原声大碟(基本信息 专辑介绍 专辑曲目)

暴雨将至 (2007)(影片资料 剧情)

筷子兄弟新作《赢家》插曲

暴雨将至 (1994)

基本信息

中文片名

暴雨将至

英文片名

Before the Rain

齐秦演唱的歌曲

1995年齐秦出版的唱片《痛并快乐着》中收录的一首歌曲《暴雨将至》，轻摇滚的风格。

歌词如下：

《暴雨将至》

曲：刘天健 词：许常德

暴雨将至的天空

灰的云 我的梦

只有爱能教人心疼

放开你的手

让寂寞 去掌握

往事随风 还你自由

走过没有你的世界

我不知道还能为谁流一滴泪

你是划过生命的一道闪电

走过没有你的世界

就让风雨打醒

我的心 爱的罪

从此不再让自己轻易喝醉

更多中文片名

山雨欲来

雨前

更多外文片名

Pred dozhdot

影片类型

剧情

片长

113 min

国家/地区

法国 英国 马其顿共和国

对白语言

阿尔巴尼亚语 英语 马其顿语

色彩

彩色

混音

Dolby

级别

Iceland:16 Norway:15 Sweden:15 UK:15 Spain:18 Germany:12 Chile:18 Argentina:16 Finland:K-14

宣传语

Once You Know The Faces You Will Begin To Understand The Story

演职员表

导演

米尔科·曼彻夫斯基 Milcho Manchevski

编剧

米尔科·曼彻夫斯基 Milcho Manchevski

演员

凯特琳·卡特利吉 Katrin Cartlidge .....Anne

拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija .....Aleksander

格莱戈尔·科林 Grégoire Colin .....Kiril

Labina Mitevska .....Zamira

Jay Villiers .....Nick

Silvija Stojanovska .....Hana

菲丽达·劳 Phyllida Law .....Anne's Mother

制作人

Marc Baschet .....co-producer

Judy Counihan .....producer

Frédérique Dumas-Zajdela .....co-producer

Cédomir Kolar .....producer

Sheila Fraser Milne .....associate producer

David Redman .....associate producer

Paul Sarony .....line producer

制作发行

摄制格式

35 mm

制作处理方法

Technovision

洗印格式

35 mm

胶片长度

3097 m

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

制作公司

Aim

British Screen Productions [英国]

European Co-production Fund [英国]

Ministry of Culture for the Republic of Macedonia [马其顿共和国]

Noe

PolyGram Audiovisuel [法国]

Vardar Film [马其顿共和国]

发行公司

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

Gramercy Pictures [美国] ..... (1995) (USA)

Lumière Home Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (video)

Sogepaq Distribución S.A. [西班牙] ..... (Spain)

上映日期

加拿大

Canada

1994年9月15日 ..... (Toronto Film Festival)

法国

France

1994年11月16日

荷兰

Netherlands

1995年1月12日

西班牙

Spain

1995年1月12日

瑞典

Sweden

1995年2月3日

美国

USA

1995年2月24日

丹麦

Denmark

1995年3月10日

芬兰

Finland

1995年3月10日

英国

UK

1995年8月11日

德国

Germany

1995年9月28日

阿根廷

Argentina

1996年10月31日

香港

Hong Kong

1997年1月2日

墨西哥

Mexico

2002年4月27日 ..... (Cineteca Nacional)

获奖记录

1997 Argentinean Film Critics Association Awards:Best Foreign Film

1995 David di Donatello Awards(Special David)

1996 Guldbagge Awards:Best Foreign Film

1996 Independent Spirit Awards:Best Foreign Film

1994 Stockholm Film Festival(Best Directorial Debut)

1994 Venice Film Festival:Best Film in Competition / FIPRESCI Prize / Golden Lion / OCIC Award - Honorable Mention / Best Actor威尼斯影展金狮奖

