基本信息

歌曲名称：You're my melody

中文名：你是我的歌

歌手：东方神起

专辑名：The FOURTH Album‘MIROTIC’

语种：韩语

风格：Korea-Pop

唱片公司：SM Entertainment

发行时间：2008.09.26

专辑介绍

9月26日，久违了的东方神起(终于带着第四张韩语专辑《MIROTIC》重新回到了韩国歌迷的身边，距发行上一张韩语专辑已时隔1年零7个月。东方神起不愧是一支风靡了亚洲的音乐团体，虽久未在韩国歌坛现身，他们的人气依然无人可及。三十万张的专辑预定量便是他们超高人气的最好证明。专辑主打歌“咒文-MIROTIC”的歌词中写道“你为我倾倒，你为我疯狂、你是我的奴隶”，如此霸气十足的歌词与东方神起充满力量的歌声相融合使整首歌焕发出了一种无人可敌的魅力。

专辑曲目

01.咒文-MIROTIC

02.Wrong Number

03.遥望彩霞

04.Crazy Love

05.Hey!(Don't Bring Me Down)

06.你是我的歌(You’re My Melody)

07.彩虹(Rainbow)

08.乐园(Paradise)

09.恶女(Are You A Good Girl?)

10.Flower Lady

11.被遗忘的季节

12.Love In The Ice

歌曲信息

这是一首堪称第3张专辑收录曲“On & On”后续曲的Urban/R&B风格的歌曲。歌词中把很多人生之歌比喻成对恋人的爱意，美丽动人的歌词和“On & On”故事情节融为一体。柔和而甜美的“你是我的歌”，堪称是一首格调纯朴而颇具中毒性魅力的流行歌曲。

歌词

《재중》눈을 감으면 들려오는 소리들

[Jae Joong]nun eul gam eu myeon deul ryeo oh neun so ri deul

【在中】闭上眼睛 聆听的声音

그대의 마음을 그대의 작은 생각들을

geu dae ui ma eum eul geu dae ui jak eun saeng gak deul eul

你的心 你的那微小的想法

《시아》내 맘의 많은 잡음 때문에

[Xiah]nae mam ui manh eun jab eum ddae mun eh

【俊秀】因为我的心里有太多的杂音

듣지 못 했었나 봐 미안해 미안해

deud ji mot hae sseot na bwa mi an hae mi an hae

都无法听见 对不起 对不起

《창민》눈물의 시간이 이젠 history

[Chang Min]nun mul ui si gan i i jen history

【昌珉】流泪的时间已成history

《믹키》걱정하지마

[Micky]geok jeong ha ji ma

【有天】请不要担心

[Xiah]because

[All]you’re my melody

《단체》너를 연주할께 on & on (and on & on & on)

[All]neo reul yeon ju hal gge on & on(and on & on & on)

【全体】为你演奏on & on (and on & on & on)

넌 나의 노래 내 삶의 sound track

neon na ui no rea nae salm ui sound track

你是我的歌儿 我生活的sound track

인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해

in saeng ui mu dael balk hyeo ju neun neo reul sa rang hae

照亮我人生舞台的你 我爱你

또 불러줄래 넌 나의 노래

ddo bul reo jul rae neon na ui no rae

不断歌颂 你是我的歌儿

《유노》i’m sorry 란 말을 하기 싫었던

[U-Know]i’m sorry ran mal eul ha gi sil heot deon

【允浩】i’m sorry讨厌这句话

자존심 많았던 너무도 맘이 가난했던

ja jon sim manh at deon neo mu do mam i ga nan haet deon

自尊心强之余其实心理是贫瘠的

《창민》내 영혼이 말라가고 있을 때

[Chang Min]nae yeong hon i mal ra ga go i sseul ddae

【昌珉】我的灵魂干枯的时候

모든게 무너질 때 내게 와줄레

mo deun ge mu neo jil ddae nae ge wa jul re

一切都瓦解的时候 可以来到我的身边吗

《재중》슬픔의 시간도 노래처럼 꼭

[Jae Joong]seul peum ui si gan do no rae cheo reom gguk

【在中】悲伤的时间 也会像歌儿

《믹키》끝이 있는걸 because

[Micky]ggeut i it neun geol because

【有天】一样有句点 because

[All]It’s your love, your love

《시아》내게 사랑을 들려주던 (and on & on & on)

