基本信息

简介

基本信息

书名:阿凡提新传

图书编号:1576296

出版社:上海人民出版社

定价:20.0

ISBN:720805063

作者:胡尔朴著/国别：

出版日期:2004-05-22

版次:1

简介

阿凡提回到毕西巴格村，天色已晚。他没有立刻去见哈米提夫妇，而是先回到哈米提夫妇为他买的房子里，他要好好琢磨琢磨如何筹措这四百银币。他知道，艾买江老汉给的二十个金币，除了举办婚礼和买下这个院落后已所剩无几，所以向哈米提借钱是不现实的。自己从小以来，和各色人等过招，赢来的钱财也不少，可他都分给了贫困的乡亲。现在他才深切地体会到，留一些钱在身边以应对不时之需是必要的。

阿凡提为了钱的事在炕上怎么也睡不着。这当儿，一个小偷鬼鬼祟祟地钻进了阿凡提的院子，把自己带来的一条粗线毯铺在院子当中。小偷自言自语：“等一会把偷来的东西往这里一搁，打起包扛起来就走。”。

小偷蹑手蹑脚地摸到阿凡提住屋的门前。躺在炕上的阿凡提听到屋外的响动，竖起了耳朵。

阿凡提笑了：“在外面游荡了二阵子，刚回到这个新家，贼娃子就来光顾了，我得躲起来。”阿凡提赶紧起来，钻进放在炕头的一只空空如也的大木箱子里。

小偷进屋后，东翻翻西找找，却什么也没找到。小偷骂道：“真倒霉，这家人怎么穷得什么也没有啊!”

小偷看到了炕头的大木箱：“大概好东西都藏在这里吧。”小偷打开了大木箱，却见里面有个大活人。

小偷先是吓了一跳，而后问道：“朋友，你也是干我们这一行的?”

阿凡提从箱子里站起身来：“不，我是这屋子的主人。”

小偷不解：“那你躲在箱子里干什么?”

阿凡提挤了挤眼睛(这后来成为他要“幽默”一下时的招牌动作)：“唉，不瞒你说，因为我家里实在没有你中意的东西，我觉得很惭愧，羞于见你，所以就躲进箱子里来了。”

小偷脸上挂不住了：“朋友，你这是在损我呀；我保证，下次再不登你家的门了！”

阿凡提说：“这并不意味着你已改邪归正，而是我家里确实什么都没有呀!我希望你以后不要登任何人家的门行吗?好吧，我送送你，好聚好散嘛。”

阿凡提和小偷从屋子里来到院子里，阿凡提看见了铺在院中的粗线毯，问道：“这毯子是你带来包赃物的?”

“不，不，我也不知道是谁的。”小偷说完，撒腿就跑出了院子，还回转身来关好院门。阿凡提连忙喊叫道：“伙计，你走你的，让大门敞着!”

小偷惊讶地：“为什么?”

阿凡提挤了挤眼睛：“你给我带来了铺的——一条粗线毯，我就权当褥子；让门开着，或许另有一位会给我送来盖的——我就权当被子吧。”

这些响动惊动了隔壁屋子里的海尔尼莎汗。哈米提这么晚没回来，她本来就担心得睡不着，这下她更睡不着了。她想：会不会是阿凡提哥回来了?要是他回来了有多好啊!

月亮出来了，好圆好亮。隔壁的院子忽然传来了祈祷声，刚好有一张梯子搭在院墙上，海尔尼莎汗便登上去探头朝隔壁院子里望去。

只见阿凡提跪在院中的粗线毯上，举着双手向天空说道：“真主啊，您也看一看穷人过的日子吧。要是您不嫌麻烦，就请您从您那数不清的宝库中拿一点钱给我和我的穷乡亲吧。我们不要很多，只要给我们四百个银币，我们就十分满意了。而您的财富也不会因此而减少。但是，真主啊，您要是少给我一个银币，我阿凡提绝不接受您这吝啬真主的恩赐！”

