| 词条 | 溥杰与王妃 |
| 释义 | 《流转的王妃·最后的皇弟》（日译：流转の王妃·最后の皇弟 ，港译：溥杰与王妃）是日本朝日电视台 45周年的纪念制作，由日本和中国多位天皇、天后级人马主演。全剧片长5个半小时，完全比照电影处理， 总制作费更高达日币10亿元以上！ 本片讲述了第二次世界大战前后，在中国近代史上最动荡不安、烽火连绵的时期，溥仪的弟弟溥杰和日本名门闺秀浩，两人在历史洪流中颠沛流离的爱情故事。2003年11月29日与30日在日本播出。香港于2004年06月21日在翡翠台拆分成6集播出， 中文名：溥杰与王妃 外文名：日译：流转の王妃？最后の皇弟 其它译名：流转的王妃·最后的皇帝，流转王妃 出品公司：朝日电视ANB 制片地区：中国，日本 导演：藤田明二 编剧：龙居由佳里 主演：竹野内丰， 常盤贵子 集数：2 类型：历史 上映时间：2003年11月29日-30日 制作人：中入卓也 配乐：叶加濑太郎 香港首播：2004年06月21日（翡翠台） 影片简介清朝最后的皇帝溥仪的弟弟溥杰，在辛亥革命推翻清王朝后，前往日本留学。之后，日本在中国东北发动了“九·一八事变”，建立了伪满洲国。想控制中国的日本人策划了溥杰和日本女性的“政治联婚”。因此，日本嵯峨侯爵之女浩便成了这次政治婚姻中的新娘。溥杰当时正在日本留学，和樱井哲士少尉（反町隆史饰）在军中成为莫逆之交。嵯峨实胜侯爵则是日本天皇后嗣的近亲，他的长女浩是个爱好网球骑马抱定单身主义的女子，因为听到相亲的事而大力反对，然而屈服于日本皇室的压力，浩也只好去相亲，没想到两人见面的当天，竟然互生情愫。 嫁到中国的浩深爱着诚实稳重的溥杰，并为其生了两个女儿。但是，由于日本战败，夫妻两人从此开始了流亡生涯。浩和溥杰在战乱中失散了，溥杰被扣押，浩为了寻找他经历了16年的苦难。最后浩历经种种困难，终于和溥杰重逢。 作为日本朝日电视台的45周年台庆大戏，本剧根据溥杰和嵯峨浩的自传改编，剧中更有采用了当时记录片的片段，并请到溥杰的女儿作顾问。总投入高达10亿日元，筹备了整整三年，《流转的王妃 最后的皇弟》无论是明星阵容、服装、剧本，还是外景地--北京紫禁城，尤其是故事所发生的特殊时代背景，都具有相当高的话题性。而该剧主角起用了竹野内丰，常盘贵子两位大牌明星，连担任配角的反町隆史，江角真纪子，天海佑希等也无不是台面上响当当的人物，同时段田安则，竹中直人等实力派老将的加盟也为该戏增色不少。当然作为一部由日本制作拍摄的以中国人为主体的电视剧，国恨家仇，民族情节，站在不同的立场也会有不同的解读，其中看得出自醒，反思，也不可避免的存在着偏差，如果将注意力集中投放到剧中所涉历史事件上，难免会疙疙瘩瘩，退一步来想，只能算作是日本人眼中的满清爱情童话。 演职员表竹野内丰 饰 爱新觉罗·溥杰 常盘贵子 饰 嵯峨浩 王伯昭（中国） 饰 爱新觉罗·溥仪 江角真纪子 饰 川岛芳子 天海佑希 饰 李香兰 野际阳子 饰 嵯峨尚子 北村总一郎 饰 嵯峨实胜 反町隆史 饰 樱井哲士 仲村彻 饰 远山久信 木村佳乃 饰 小春/遥（ハル） 草笛光子 饰 贞明皇后（皇太后） 段田安则 饰 工藤正二 竹中直人 饰 甘粕正彦 伊东美咲 饰 他他拉贵人（谭玉龄） 刘丹（中国） 饰 婉容皇后 西岛千博饰 陈藩 角色解析嵯峨浩(常盘贵子饰) 日本名门贵族嵯峨家的千金，从小生长在优越富裕的家庭，生性善良、个性活泼、拥有与生具来的美貌与高贵，喜爱油画、梦想成为画家，结果相亲和溥杰结婚，虽然是政治婚姻，却对溥杰一往情深，战后与夫离散，带着女儿流浪中国。 爱新觉罗 溥杰(竹野内丰饰) 满清末代皇帝溥仪的弟弟，父亲是第二代醇亲王爱新觉罗载沣，母亲瓜尔佳氏，是家中的次男。