英汉双解

基本要点

词语搭配

词语辨析

英汉双解

C 1. 移动,运动,活动 moving or being moved; action; activity

C 2. 动作,姿势 a particular act of changing position or place

C 3. 调动,调遣 act of changing position, especially as a military manoeuvre

C 4. 动向,趋向,倾向 a general feeling, way of thinking, acting, etc. not directed by any particular person or group, towards sth new, or away from sth that exists; trend of society

C 5. 乐章 any of the main division in a long musical work

基本要点

1.movement的基本意思是“动”,如移动,运动,活动,调动。指具体的、保持一定的方向的、有规律的运动; 也可指群众性的运动,特指政治、社会或文化思想方面开展的时间较长的、范围较广的、影响较大的运动。

2.movement还可表示“动作,姿势”,是可数名词。

3.movement还可用于抽象意义,表示“动向、趋向、倾向”,也可指“思想动机”。

词语搭配

动词+～

avoid a movement 回避运动,逃避运动

begin a movement 开始一项活动

control a movement 控制运动

direct a movement 指导运动

end a movement 结束运动,终止运动

enter the movement 参加这一项运动

launch a movement 开展活动

make a movement 做个动作

oppose a movement 反对一项运动

organize a movement 组织活动

participate in a movement 参加运动

push a movement forward 推动运动向前发展

start a movement 开始一项活动

stop a movement 停止活动

support a movement 支持一项运动

take part in a movement 参加运动

perform a movement 演奏一个乐章

形容词+～

back-and-forth movement 往复运动

forward movement 前进

main movement 主流

patriotic movement 爱国运动

political movement 政治运动

revolutionary movement 革命运动

setting-up movement 健身运动

social movement 社会运动

strong movement 强大的运动

violent movement 暴力运动,猛烈的动作

world-wide movement 世界范围的运动

名词+～

air movements 空中活动

civil-rights movement 民权运动

class movement 阶级运动

consumer movement 消费者运动

enemy movements 敌军的动静

labor movement 劳工运动

mass movement 群众运动

peace movement 和平运动

ship movement 船舶的运行

student movement 学生运动

troop movements 军队的调动

woman movement 妇女运动

介词+～

behind the movement 做运动的后援

pioneer of the movement 运动的先驱

～+介词

movement against sb 反对某人的运动

movement for 争取…的运动

movement for independence 争取独立的运动

movement for national liberation 民族解放运动

movement in science 科学的进展

movements of a dance 一种跳舞的动作

movement of enclosures 圈地运动

movement of funds 资金流动

movement of the legs 腿部动作

词语辨析

movement,motion, move

这三个词的共同意思是“运动”。其区别是:

1.movement一般指具体动作; motion则主要指抽象的、与静对立的“动”,不管是自己在动还是受外力而动。motion还可指位置的移动,也可指条件的改变或一系列运动的各个过程。多用于哲学或自然科学文献中。例如:

We study the laws of motion.我们研究运动的规律。

If a thing is in motion, it is not at rest.如果一个物体在运动,它就不是处于静止状态。

2.movement强调运动保持一定的方向,并且是有规律的,而motion则没有此含义。

3.move多指一次具体的动作或改变本身所在位置的移动,也用来指下棋中的一步或交涉、斗争中的一着。move多具有明确的目的性。例如:

The detectives are watching his every move.警探在注视着他的一举一动。

Their next move on their tour will be from Dover to London.他们旅行的下一步将是从多佛去伦敦。

When the hostess made a move from the table, all the guests arose and followed her to the drawing room.当女主人离开餐桌时,所有的客人都起立跟着她来到客厅。

The next move is yours.下一步棋该你走了。

movement, campaign

1.movement意思是群众性的运动,特指政治、社会或文化思想方面开展的时间较长的、范围较广的、影响较大的运动。campaign本义是“战役”,引申则表示为达到某一种特定目标而开展的一连串有计划的活动、宣传或运动。例如:

We've started a movement against drug-taking.我们开展了一场反吸毒的运动。

The country launched a national campaign against corruption.那个国家发起了一场全国性的反贪污运动。

2.与movement相比, campaign的目标更单一、持续的时间较短,但可能具有更大的轰动性。

3.campaign还常指竞选活动。例如:

In his campaign speech he blasted the opposition.他在竞选演说中猛烈地抨击他的对手。

The campaign succeeded and he won the election.他在竞选中获胜。