| 词条 | Je t'aime encore |
| 释义 | 简介歌手 席琳·迪翁 语种 法语 流派 流行乐 专辑 《1 Fille & 4 Tyes》 专辑介绍《1 Fille & 4 Types》全球专辑销售直逼一亿6000万张，囊括六座葛莱美奖、五座全美音乐奖、二十座Juno奖、三十九座Felix奖等音乐奖殊荣，英、法双语天后Celine Dion，在乐迷心中奠定难以取代的最佳情歌代言人，她的法语歌声中，流动着法式优雅及感性情怀。 1 Fille & 4 Types是Celine Dion 继98年的S´il Suffisait D´Aimer后，5年来的最新法文大碟，Celine再度与Jean-Jacques Goldman、Erick Benzi、Jacques Veneruso这三位法国乐坛重量级的词曲创作/制作携手合作。 歌手介绍席琳·迪翁出生于加拿大魁北克省，是最著名的法语和英语流行女歌手，有流行天后之称。她获得过5次格莱美奖、12次世界音乐奖、7次美国音乐奖、7次美国告示牌、21次朱诺奖和39次Félix Award音乐奖。席琳也被世界媒体誉为90年代至今的跨世纪天后歌手之一（另四位：惠特妮·休斯顿、麦当娜、仙妮亚·唐恩和玛丽亚·凯莉）。2008年5月22日席琳·迪翁在巴黎接受法国总统萨科齐亲自颁发的Legion d'Honneur骑士勋章。作为全球最畅销的女歌手，席琳·迪翁在全球的专辑销量已经超过了2亿张。 歌词Ici l'automne chasse un été de plus 这里，秋天又在追赶着夏天 La 4L est morte on a repeint la rue 重新绘画了荒凉的街道 Elise a deux dents, Petit-Jean est grand et fort 爱丽丝已经有两颗牙了，小约翰长的又高又壮 J'apprends la guitare, j'en suis à trois accords 我学了吉他，会三个和弦 J'ai trouvé des girolles au marché ce matin 早晨，我去市场找了鸡油菌 J'aimerais vivre à Rome, oh j'aimerais bien 我喜欢以后生活在罗马，噢~~ 我真的很喜欢 J'ai planté des tulipes, elles tardent à éclore 我种了些郁金香，可它们迟迟不开放。 C'est tout je crois, ah oui, je t'aime encore 我想就是这些了， 啊，对了，我还爱着你。 Mais où es-tu ? 但是，你在哪呢？ Aussi loin sans même une adresse 是如此地遥远，连一个地址也没有 Et que deviens-tu ? 你现在怎么样了？ L'espoir est ma seule caresse 希望就是我唯一的安抚。 J'ai coupé mes cheveux, " enfin " dirais-tu 我把头发减了，“终于....”你会这么回答 Ca m'a fait bizarre, mais j'ai survécu 这些可真是奇怪，但我还是挺过来了 .. On m'invite, on me désire et je danse et je sors 有人想要邀请我，我跳舞，我跑出去.. Et quand je danse, je t'aime encore 可在跳舞的时候，我依然爱着你.. Mais où es-tu ? 但是，你在哪呢？ Aussi loin sans même une adresse 这么的遥远，连一个地址也没有.. Et que deviens-tu ? 你现在怎么样了？ L'attente est ma seule caresse 等待就是我唯一的安抚 Et je t'aime encore 我还爱着你 !!... Comme dans les chansons banales 就像那些平凡的歌里唱的那样 .. Et ca me dévore 这些都在吞噬着我 .. Et tout le reste m'est égal 其余的对我无关紧要 De plus en plus fort 越来越强烈了.. A chaque souffle à chaque pas 每一个呼吸每一个步子 .. Et je t'aime encore 我依然爱着你 .. Et toi tu ne m'entends pas 而你.. 你却听不到我 .. |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。