基本信息

歌名：Hey! (Don't bring me down)

专辑名：The FOURTH Album‘MIROTIC’

歌手：东方神起

语种：韩语

唱片公司：SM Entertainment

发行时间：2008-9-26

歌曲信息

以强劲有力的鼓点伴奏和beat box为主轴的“Hey! (Don't bring me down)”，是一首S.M.P(SM Music Performance)体裁的歌曲，东方神起活力四射的表演令人尤为期待。

歌词描述了一个男人在“原是真挚的爱而被认为是过时”的今天，却勇于海誓山盟、白头偕老的决心。

歌词

[Micky]bring it down now, bring it down now, bring it down

《믹키》날 떠나란 말 이제는 끝이란 말

[Micky]nal ddeo na ran mal i jen neun ggeut i ran mal

【有天】无论何时想要说离开

언제나 하고싶은 대로 나를 움직여도

eon je na ha go sipeun dae ro na reul um jik yeo do

说结束都可以 即使我会动摇

너의 투정일 뿐 이라는 걸 나는 알아

neo ui tu jeong il bbun i ra neun geol na neun al ah

即使知道了你的背叛

네가 그렇다고 달라지는 것은 없어

ne ga geu reoh da go dal ra ji neun geo seun eop seo

我依然不会改变

[Chang Min]call up call up

《시아》이제 그만 나를 시험 하지마

[Xiah]i je geu man na reul si heom ha ji ma

【俊秀】现在起停止对我的考验

[Chang Min]call up call up

《시아》그 모습에 내가 힘들잖아

[Xiah]geu mo seub eh nae ga him deul janh ah

【俊秀】这样的我很辛苦

《창민》여자들은 왜 자꾸 확인받고싶어

[Chang Min]yeo ja deul eun wae ja ggu hwak in bad go sipeo

【昌珉】女人们为什么总是想要得到确认

《시아》남자들의 맘을 흔들까 우예

[Xiah]nam ja deul ui mam eul heun deul gga uh ye

【俊秀】男人们的心那么的摇摆不定

《창민》정해져버린 것 처럼 미래까지

[Chang Min]jeong hae jyeo beo rin geot cheo reom mi rae gga ji

【昌珉】命中注定般的未来

보인다면 너무 재미없겠지만

bo in da myeon neo mu jae mi eop get ji man

即使能看见 却很乏味

매일 같은 말 매일같은 식의

mae il gateun mal mae il gateun sik ui

每天都是同样的话语 每天都是同样的

표현도 별로 재미없잖아

pyo hyeon do byeol ro jae mi eop janh ah

表达方式 毫无乐趣

[All](i say)hey don't bring me down

《단체》그저 그런 남자로 만들지마

[All]geu jeo geu reon nam ja ro man deul ji ma

【全体】请不要让我成为那样的男人

사랑하는 법을 아는 남자라면

sa rang ha neun beob eul ah neun nam ja ra myeon

懂得爱情法规的男人

언제나 멈춰있지않은 길을 선택해

eon je na mam chweo it ji anh eun gil eul seon taek hae

无论何时都不会停止选择自己的路

[All](i say)hey don't bring me down

《단체》철새같은 남자로 보지마

[All]cheol sae gateun nam ja ro bo ji ma

【全体】不要把我看成是候鸟般的男人

마지막 순간의 너의 사람이 누구인지 지켜봐

ma ji mak sun gan ui neo ui sa ram i nu gu in ji ji kyeo bwa

最后的瞬间谁才是你想要守护的人

[Micky]bring it down now, bring it down now, bring it down

bring it down now, bring it down now, bring it down

bring it down now, bring it down now, bring it down

bring it down now, bring it down now, bring it down

《재중》한 눈팔 생각도 하지말란 말

[Jae Joong]han nun pal saeng gak do ha ji mal ran mal

【在中】说不要心不在焉

예전보다 애정이 식었다는 말

ye jeon bo da ae jeong i sik eop da neun mal

说爱情比从前冷漠

너는 왜 그렇게 소중한 내 가치도

neo neun wae geu reoh ge so jung han nae ga chi do

为什么直到现在仍然不明白我是

아직 모르는 거야

ah jik mo reu neun geo ya

那么的珍爱你

(《단체》자신없어보여)

([All]ja sin eop seo bo yeo)

(【全体】看起来那么没有自信)

《믹키》어울리지 않는 말

[Micky]eo ul ri ji anh neun mal

【有天】说着不合适的话

(《단체》정말모르겠니)

([All]jeong mal mo reu get ni)

(【全体】真的不知道吗)

