美国奋进号航天飞机宇航员：飞行员查尔斯·霍鲍：

个人档案：霍鲍，男，46岁，1961年11月5日出生于缅因州巴尔港，已婚，有4个孩子。他平时喜欢举重、排球、划船、滑水、滑雪、足球，擅长自行车、奔跑、划船和三项全能运动。

教育状况：1984年，取得美国海军学院航空宇宙工程理科学士学位。

所授荣誉：高级喷气机训练乔·费斯奖、空中打击/飞行勋章、海军陆战军功绩勋章、战斗行动绶带、海军荣誉勋章。

工作阅历：1984年5月，霍鲍在海军学院任命为海军陆战队中尉，1987年2月，被分配至海军飞行训练指挥部担任海军飞行员，之后陆续被指派前往多个基地服役。在1996年之前，他共完成3000个飞行时数，曾驾驶过40多种飞机，200多次垂直/短程起降（V/STOL）舰船降落。

NASA阅历：1996年4月被选中加入美国宇航局，同年8月前往约翰逊航天中心完成为期两年的训练和学习，他取得美国宇航局飞行任务资格，成为一名宇航飞行员。之前他被指派到宇航员办事处太空船操作分部从事技术管理。近年来，他被任命为太空舱通信员，工作在太空任务控制中心与宇航人员进行语音交流。2001年12月24日，他参加STS-104任务并担任飞行员，这是第10次前往国际空间站（IIS）的太空使命，在为期13天太空飞行任务中，他驾驶航天飞机飞行306小时3分，行程530万英里。