基本信息

歌曲介绍

歌曲歌词

歌手介绍

基本信息

【所属专辑】Fearless Platinum Edition【创作人】Taylor Swift，Liz Rose

【制作人】Nathan Chapman

【发行公司】Big Machine Records

【隐藏信息】 I won't admit that I'd wish you'd come back

歌曲介绍

Big Machine Records于 2009年10月26日发行了Fearless白金版，里头加了6首新歌以及一些MV。其中Come In With The Rain是新的曲目的第4首.在Billboard Hot 100榜单上最高排到30.

歌曲歌词

I could go back to every laugh,

我可以回放每一帧，你嘴角上扬的角度

But I don't wanna' go there anymore,

但是，我不想要在回忆里度量

And I know all the steps up to your door,

我依旧记得每一步，到你心门的距离

But I don't wanna' go there anymore.

但是，那已不是我想要再触及的角落

Talk to the wind, talk to the sky,

与不安的空气交谈 ，向无法触及的云朵倾诉

Talk to the man with the reasons why,

告诉他一个，可以信服的理由

And let me know what you find.

要让我知道，你所追寻的答案

I’ll leave my window open

我的窗户，会在夜空下为你敞开

‘Cause I’m too tired at night to call your name.

因为我早已失去了呼喊你名字的力气

Just know I’m right here hopin’,

请记得，我一直在这里祈祷

That you’ll come in with the rain.

雨滴落下的瞬间，你的身影会出现在我的门前

I could stand up and sing you a song,

我可以站起来，为你唱一首歌

But I don’t wanna’ have to go that far.

但是，我不想让心思如此显而易见

And I, I’ve got you down,

我，曾经让你失望

I know you by heart,

但心之所向仍是有你的地方

And you don’t even know where I start.

而你，却不知道我想念的起点

Talk to yourself, talk to the tears,

对自己表白，向着滴落的泪水倾诉

Talk to the man who put you here,

与那个带你来此的他交谈

And don’t wait for the sky to clear.

不要只是等待着乌云散去

I’ll leave my window open

我的窗户，会在夜空下为你敞开

‘Cause I’m too tired at night to call your name.

因为我早已失去了呼喊你名字的力气

Just know I’m right here hopin’,

请记得，我一直在这里祈祷

That you’ll come in with the rain.

雨滴落下的瞬间，你的身影会出现在我的门前

I’ve watched you so long,

我的目光在你的眼底，停留了太久太久

Screamed your name,

呼喊着你的姓名

I don’t know what else I can say.

因为我不知道，还能够说些什么

But I’ll leave my window open,

但我的窗户，依旧在星空下为你而开

‘Cus I’m too tired at night for all these games.

我早已失去了，继续游戏的力气

Just know I’m right here hopin’,

请记得，我会一直在这里祈祷

That you’ll come in with the rain.

雨滴融入大地的时候，你的身影，会出现在我的门前

I could go back to every laugh,

我可以回放每一帧，你嘴角上扬的角度

But I don't wanna' go there anymore,

但是，我不想要，只能在回忆里度量的欢乐

【注】come in with the rain意为当坏事发生的时候，译者选择使用直译为雨滴落下的时候

歌手介绍

泰勒·斯威夫特（Taylor Swift），美国乡村音乐女创作歌手，会用木吉他、钢琴演奏。她在2006年与独立唱片公司Big Machine签约。曾获得美国乡村音乐协会奖年度最佳专辑奖、格莱美年度专辑奖等荣誉。