Culture Discount，即文化折扣是文化产品在国际贸易中基于文化差异而产生的价值折扣现象。

考林·霍斯金斯（Colin Hoskins，1988）认为，文化贴现的产生是因为进口市场的观赏者通常难以认同于其中描述的生活方式、价值观、历史、制度、神话以及物理环境。语言的不同也是文化贴现产生的一个重要原因，因为配音、字幕、不同口音的理解难度等干扰了欣赏。

他提出了电影产品文化贴现的计算公式：文化贴现=（国内电影产品的价值—进口电影产品的价值）÷国内电影产品的价值。文化贴现的存在可以用来解释电影国际贸易中的不平衡问题。美国电影产业的国际竞争强势一方面源于其电影产品在国际贸易市场中的语言强势而独享竞争优势，一方面是通过窃取别国文化资源进行泛文化的加工处理以降低文化贴现的产业策略来输出电影产品（如迪斯尼动画片《花木兰》）。

认真挖掘本民族文化中最有价值资源、精心打造具有国际影响力的电影品牌、努力运用国际营销策略是降低文化贴现、提高产业国际竞争力并有效保护国家文化安全的战略选择。

经济学家也使用“文化折扣”的概念提出了这种观点。他们认为, 由于语言和文化方面的原因, 一部影片可能无法在其他国家取得成功。这样, 由于其“普遍性的吸引力”以及英语语言在全世界范围内的广泛使用, 美国电影在国外市场上就具备了一种文化上的吸引力。

跨文化传播的“文化折扣”。文化传播过程中涉及某一民族的文化被其他民族理解和吸收的问题,这时就可能出现“文化折扣”的现象,电影产品会面临来自价值观、信念、社会制度、行为方式、生活方式、语言等带来的产品价值的降低。