[Chang Min]you don't know what loving you

(《단체》아직모르겠니)

([All]ah jik mo reu get ni)

(【全体】到现在还不知道吗)

《시아》머리부터 말끝까지너의 모든 것이

[Xiah]meo ri bu teo mal ggeut gga ji neo ui mo deun geo si

【俊秀】你从头到脚的全部

나를 사로잡아버린 걸

na reul sa ro jab ah beo rin geol

都让我深深地着迷

《창민》너의 곁에서 절대 발꼬리처럼 뭐한 내가 되고싶지않아

[Chang Min]neo ui gyeot eh seo jeol dae bal ggo ri cheo reom mweo han nae ga dwi go sip ji anh ah

【昌珉】如影随形般在你左右

《단체》매일 같은 말 매일같은 식의

[All]mae il gateun mal mae il gateun sik ui

【全体】每天都是同样的话语 每天都是同样的

표현도 별로 재미없잖아

pyo hyeon do byeol ro jae mi eop janh ah

表达方式 毫无乐趣

[All](i say)hey don't bring me down

《단체》그저 그런 남자로 만들지마

[All]geu jeo geu reon nam ja ro man deul ji ma

【全体】请不要让我成为那样的男人

사랑하는 법을 아는 남자라면

sa rang ha neun beob eul ah neun nam ja ra myeon

懂得爱情法规的男人

언제나 멈춰있지않은 길을 선택해

eon je na mam chweo it ji anh eun gil eul seon taek hae

无论何时都不会停止选择自己的路

[All](i say)hey don't bring me down

《단체》철새같은 남자로 보지마

[All]cheol sae gateun nam ja ro bo ji ma

【全体】不要把我看成是候鸟般的男人

마지막 순간의 너의 사람이 누구인지 지켜봐

ma ji mak sun gan ui neo ui sa ram i nu gu in ji ji kyeo bwa

最后的瞬间谁才是你想要守护的人

《시아》다시 나를 흔들어 볼 생각하지말아

[Xiah]da sin a reul heun deul eo bul saeng gak ha ji mal ah

【俊秀】再一次呈现我的摇摆不定

있는 그대로의 나를 지켜

it neun geu dae ro ui na reul ji kyeo

有我当初的守护

[Micky]i need a girl so need you love

(뭐래니 얘지금)

(mweo rae ni yae ji geum)

(现在什么也不要)

《재중》사람들의 시선에 맞춰 나를 가치없는

[Jae Joong]sa ram deul ui si seon eh mat chweo na reul ga chi eop neun

【在中】人们都看着我

남자로 만들려고 하지마

nam ja ro man deul ryeo go ha ji ma

不要把我变成一钱不值的男人

[Micky]i need a girl i need a girl i need you girl

[All](i say)hey don't bring me down

《단체》그저 그런 남자로 만들지마

[All]geu jeo geu reon nam ja ro man deul ji ma

【全体】请不要让我成为那样的男人

사랑하는 법을 아는 남자라면

sa rang ha neun beob eul ah neun nam ja ra myeon

懂得爱情法规的男人

언제나 멈춰있지않은 길을 선택해

eon je na mam chweo it ji anh eun gil eul seon taek hae

无论何时都不会停止选择自己的路

[All](i say)hey don't bring me down

《단체》철새같은 남자로 보지마

[All]cheol sae gateun nam ja ro bo ji ma

【全体】不要把我看成是候鸟般的男人

마지막 순간의 너의 사람이 누구인지 지켜봐

ma ji mak sun gan ui neo ui sa ram i nu gu in ji ji kyeo bwa

最后的瞬间谁才是你想要守护的人

[All](i say)hey don't bring me down

《단체》그저 그런 남자로 만들지마

[All]geu jeo geu reon nam ja ro man deul ji ma

【全体】请不要让我成为那样的男人

사랑하는 법을 아는 남자라면

sa rang ha neun beob eul ah neun nam ja ra myeon

懂得爱情法规的男人

언제나 멈춰있지않은 길을 선택해

eon je na mam chweo it ji anh eun gil eul seon taek hae

无论何时都不会停止选择自己的路

[All](i say)hey don't bring me down

《단체》철새같은 남자로 보지마

[All]cheol sae gateun nam ja ro bo ji ma

【全体】不要把我看成是候鸟般的男人

마지막 순간의 너의 사람이 누구인지 지켜봐

ma ji mak sun gan ui neo ui sa ram i nu gu in ji ji kyeo bwa

最后的瞬间谁才是你想要守护的人

([Micky]i need a girl)

([Micky]i need you girl)