不远，但两句并不存在合掌之病，因为从理解上说，前句指百花初开之时，后句则是绽放到十分鼎盛的情景，“清”与“艳”二字就隐点出这样的意味。“眠花市”、“殢酒卮”，表现出春花令人如醉似痴的绝大魅力。同时，通过“客”、“人”饮酒赏花的快意，营造了芳春热烈美好的氛围。第三句不动声色地续写春花的芳姿，“困”、“瘦”二字已暗暗埋伏了转捩的因子。妙在“犹未止”，花朵仍然不知愁，娇媚如旧，读者也就忽略了东风的威胁。在这样大笔驰走的铺垫下，末句“零落暮春时”就产生了一种铁骑突出刀枪鸣的强烈效果。将这五字的结语同起首两句的欢乐鼎盛对比，更使人惊心动魄，生发出对自然乃至人生的种种联想。

由此可见，这首小令虽是纯用白描，却寓情寓理，饱含了诗人怜春惜春的重重感叹。寥寥数语，清丽悱恻，抵上了一篇《春赋》。作者的套数大可至此为止。“为谁开？为谁落？何苦孜孜？”不必正面答复，这首小令读后给人带来的无奈之感，已足够成为一份答卷了。