陈养正,出生于1931年，湖北省武穴市人，编审。1955年毕业于北京外国语学院（今北京外国语大学）英文系。先后担任原国家科委和中国科技情报研究所翻译、中国科学院科学出版社编辑、国际合作室副主任、副编审、编审。并担任中国科学院科技译协副秘书长、中国译协科技翻译委员会副秘书长、《中国科技翻译》杂志副主编、北京工商学院英语系英语教授、中国科普作家协会会员、北京市写作学会会员、美国传记学会研究会终身研究员兼国际顾问，2005年9月中国译协授予“资深翻译家”荣誉称号。