海尔尼莎汗一听，乐了，想道：“看来阿凡提哥遇到急事了。可你不该向真主求告呀，你给了我们那么多那么多，你就不能接受一点点我们的帮助吗?”说着她下了梯子，回到屋里取出那装有五百个银币的钱袋，又登上梯子，把钱袋往隔壁院子里扔去……

阿凡提跪在地毯上正祈求着，忽然听见一个很沉重的东西“咚”地一声掉进了院子。他一个蹦子跳起来，看到地上有一个钱袋，忙跑过去拾起来，解开钱袋口一看：呵，是白花花的银币!

阿凡提抬头往隔壁院墙一望，只见海尔尼莎汗的脑袋瓜儿在墙头上一闪，不见了。他心里一热，假装没有看见，大声对着天空说道：“真主啊，您是多么的仁慈啊，我该怎样来报答您的恩赐呢?”

说完，阿凡提开始一个一个地数起银币来。数完后，说道：“不对呀，怎么多出了一百个银币?真主啊，您是如此的慷慨，我会加倍报答您的恩赐的——海尔尼莎汗，别在那边偷偷地笑了，我现在是等着钱用，就算我借你们的，可你们哪来的那么多钱啊?”

海尔尼莎汗叫道：“阿凡提哥，快过来吧，哈米提到现在还没回来，我都急死了尸说着忽听有人敲门，忙奔过去把门打开，只见浑身湿透的哈米提进门来。

海尔尼莎汗见状，情不自禁地扑上前去：“哈米提，你怎么了!?”

哈米提痛心地：“哈密瓜被摘走了!”

这时候阿凡提也进了院子。

哈米提高兴得跳了起来：“阿凡提哥，你可回来了，你总是在人们最需要你的时候出现……”

阿凡提不解地问：“快说说，这到底是怎么回事?”

海尔尼莎汗把情况简述了一遍，对哈米提说：“哈密瓜被摘走了我并不意外，你倒说说你这是怎么啦?”

哈米提说：“你爸爸掉进河里，我把他救了上来……”

海尔尼莎汗惊叫道：“啊!爸爸没事吧?”

哈米提说：“没事了，他原谅我们了，还让我们回家去呢——可哈德里毛拉到我们家来用手碰你怎么办?我好胡涂啊!”

阿凡提对海尔尼莎汗说：“他是穷怕了，一心想让你过上好日子。”

海尔尼莎汗说：“你别替他说话了，我嫌他穷了吗?我看中他的正是他的善良、勤劳和诚实，没想到……”

阿凡提说：“他这么做是不对，可好马也有失蹄的时候，通过这次教训，他会比以前更好的——可我不知道，过了这一关之后，哈米提兄弟还会不会想不劳而获地一下子变成个大财主?”

哈米提羞惭地：“不会了不会了，不是用自己的双手挣来的钱财，杀了头我也不会要的——你说什么?‘过了这一关之后’，你……”

阿凡提挤了挤眼睛：“我是干什么吃的?你刚才不是还说我总在人们最需要的时候出现吗?”

哈米提和海尔尼莎汗异口同声：“外加!你真的有办法?”

阿凡提说：“明天你去把附近的邻居们叫来，人越多越好；然后等着哈德里那老毛驴来，我们这么办……”

巴克和他的侍从们，风尘仆仆地行进着，这一天来到了毕西巴格村。

侍从说：“大人，您瞧，前面就是一个村落，我们可以在那儿歇歇脚，喝点什么。”

说来也巧，阿凡提在外面游历了一大圈回到“家”——严格地说，只能算是“住屋”——已休养生息了一周，心痒痒的又想去远游了。这当儿巴克的大队人马进了村，来到阿凡提“家”门口，侍从也不下马，就喊道：“喂，老百姓!快把酸奶子端出来，掺上冰凉凉的冷水，我们渴坏啦!”