[Xiah]nae ge sa rang eul deul ryeo ju deon(and on & on & on)

【俊秀】聆听我的爱 (and on & on & on)

그댄 나의 리듬 내 삶의 선물

geu daen na ui ri deum nae salm ui seon mul

你是我的旋律 我生活中的礼物

《창민》늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이

[Chang Min]neul hang sang gyeoteh seo ah reum da un ggum i

【昌珉】总是在我身边创造美丽的梦

《믹키》되어줘 또 불러줄래 넌 나의 노래

[Micky]dwi eo jweo ddo bul reo jul rae neon na ui no rae

【有天】再次歌颂 你是我的歌儿

《재중》수 없이도 많은 sad love songs

[Jae Joong]su eop si do manh eun sad love songs

【在中】就算无法sad love songs

우릴 노래하는 것 같아도

uh ril no rae ha neun geot gatah do

就像在歌颂我们一样

《유노》이 순간 내 곁을 지켜주는 그댄

[U-Know]i sun gan nae gyeot eul ji kyeo ju neun geu daen

【允浩】此刻在我身边守护我的你

무엇보다 소중한걸요

mu eot bo da su jung han geol yo

比什么都更重要

《시아》눈을 감으면 들려오는 소리들

[Xiah]nun eul gam eu myeon deul ryeo oh neun so ri deul

【俊秀】闭上眼睛 聆听的声音

그대의 마음을 이젠 불러요

geu dae ui ma eum eul i jen bul reo yo

现在就呼叫你的心

[All]You’re my melody

《재중》너를 연주할께 on & on (and on & on & on)

[Jae Joong]neo reul yeon ju hal gge on & on(and on & on & on)

【在中】为你演奏on & on (and on & on & on)

넌 나의 노래 내 삶의 sound track

neon na ui no rea nae salm ui sound track

你是我的歌儿 我生活的sound track

《믹키》인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해

[Micky+Xiah]in saeng ui mu dael balk hyeo ju neun neo reul sa rang hae

【有天】照亮我人生舞台的你 我爱你

《믹키+시아》또 불러줄래 넌 나의 노래

[Micky]ddo bul reo jul rae neon na ui no rae

【有天+俊秀】不断歌颂 你是我的歌儿

[All]it’s your love your love

《시아》내게 사랑을 들려주던 (and on & on & on)

[Xiah]nae ge sa rang eul deul ryeo ju deon(and on & on & on)

【俊秀】聆听我的爱 (and on & on & on)

그댄 나의 리듬 내 삶의 선물

geu daen na ui ri deum nae salm ui seon mul

你是我的旋律 我生活中的礼物

《단체》늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이

[All]neul hang sang gyeoteh seo ah reum da un ggum i

【全体】总是在我身边创造美丽的梦

되어줘 또 불러줄래 넌 나의 노래

dwi eo jweo ddo bul reo jul rae neon na ui no rae

再次歌颂 你是我的歌儿

[All]it’s your love your love

《시아》내게 사랑을 들려주던 (and on & on & on)

[Xiah]nae ge sa rang eul deul ryeo ju deon(and on & on & on)

【俊秀】聆听我的爱 (and on & on & on)

그댄 나의 리듬 내 삶의 선물

geu daen na ui ri deum nae salm ui seon mul

你是我的旋律 我生活中的礼物

《단체》늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이

[All]neul hang sang gyeoteh seo ah reum da un ggum i

【全体】总是在我身边创造美丽的梦

되어줘 또 불러줄래

dwi eo jweo ddo bul reo jul rae

再次歌颂

《재중+시아》넌 나의 노래

[Jae Joong+Xiah]neon na ui no rae

【在中+俊秀】你是我的歌儿