歌曲简介

歌手介绍

歌曲简介

美国传奇吉他手、前枪炮玫瑰乐队成员Slash联手Maroon 5主唱Adam Levine新作。MV呼吁关爱流浪青少年。

歌手介绍

Slash

原名Saul Hudson，Slash是他的艺名。他是美籍英裔音乐人和作曲家，著名摇滚乐队枪炮与玫瑰的前主音吉他手、创始成员（1985年至1996年参与活动及录音）。离队后他创立了Snakepit，与枪花前队员Duff McKagan及Matt Sorum共组了Velvet Revolver。Slash的首张同名个人专辑发行于2010年4月，之后他与歌手Myles Kennedy巡演推广该专辑。第二张个人专辑预计于2012年发行。作为一个吉他手Slash荣获众多荣誉，2009年八月，时代杂志将其列为十大时尚最佳电吉他手的第2名，他在Gigwise的史上五十位最伟大吉他手榜单上列21名。

Adam Levine

这个帅哥随性而无畏。他一点不符合正宗摇滚乐手的定义，他不遗余力地兜售每一寸魅力。除了他，还有谁会在演唱会上如此大言不惭却又不令人生厌：“(You say)You are my favorite band! Better than the Beatles! The leader singer is so handsome!”他就是美国新灵魂摇滚乐队主唱，吉他手。Adam Levine（亚当· 李维），出生在美国加利福尼亚州洛杉矶。他的父母是德国人。除了作为魔力红的主唱进行演唱活动之外，他也进行个人的音乐活动。时髦，性感，活泼的Adam无疑是魔力红的耀眼红心。Gotten 得到

PS:歌词翻译是按照自己的理解和这首歌的MV中的剧情翻译的，欢迎大家指教。

(Mother:)

So nice to see your face again

我的孩子 能再次和你相遇真是太好了

Tell me how long has it been

告诉妈妈 你这样(流浪街头)已经多久了

Since you've been here

自从你在这大街上流浪(已经多久了)?

You look so different than before

你看起来与从前变化很大

You're still the person I adore

虽然你现在站在街头的寒风中 且被恐惧冰封

Frozen with fear

但你要知道 你仍是我爱的那个小孩

All out of love but I take it from the past

我知道你的爱已干涸 但我们仍有往事可忆

All out of words cause I'm sure it'll never last

我不知如何劝解你 孩子 因我自知那美好时光并未地老天荒

I've been saving these last words for one last miracle

孩子 我一直藏着这些心底的话 默默的期盼最后的奇迹有一天到来

But now I'm not sure

但现在我不再相信那荒诞的奇迹

I can't save you if you don't let me

如果你不给我机会 我该如何挽救你 我流浪街头的少年

You just get me like I've never been gotten before

你让我觉得我似乎从没得到过你的爱

(Street-Child:)

Maybe it's a bitter wind

妈妈 也许他就像是一阵刺骨寒风

That chilled from the pacific rim

从我们本平静生活的边缘袭来

That brought you this way(Brought you my way)

才让你变得这样(伤痕累累)

Do not make me think of him

请不要让我想起他

The way he touched your fragile skin

还有他触摸你吹弹可破的肌肤的画面

That haunts me every day

那画面每天都在我的脑海萦绕

I'm out of love but I can't forget the past

我已麻木不仁 家中温暖的爱早已不复存在 但我无法忘记从前我们拥有过的美好时光

I'm out of words but I'm sure it'll never last

我不知所言 但我深知那段时光已然结束

I've been saving these last words for one last miracle

我一直留着这些话是为了等待一个最后的奇迹发生

But now I'm not sure

但现在我已不再翘首企盼这梦中的幼稚奇迹

I can't save you if you don't let me

如果你不给我机会 我该如何挽救你

You just get me like I've never been gotten before

妈妈 你让我觉得我似乎从没得到过你的爱

So nice to see your face again

亲爱的妈妈 能再次和你相遇真是太好了

But tell me will this ever end

告诉我家中的那噩梦会不会结束

Don't disappear

请不要再次消失在我眼前

I've been saving these last words for one last miracle

我一直留着这些话 是为了期盼最后的奇迹发生

But now I'm not sure

但现在我已疲于翘首

I can't save you if you don't let me

如果你不给我机会 我该如何挽留你

You just get me like I've never been gotten before

亲爱的妈妈 你让我觉得我似乎从没得到过你的爱