庄子内篇 第六《大宗师》 「死生,命也﹔……泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。」
庄子外篇 第十四《天运》 孔子见老聃而语仁义。老聃曰:「……泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不若相忘于江湖。」
患难与共的情谊固然值得歌颂,但是,情谊对于垂死的鱼又有什么用?还不如彼此互不认识,各自在江河湖海中,悠闲自在遨游。忘,不认识。相忘,互不相识的意思。
鱼相濡以沫不是为了情义,而是为了存活。生存比情义更符合自然规律。称誉尧而谴责桀,就好像只歌颂情义而忽视生存。不如两忘而化其道,生存就是道,就是事物的本来规律。
这段短短的文字,包含丰富的哲学内容。无论正反两方面解读,都可以有很深的发掘。但决不是鼓吹为生存而舍道义。相濡以沫和遨游于江湖,都是鱼在不同环境下的生存方式,没有道德本义。
成语相濡以沫典出此处: 泉水干了,为了保住生命,两条鱼吐沫互相润湿。比喻在困难处境里,用微薄的力量互相帮助,以延续生命。
江湖一词也是典出此处。 鱼生存、活动的地方、社会、世界,就是江湖。人们生存、活动的地方、社会、世界,后来就称为江湖