词语

词 目：瑕不掩瑜

发 音：xiá bù yǎn yú

英 文：the defects cannot obscure the virtues <the defects do not outweigh the merits>

释 义：瑕：玉上面的斑点，比喻缺点；掩：遮盖；瑜：美玉的光泽，比喻优点。比喻缺点掩盖不了优点，缺点是次要的，优点是主要的。

例：只要人的本质是好的，即使有点小毛病也瑕不掩瑜，无可厚非。

或者，可以表达一个事物本不完美，却因为缺憾和瑕疵而美好。

例：瑕不掩瑜，含瑕适而不掩其芒光。（桑霓·《水中只有瑜做的鱼》

出 处：西汉·戴圣《礼记·聘义》：“瑕不掩瑜，瑜不掩瑕，忠也。”

示 例：1、柳之文长于记，特惜～，恶敢与泰山北斗并驾齐驱。（清·陶曾佑《中国文学之概观》）2、据说大多数观众还是对这部电视剧给了很好的评价，大概是说，即便存在一些缺点但依然是优点大于缺点，缺点也就不那么醒目，意思是瑕不掩瑜。但是《走西口》这部电视剧却不同，生活在陕北和山西北部地区的人，特别是祖祖辈辈都生活在陕北和山西大同、朔州地区的人都非常清楚这部电视剧存在多少疏漏，该剧试图以点带面或以一域而盖全邦，这分明就是错误的做法，导致原本一部很好的电视剧变成了一堆成不了罗缎的烂棉花，严格来说应该是瑜不揜瑕，《走西口》这部电视剧并没有充分尊重历史，也没有充分尊重曾经“走西口”的先辈们，更没有尊重那个年代的事实真相。（殷谦·《电视剧《走西口》走向失败的真相》）

用 法：作谓语、宾语、定语；指看主要观点

近义词：大醇小疵

英译：

1. One flaw cannot obscure the splendor of the jade.

2. The defects cannot obscure the virtues.

3. The defects do not outweigh the merits.