请输入您要查询的百科知识:

 

词条 amnesia
释义

Amnesia 失忆挪威Tristania乐队的一首歌曲

来自挪威的Tristania,可说是近期这股Gothic Death Metal浪潮中,表现相当亮眼的一支新兴乐团,挪威系的哥特金属乐团,在Gothic Doom Metal祖师乐团Theatre of Tragedy的带领之下,再加上挪威系黑死金属乐的影响,使得新进的歌德乐团都承袭了一贯阴冷闇黑、狂野与兼具优美感的优良血统,如今几个后起之秀如 Tristania、The Sins of Thy Beloved、Trail of Tears等,不但在国际上大放异彩,甚至有青出于蓝的表现!(特别是在Theatre of Tragedy转向电子歌德摇滚发展之后) Tristania最早约莫在1993年时就已开始活动,不过乐团的完整阵容则是到了96年底才完全确立。97年5月时,Tristania自行录制了一张4曲的demo,而这张demo也立即为他们嬴得Napalm Records的唱片合约,这张demo在稍后经过重新混音后以之名发行。98年Tristania发表了首张正式专辑,专辑发行之后,乐团的人气便快速窜升,不过Tristania真正受到全面性的肯定,则是在其99年的第二张专辑发表之后,新鲜丰富的音乐内容也让他们成为相当受到曙目的一颗新星。

(摘自百度词条《Tristania》)

中英文歌词(歌词翻译仅供参考)

Amnesia

失忆

Were words too vague

语言,是否太过朦胧不清

Disarmed and desperate

缴械投降,满心绝望

But after all your call

但毕竟

Was inflammable

你呼喊的声音如此易怒

So you slipped into the fire

于是你轻轻滑入火焰的舔舐

I was watching it transpire

我注视着一切在眼前蒸腾消逸

Wholehearted help

全心全意地帮助

Distressed and desolate

胸膛中空余哀伤和荒凉

So changed and frail

无可挽回地变了样,脆弱无助

It's all unmistakable

这一切之中,根本没什么可被误解

Words passing through

字词从耳畔径自掠过

The unforgivable

不可饶恕

Eyes cannot hide the pain

双瞳掩饰不了伤痛之影

And she still yearns

而她依旧渴望着,期盼着

Let go

放手吧——

Breaking out and breaking down

情感爆发,彻底地崩溃

The last thing I remember

记忆中最后的片段

Soak the embers with your fuel

用你的燃油浇灌余烬

Your fright is your defender

缠绕你大脑的惊恐牢牢守护着你

Faking your tomorrow

虚伪冒充你的明日

Life is good for the pretender

对觊觎者而言,生命美好无限

Our precious memories

我们珍存的记忆

Are shattered and dismembered

都一并粉碎,已残酷地肢解

We will wear the lies we share

我们戴上共同谎言的假面

Forfeit future, truth or dare

被命运没收的未来,真相和挑战

So you slipped into the fire

于是你轻轻滑入火焰的舔舐

I was watching it transpire

我注视着一切在眼前蒸腾消逸

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/25 5:20:35