简介

衍生义

简介

ash hole，原意为灰洞，因冰岛火山造成的航班延误，飞机从火山灰云小洞飞过，赋予了ash hole新的含义。

衍生义

冰岛火山喷发，产生的火山灰影响欧洲很多航班。后来飞机找到了几个灰洞才飞过去，在火山灰云中的一个小的开口以允许飞机没有危险的飞过。

Ash hole原意为出灰洞，现在被赋予新意表示，可以让飞机安全通过的火山灰云小洞。当然，词汇比较受欢迎更重要的因素是，该词看起来很像脏话asshole，亦可表达等候航班人士的无奈和愤懑。