1995 Warsaw International Film Festival(Audience Award)国际影评人奖

第11届美国独立精神电影奖最佳外语片公众大奖

剧情介绍

一个多事的国度，如同所有连年战乱的土地上那样，人们的善良和嗜血的杀手共存，相互映衬，相互接近，又相互远离，总有人坚持着自己的梦想，生命在他们心中轻盈而又沉重。电影出自青年才俊之手，却沧桑如老人的额头，皱纹纷杂断裂，让你辨别出的只有深藏在智慧里的沉痛与光芒。

电影分三个独立又互相关联的部分。

1． Words:马其顿某东正教修道院里年轻的修士基卢许了哑愿。某天，一个阿尔巴尼亚穆斯林女孩莎美娜因被怀疑杀了邻村东正教教徒逃亡到这个修道院，藏匿于基卢屋内。虽然基卢不能说话，他们也不懂彼此语言，但两个人渐生情愫。被主教发现后，两人被逐出修道院。基卢想带莎美娜去投靠在伦敦做摄影师的叔叔。莎美娜的家人追来，他们不能容忍穆斯林和东正教徒相爱，杀了莎美娜。

2． Faces:伦敦某新闻图片社马其顿籍摄影师亚历山大刚获得普利策奖，他由战火纷飞的前南地区回到伦敦，准备和图片社的同事﹑有夫之妇安妮结婚。安妮既爱着亚历山大，也放不下丈夫尼克，两难境地中，尼克在一次餐馆枪战中丧生，亚历山大也回了马其顿。

3． Pictures:亚力山大告别恋人安妮，独自回到阔别十六年的家乡。家乡的人依旧热情洋溢，但家乡笼罩在内战的阴影中，马其顿人和阿尔巴尼亚之间的矛盾暂时平静，但随时都会爆发。亚力山大试图阻止日益激发的矛盾。但因为萨美娜的错误，一场血斗在所难免；亚力山大不愿看到战争的杀戮，救出萨美娜后被疯狂的本族人打死。亚力山大走后，安妮准备离开丈夫尼克随亚力山大而去，但就在他们约会的餐馆中尼克被乱枪打死。安妮赶到马其顿，看到的只是为亚力山大举行的葬礼。

影片解构

当全片行将结束，莎美娜逃往一个东正教修道院，影片这时把一开头基卢修士和主教说话的镜头原封不动地又回放了一遍，观众至此恍然大悟：原来整部影片独立的三个部分其实是一个相扣的循环。然而其中又有一部分仔细的观众会发现：根据影片当中的某些情节，这个循环是不可能成立的。比如在莎美娜逃往修道院时，亚历山大已经死了，不可能再出现在FACES和PICTURES这两个故事中了。这个时空错乱的循环既印证了片中多次出现的一句话——“圆圈不是一个圆”，也让整部原本看似很沉闷的影片徒然变的耐人寻味起来。

这个不合逻辑的循环很不幸地影射了两个现实：仇恨和爱情。当然，这两者是电影的永恒主题，但《暴雨将至》完全反向地诠释了这两个主题。在前南地区，民族矛盾是如此激烈，激烈到民族间的仇恨甚至会让人失去理性去射杀亲人。民族仇恨就象这个循环，没有起点，没有终点，强制的统一没有用，战争没有用，联合国没有用，只要哪怕一点点过节发生，一切又转入这个打不破的荒唐循环，“圆圈不是一个圆”，永无和平的一天。而爱呢？我们看过太多浪漫美好皆大欢喜的爱情，而在《暴雨将至》的三个故事描述的全是绝望的爱情：不浪漫，不美满，永远不会有结果。在那里，有太多的阻碍让人不能得到美好的爱情：宗教的，民族的，道德的，战争的……，一个个人，一代代人皆是如此，荒唐地循环往复，圆圈依旧不是一个圆。《暴雨将至》很无情地打破了传统的电影美学，与人一种异常的心理体验。

幕后制作

对时空的探索

本片在威尼斯影展中，与台湾电影《爱情万岁》同获最佳影片金狮奖。本片剧情结构独特，以三段独立的故事来刻画同一主题，三个故事平行发展，相互影响，推向震撼性结局。导演以实验性的手法来处理时空与叙事形式，强调反暴力和反战的主题。

