娣

dì

<名>

(会意。从女,弟声。古代剥削阶级的妇女出嫁时随嫁的女子)

古代姐妹共嫁一夫,幼为娣,长为姒 [younger wife in ancient polygamy]

娣姒妇者,弟长也。——《仪礼·丧服子夏传》

又如:娣姒(妯娌);娣侄(古代诸侯的女儿出嫁,从嫁共事一夫的妹妹和侄女)

古代诸妾中的年幼者 [younger concubine]

娣,女弟也。——《说文》

女子同出谓后生内娣。——《尔雅·释亲》

诸娣从之。——《诗·大雅·韩奕》。释文:“妻之女弟为娣。”

众媵侄娣之多。——《诗·召南·鹊巢传》

又如:娣姒(古女同夫诸妾互称,年长的为姒,年幼的为娣)

姐姐对妹妹的称呼 [younger sister]

姊娣悉慕媖娴,妪媪咸仰慧德。——《红楼梦》

妇人对丈夫的弟媳的称呼 [wife of younger brother of a woman's hus-band]。如:娣妇(兄妻称弟妻)

娣

dì

ㄉㄧˋ

古代称丈夫的弟妇：～姒（妯娌）。

古代姐姐称妹妹。

郑码：ZMUY，U：5A23，GBK：E6B7

笔画数：10，部首：女，笔顺编号：5314351523

五笔码：vuxt，仓颉：VCNH ，

说文解字

清代段玉裁『说文解字注』

同夫之女弟也。小徐本有夫之二字，而尙少同字。今补。同夫者，女子同事一夫也。释亲曰。女子同出谓先生为姒。後生为娣。孙郭皆云。同出，谓俱嫁事一夫。王度记曰。诸侯娶一国。则二国往媵之。公羊传，白虎通皆曰。诸侯娶一国。则二国往媵之。以侄娣从。侄者何。兄之子也。娣者何。女弟也。大雅韩奕传曰。诸侯一娶九女。二国媵之。诸娣，众妾也。按女子谓女兄弟曰姊妹。与男子同。而惟媵己之妹则谓之娣。葢别於在母家之偁。以明同心事一君之义也。礼丧服经皆言妹无言娣者。今大徐本作女弟也。非是。小徐本又妹娣二篆互譌。而娣下曰女弟也。妹下曰夫之女弟也。楚金以班昭女诫㛮妹之偁注之。夫夫之姊呼女妐。夫之妹呼女叔。见郑氏昏义注。夫之妹呼女叔，犹夫之弟呼叔也。呼妹则名不正矣。今本尔雅转写女叔误为女妹。不可不正。○或问俱嫁一夫谓先生为姒。古未闻以姊媵者。何以有先生者也。曰二国往媵。容有小国。容有年稍长者。又问娣异名以别於妹矣。何侄不为异名乎。曰侄之名以别於男子之谓犹子。早为异名矣。不烦更异也。曰释亲又言长妇谓稚妇为娣妇。娣妇谓长妇为姒妇。见於传者姒为妯娌之偁何也。曰此所谓名之可以叚借通偁者也。如兄弟之偁同姓异姓皆得偁之也。妯娌偁长者曰姒。少者曰娣。与坐以夫齿之礼。竝行不悖。从女。弟声。形声中会意。徒礼切。十五部。