百科名片

歌曲歌词

歌词翻译

歌手简介

百科名片

美国黑人歌手Stevie Wonder（史提夫·汪达）演唱歌曲，1984年。曾用于美国电影《红衣女郎》中。歌曲中文翻译为《电话诉衷情》。

歌曲歌词

I Just Called to Say I Love You

No new years's day

to celebrate

no chocolate covered candy hearts to give away

no first of spring

no song to sing

in fact here's just another ordinary day

No April rain

no flowers bloom

no wedding saturday within the month of June

But what it is

Is something true

Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you

I just called to say how much I care

I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high

No warm July

No harvest moon to light one tender August night

No autumn breeze

No falling leaves

No even time for birds to fly to southern skies

No libra sun

No Halloween

No giving thanks to all the Christmas joy you bring

But what it is

Though old so new

To fill your heart like no three words Could ever do

I just called to say I love you

I just called to say I love you

I just called to say how much I care

I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you

I just called to say how much I care

I just called to say I love you

And I mean it from the bottom of my heart

歌词翻译

没有元旦庆贺新年， 没有欢天喜地分送糖果糕点；

没有春天，没有诗篇， 只有往常一样，只是平平常常一天。

但我要在电话中，我要说我爱你。

电话中，我说天天思念。

电话中，我说我爱你。

这些话都是出自我肺腑间。

我爱你！我爱你！

没有四月绽开花瓣，

没有六月周末举办婚礼盛筵。

但只有我想说心中真情，

我要对你说出心中三个字眼。

电话中，我说我爱你。

电话中，我说天天思念。

电话中，我说我爱你。

这些话都是出自我肺腑间。

我爱你！我爱你！

没有七月烈日炎炎，

没有中秋一轮明月照遍人寰；

没有是秋风吹落黄叶，

没有是天边大雁南飞，季节更换。

只有在电话中，我说我爱你。

只有电话中，我说天天思念。

电话中，我说我爱你。

这些话都是出自我肺腑间。

我爱你！我爱你！

没有吉庆或万圣节，

没有祝贺圣诞快乐，送礼寒暄。

虽然古老，却又新鲜，

但愿这三个字长留在你心间。

电话中，我说我爱你。

电话中，我说天天思念。

电话中，我说我爱你。

这些话都是出自我肺腑间。

我爱你！我爱你！

歌手简介

Stevie Wonder（史提夫·汪达），美国黑人歌手，作曲家，音乐制作人，社会活动家，盲人。擅长多种乐器，如电子琴，钢琴等键盘乐器，口琴，鼓，吉他等。是一位唱乐皆精的全能艺人。

1987年，在迈克尔杰克逊的澳大利亚Parramatta Stadium的“Bad”演唱会上，作为演唱嘉宾。

1984年“I Just Called to Say I Love You”红遍英美大洋两岸。

1973年的交通事故后，一次为契机，开始投身于慈善与和平事业。曾演唱歌曲反对南非种族隔离制度，另有歌曲赞颂黑人运动领袖马丁·路德·金。

2009年，Wonder在白宫接受新任总统奥巴马授予的国会对流行音乐家的大奖Gershwin奖。

到目前为止史提夫·汪达有9首单曲成为美国年度排行冠军曲，获得过“最佳R&B男歌手”、“最佳流行男歌手”、“最佳专辑”等22座格莱美奖，及一座奥斯卡最佳电影歌曲奖，及2004年度公告牌奖(Billboard)之世纪成就奖。(Century Award)。唱片销量超过7000万张。创作了大量脍炙人口的音乐作品。为美国乐坛一致公认的“国家一级人物”。