结构上的精巧大概是这部影片最具迷人的地方。影片结尾将基卢神父与主教交流的镜头原封不动地重放一遍，影片的情节结构从终点又回到起点。从叙述学上讲是倒叙，影片打破一般的叙述规则，不是引出剧中的某个相关人物对往事进行回忆，而是将故事作一个循环。影片到了最后，观众方才明白原来三个看似联系并不怎么紧密的片段竟然是环环相扣的一体。故事看来时空错乱，结尾处豁然开朗，就象拼贴板被组装成为一件艺术品；而这一组装过程又是由观众来共同完成的。影片将叙述的权利还给观众，让观众去回味。

对时空近乎偏执的嗜好，成为一代又一代哲学家和艺术家穷其一生的探究的重大命题，《暴雨将至》表达的正是对时间的疑惑，对历史的疑惑，对暴力的思考。

时间从三个互相联系的的断片故事中穿过，影片从片头回到片头，这其间在三个不同的地点发生了创痛、暴力、爱情、冲突、战争等一系列故事之后， 影片又迷一般地回到片头那个"暴雨将至"的那个瞬间。好像，逝者未逝，时间 在套叠和缠绕中又转了回来，故事又将重新开始。这部影片的结构就像一个圆， 和贯穿在片中的"时间不逝，圆圈不圆"这句话一样意味悠长。

《暴雨将至》是九十年代电影对，对时间和空间的探索走向极致的一部，因此说《暴雨将至》的出现是电影史上的一个事件实不为过。这部完全不按已有的“电影时空”规范和模式演绎剧情的影片游走于马其顿山区两个部族和英国伦敦之间，影像与声音充满摄人心魄的魅力，加上刻意混乱且无法缝合的叙事手法、螺旋形自由上升和降落的结构框架以及三次极具冲击力的突发暴力事件(死亡)引发的对人类生存境遇的思考，宣告九十年代新导演对电影语言的自觉思考与创新。

后现代导演曼彻夫斯基

曼彻夫斯基出生在马其顿，中学毕业后移居纽约。他一直从事着录象片、广告片和纪录片的拍摄。后来，他返回故乡，看到美丽的故乡已经笼罩在战争的阴影之下，便产生了拍摄《暴雨将至》的想法。这也是我们既能在影片当中看到马其顿美丽古朴的风景，无限广阔、纯净的夜空和令人心碎的暴力的原因所在。而他天才一般的叙事，更是深化了对暴力进行反思主题。

《暴雨将至》撰写了三个故事，一段有关不可能的爱；一段人类两难的抉择；最后一个故事讲述的是“回乡”。曼彻夫斯基认为《暴雨将至》述说在这世界的任何一个地方都可能有战争的引发，而它对你的一生影响甚巨，不管你身在何处都必须作出选择。他还强调这部影片“不用语言而用形象来叙述一个故事”。《暴雨将至》的叙事机制充满野心地建立在试图打碎世界、种族、语言的连贯性、密闭性与自成一体之上。而这正是后现代最富于建设性意义一面的体现，消除权威和中心，但并不回避对人类生存现状的体恤和关怀。曼彻夫斯基的叙事超越了古典与现代，走到了后现代。

精彩花絮

·这是第一部获得奥斯卡提名的马其顿电影。

·正在被亚历山大拍摄的男人就是本片的导演Milcho Manchevski。

·这马其顿共和国的第一部电影，为马其顿赢得了巨大的艺术声誉。

精彩对白

[first line]（第一句台词）

Father Marko: It's going to rain.

神父马可：大雨将至。

--------------------------------------------------------------------------------

Father Marko: Time never dies. The circle is never round.

神父马可：时间不逝。圆圈不圆。--------------------------------------------------------------------------------

Father Marko: I wanted to take a vow of silence, like you. But this heavenly beauty merits words.

