Host culture 与home culture 相对。前者指在国外居住或暂时居住时的那个国家的文化或希望习得的别国的文化。比如中国学生想学英美文化，可以指英美文化为host culture。后者指出生地原有的主流文化。那么中国文化就是home culture。