阿凡提不慌不忙地空着手出来，慢慢地行了个礼，才开口说：“上午我干了半天活，也渴坏啦，家里的酸奶子我已经统统喝光了，现在一滴也没有了。”

巴克和他的侍从们十分扫兴，只好走了。当他们已经走出很远的时候，忽然听到阿凡提站在房顶上高声大叫：“回来!请——你们——回——来!”

巴克和侍从们一眼就看见阿凡提手上提着的盛酸奶的罐子，高兴极了，立刻掉转马头，飞奔回来。等他们到了门口，站在屋顶上的阿凡提，把罐子倒过来，对他们说：“实在对不起，你们看看这罐子，酸奶子真的没有了!”

巴克气得直翻白眼。侍从说：“大人息怒，看来我们找到最坏的人了。”

巴克转怒为喜：“好，就把这个穷鬼带走!”

阿凡提说：“慢，你们要说清楚，凭什么说我是最坏的人，凭什么要把我带走?”

巴克说：“我们是奉哈西姆王爷寻找最坏的人，你敢违抗吗?”

阿凡提说：“哈西姆王爷的先王是来伊斯王爷吗?”

巴克说：“穷鬼知道的还不少，你走不走?”

阿凡提说：“走，走!你们算找对人了；能不能让我跟我的好朋友哈米提、海尔尼莎汗道个别?”

巴克说：“不行!”

“那能把我的驴也一起带走吗?要不它独自留在家里多么孤单啊!”

巴克说：“不行，我们要的是最坏的人，没有要最坏的驴。”

阿凡提说：“老爷，您知道我为什么是世界上最坏的人吗?因为我有世界上最坏的驴呀，您如果硬要把我们俩分开，我就成不了最坏的人了。”

巴克犹豫着。侍臣说：“大人，就带着这头世界上最坏的驴吧，您看它膘挺厚的，驮上百把公斤的东西应该不成问题吧。”

阿凡提叫道：“不行，你们不能这么做！”

巴克说：“既然它是世上最坏的驴，它就应该受到惩罚，说不定来世还能变成世界上最好的驴呢，哈哈!”

阿凡提悲伤地说；“我苦命的吾斯唐啊，原谅你的主人吧，谁让我离不开你呢!”

大队人马继续前行。阿凡提和他的驮着重物的驴也走在队伍中，身旁巴克侍臣的卫兵“守护”着他。

阿凡提说：“大人，你们为什么要找最坏的人而不找最好的人呢?是因为在这个世界上找最坏的人比找最好的人更容易吗?”

巴克说：“这是王爷交给我的差事，找最坏的草、最坏的鸟、最坏的人。前面两件事已经办成，最坏的人嘛，再没有找到比你更坏的人之前，就是你了。”

阿凡提说：“哈哈，你们算是找对了，别再找了，天底下没有比我更坏的人了!”

“你怎么能证明这一点呢?”

“那您就听我讲一件真事吧。”

大家竖起耳朵听着，阿凡提却不说话了。

侍从催道：“小子，你快讲呀！”

阿凡提说：“我走累了，得给我一匹马骑着才行。”

“这家伙真够坏的。”巴克对侍从说，“好吧，把你的马让给他。”

侍从说：“大人，让他骑自己的驴不行吗?”

阿凡提说：“大人，我倒是很想骑我的驴，可那些东西谁驮呢?不如这样，把那驴驮的东西让他的马驮上，我骑上自己的驴不就行了吗！”

巴克说：“就这么办吧，我越来越觉得我是找对人了。”

侍从委屈地：“可您却这么奖赏第一个发现这最坏的人的功臣。”

巴克喝道：“大胆!叫你怎么做你就怎么去做!”

侍从极不情愿地把马让了出来，自己步行。

阿凡提骑上毛驴：“我患难与共的朋友啊，我比那上百公斤的货物可要轻得多呀。”

吾斯唐欢叫着，摇着尾巴，表示感谢和亲近。

阿凡提这才说道：“现在，请伸长你们的耳朵，仔细地听吧！”

……