神父马可：我希望发一个沉默的誓言，像你一样。但是神圣而优美的事物值得用语言来称赞。

穿帮镜头

·连贯性：在餐馆里，一把手枪开了超过30枪却没有再装填弹药。

原声大碟

基本信息

专辑中文名: 暴雨将至专辑英文名: Before the Rain

艺术家: 原声大碟

发行时间: 1997年

地区: 土耳其

专辑介绍

原声的制作者是来自马其顿的乐队Anastasia（希腊语"复苏"的意思），是一支水准很高的Dead Can Dance式Ethic Fusion（民族融合音乐）的乐队。他们沉浸于南斯拉夫民间音乐，乐队三人皆对民族音乐有很高造诣，并负担了这张专辑中的大部分制作。但是许多和七、八十年代的东欧和苏联乐队一样，他们对西方流行音乐也有很大兴趣，甚至Joy Division、Biosphere、Future Sound Of London等也是他们学习的对象。巴尔乾半岛，南斯拉夫，马其顿似乎一直不在我们的音乐视野之内，印象最深的只有那里的冷战体制，以及其后的战乱和民族分裂。似乎没人注意那些深受东正教/拜占庭文明影响的古老文明，以及不同于西方音乐的独特的民间音乐。回到这张唱片。如果你喜欢后期的Dead Can Dance，相信你是很容易沉入这张唱片的。在阴暗的歌特低调之内是古老的东南欧淳朴或者瑰丽的民间音乐，战争之中宿命的犹豫和哀伤被细腻地表达。诸如kavali（一种长笛），gaidi（巴尔乾地区的一种风笛）等异国乐器都带有这一种脆弱的感觉，凭添许多哀伤和叹息。开首曲Time Never Dies(时间永不消失)是用古老的民间乐器演奏的纯器乐曲，吹奏和低沉的鼓击之中，缓慢的旋律带出时间的忧伤的脚步。Nine Iron Doors（九道铁门）深沉的男声咏唱，悲天悯人，仿佛对着一望无际的平原说着不尽的沧桑，厚厚的历史感仿如迷蒙的面纱层层迭迭地铺下来。Coming Back Home（归家）在影片中当主人公亚历山大被射杀时响起。歌如其名，哀伤中的带着一丝回归的平静，不时划过耳边的重低音鼓击仿佛心头的雷击，女声的吟咏——又让我想起了Dead Can Dance的女主音Lisa Gerrard——使忧伤中的每个灵魂飞入高空，慢慢滑翔，直至坠入满是尘埃的大地。最后一首The Circle Is Nor Around，时间不逝，圆圈不圆，环环相扣的纷扰尘世……

专辑曲目

01. Time Never Dies

02. Nine Iron Doors

03. Coming Back Home 1

04. Red And White

05. At The Restaurant

06. In A London Cab

07. Pass Over

08. Funeral Theme

09. Death Of Alexander

10. Coming Back Home 2

11. The Circle Is Not Round

暴雨将至 (2007)

影片资料

更多中文名：雨季将至.....台湾译名

更多外文名：Road to the Sky .....UK (working title)

国家/地区：印度 / 英国 / 美国

类型： 剧情

片长：Canada:98 min (Toronto International Film Festival)

分级：Canada:14A

对白语言：英语 / 马来亚拉姆语

级别：Canada:14A

导演：

桑托什·斯万 Santosh Sivan

编剧：

Cathy Rabin ....(screenplay)

Dan Verete ....(2001 film "Asphalt Zahov") (as Dany Vert)

主演：

Leopold Benedict ....Peter

Rahul Bose ....T. K. Narayan

兰迪塔·达斯 Nandita Das

剧情

故事的背景设定在1930年代的印度，一个已婚英国殖民官与他的女仆之间的感情在当地群众中引发了一场骚乱。

筷子兄弟新作《赢家》插曲

歌曲：暴雨将至（电影《赢家》插曲）

歌手：张铁

我看见婴儿的眼睛

看见树上吹过的风

我看见天边的云彩

看见村庄的炊烟

我看见那些从前的自己

我看见在那片乌云笼罩的地方

我知道暴雨将至

我看见那些失去的光阴

看见黑夜夜的颜色

我看见那些破碎的记忆

看见过去为你写的歌

我看见那些失去的光阴

我看见在那片乌云笼罩的地方

我知道暴雨将至

我看见那些失去的光阴

我看见在那片乌云笼罩的地方

我知道暴雨将至

我知道