| 词条 | apologize |
| 释义 | 1 英文单词apologize [ə'pɔlədʒaiz] vi. ◎ 汉译英1. 道歉，表示歉意；认错，谢罪： 例句：She apologized for accusing him falsely. 翻译：她为错误地咒骂他而道歉。 2. (以口头或书面形式)辩护，辩解： 例句：to apologize for oneself. 翻译：为自己辩护。 ◎ 英译英1. acknowledge faults or shortcomings or failing I apologized for being late He apologized for the many typoes. 2. defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning. 2 美国歌曲《apologize》是OneRepublic演唱的一首歌曲，收录在OneRepublic2001年发行的英文专辑《Dreaming Out Loud》中。 ◎ 歌曲引入2007年秋天提姆巴兰将《Apologize》这首由乐团主音Ryan 作曲及填词的单曲重新混音过（该版本与原版都收录在《勇敢梦》当中）并收录在他的三次白金（出售量多于三百万）专辑《Timbaland Presents: Shock Value》中， 全球售出五百万多张，造成大轰动。在2007年11月《Apologize》成为在英置单曲排行榜上排第三。另外在美国成为电台最高播放率的歌，一星期约有10,331次。另外，《Apologize》 的高播放率的位置维持了5个月后，这个纪录被同是乐团主音所写及制作的 《Bleeding Love》 打破。 《Apologize》这首歌，曾经在2009年，被引用于蒂尔·施威格导演并主演的德国喜剧电影《没有耳朵的兔子2》。作为中间插曲，那悠扬的歌声，将影片的气氛推向高潮，为观影者留下了深刻的印象。 ◎ 基本信息歌曲：apologize 歌手：OneRepublic 专辑名：Dreaming Out Loud 制作人：Greg Wells, Timbaland (exec.), Ryan Tedder 录制时间：2001-2007 语言：英文 风格：摇滚/Rock 流行摇滚/Pop Rock 唱片公司：Mosley Music / Interscope ◎ 歌曲简介此曲由OneRepublic乐队核心Ryan Tedder创作，后由Timbaland重新混音制作并收入他2007年发行的专辑TimbalandPresents: Shock Value中。此歌曲有多个翻唱版本。 由美国摇滚组合One Republic ，Ryan Tedder演唱 由一名兼有意大利和马耳他血统的歌手Natalie Gauci演唱 （Timbaland的版本是美剧Gossip Girl S01E10的插曲） Kris Allen是美国选秀节目《美国偶像》第八季冠军，他也曾翻唱了这首apologize。 Apologize这首歌除被多名歌手翻唱,还被应用于多个经典娱乐体系,不止如此,而且有乐队进行翻唱, 今年3月份的发行的专辑Punk Goes Pop 2 中就收录了再次被翻唱的Punk Goes版的经典歌曲依然是这首Apologize, 再次用Punk Goes形式演唱这首Apologize的就是Emo风格乐队Silverstein Silverstein-Apologize 收录于Punk Goes Pop 2,让这首歌依然超越以往风格再创同样曲目不同形式的音乐经典! Pixie的新专辑中也收录了吉他伴奏的此首歌曲 Natalie Gauci 在07年《The Winner's Journey》也收录了这首歌曲。她是2007“澳洲偶像”网络十佳音乐奖总决赛的冠军。她是第一个凭外卡参赛，并最终赢得“澳洲偶像”的选手，也是继加拿大的Ryan Malcolm、哈萨克斯坦的Almas Kishkenbayev和瑞典的Agnes Carlsson，第四位来自全球其他地区的冠军。 ◎ 歌曲歌词I'm holding on your rope got me ten feet off the ground 我拼命地抓住你，不让你走 [比喻，死也不撒手] I'm hearing what you say but I just can't make a sound 我听着你说，只是无声沉默 You tell me that you need me 你说了句离不开我 Then you go and cut me down, but wait... 然后甩手要走人。然而。。。 [她以为男主还会继续求她.but wait只是表转折] You tell me that you're sorry 你说你错了 Didn't think I'd turn around, and say... 没想到我会转身就走，说。。。 It's too late to apologize, it's too late 对不起已是太迟，真的太迟 I said it's too late to apologize, it's too late 我说，对不起已是太迟，太迟 I take another chance, take a fall,take a shot for you 我一直给你机会，迁就你，让着你，为你付出一切 [“take a shot”是挨枪子儿，表明为她付出了一切] I need you like a heart needs a beat 把你当做我生命中最重要的人 But it's nothing new 可是你仍然没有任何改变 I loved you with a fire in red 曾经 爱你如火一般炽热 Now it's turning blue, and you say... 现在 现在冷淡了，你说。。。 [红色火焰和蓝色火焰，象征热情和冷淡] "Sorry" like an angel have let me think was you 你一直天真地说着对不起，想让我原谅你 But I'm afraid... 可是。。。 It's too late to apologize, it's too late 对不起 已经太迟，真的太迟 I said it's too late to apologize, it's too late 我说 对不起 已经太迟，真的太迟了 It's too late to apologize, it's too late 对不起 已经太迟，真的太迟 I said it's too late to apologize, it's too late 我说 对不起 已经太迟，真的太迟了 I said it's too late to apologize, yeah- 太迟了！！！ I said it's too late to apologize, yeah- 太迟了！！！ I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground... 我拼命地抓住你，不让你走。。。 ◎ 歌手介绍OneRepublic，中译名“共和时代”，是美国的一个流行摇滚乐队，曲风走流行、独立摇滚的路线。2006年天使专辑《Dreaming Out Loud》诞生，主打《Apologize》打破各国流行榜纪录。2009年新专辑《Waking Up》再次获得乐评人及广大乐迷肯定。 OneRepublic乐队于2002年在美国科罗拉多州成立，迄今共有成员5位，主唱、键盘、制作Tedder；吉他手Filkins与Brown；大提琴手Kutzle；以及鼓手Fisher。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。