从小对哥哥忠心不二，认真诚实，情感丰富，不以身为皇室而骄傲，待人直爽亲切，喜爱绘画、书法，具有艺术家气质，在日本士官学校就读时，被关东军安排相亲，对浩一见钟情结婚，战后被当作战犯，拘禁长达十六年。 樱井哲士(反町隆史饰) 溥杰在士官学校的学长，优秀的军人、有强烈的正义感，也很会照顾别人，是溥杰倾诉心事的好对象。 川岛芳子(江角真纪子饰) 本名爱新觉罗显，被称为“男装丽人”的美艳间谍，虽然生为清朝格格，却成为日本人的养女，与关东军联手合作，监视溥杰等人。 李香兰(天海佑希饰) 本名山口淑子，出生于旧满州的日本人，以中国人的身分出道，天生的美貌与歌声，成为中日两国的歌姬，溥杰的朋友，和浩的交情也很好。 故事大纲1937年，满清末代皇帝溥仪的胞弟–溥杰，在日本扶植的傀儡政权伪“满洲国”与日本的亲善政策之下，和日本名门贵族千金嵯峨浩，经由关东军安排相亲并进而结婚，成为“日满亲善”的象征。同年七月发生卢沟桥事变，中日战争全面爆发！立场艰困的溥杰与浩虽是政治婚姻，却真心相爱、彼此信任。 1945年，随着日本战败，伪“满洲国”政权也同时瓦解。溥杰遭到苏联逮捕拘留，浩则历经千辛万苦，带着女儿辗转逃回日本。然而在中日断交的阻隔之下，两人从此被迫分离…饱受命运捉弄的溥杰与浩，该如何跨越战争、国境与历史的试炼，贯彻夫妻之间唯一真爱？ 本剧由日本群星倾力演出，在北京紫禁城拍摄外景，并斥资近九百万港元搭建庞大布景模仿满州国首都新京，从历史角度出发，演绎一段超越时代与国境，波澜万丈的真爱。 剧集梗概第1回 日本与中国尚未复交的1961年，在当时的总理周恩来特准之下，一名日本女性来到遥远的中国，与一名等待她已久的中国男性重逢。时光回溯到24年前的1937年，一对在日本举国祝福下完成跨国联姻的夫妻，却被战火拆散，分隔中国与日本两地达16年之久… 爱新觉罗溥杰(竹野内丰饰)，是当时日军在中国东北建立的满洲国皇帝－溥仪(王伯昭饰演)之弟。溥仪在西太后的推荐下，年仅三岁即登基为清朝皇帝，六岁时被迫退位，在越演越烈的中国内战下亡命。末代皇帝溥仪梦想复兴满清，靠日本关东军的力量，再度登基为满洲国皇帝，但在背后却被讥为日本军的傀儡皇帝。溥仪成为满洲国的皇帝后，其弟溥杰在关东军的建议下，以留学生身分来到日本。从学习院毕业之后，为了接受军事教育，溥杰进入了陆军步兵学校。 嵯峨侯爵家是与天皇有亲戚关系的名门，浩(常盘贵子饰)是嵯峨家的长女，毕业于贵族学校，过着悠闲的独身生活。日本关东军想藉由与皇室有姻亲关系的嵯峨浩，与满洲国皇帝之弟溥杰结婚，以加强日本对满洲国的支配力，因此两人的婚姻是由关东军精心策划的政治婚姻… 第2回 溥杰(竹野内丰饰)与浩(常盘贵子饰)结婚之后，关东军一直希望浩能快点生下男孩，企图使满洲国皇室注入日本血统，使日本对满洲国的支配力更加稳固。另一方面，厌恶日本人的满洲国皇帝溥仪(王伯昭饰演)，则怀疑浩是日本派来的间谍，对她十分冷淡。尤其当浩怀孕之后，恶劣态度可说变本加厉。 其实这是有原因的，根据关东军制定的“帝位继承法”，假如浩生下男婴的话，溥仪极有可能遭到暗杀。隔年浩生下了长女慧生，之后又因为溥杰的缘故，让溥仪免于暗杀，终于使溥仪卸下心防，主动接见慧生，并对浩转趋友好。 慧生2岁的时候，浩又生下了次女嫮生。而此时关东军对中国人粗暴蛮横的态度与日俱增，则让浩十分痛心… 第3回 浩(常盘贵子饰)的昔日好友遥(木村佳乃饰演)突然前来造访，原来是遥的抗日派中国男友李生了重病，希望浩能够帮忙。但溥杰(竹野内丰饰)却表示反对，因为他知道李和暗杀溥仪(王伯昭饰演)有所关联。于是浩单独前去遥的住所，没想到甘粕(竹中直人饰演)派来负责跟踪浩的部下，却枪杀了李！ 此时街上开始抗日暴动，同一时间，溥仪最宠爱的他他拉贵人(伊东美咲饰演)则原因不明的去世，溥仪悲痛之馀怀疑是关东军所为，更加痛恨日本人。在发生暴动后不久，溥杰在关东军与政府命令下，带着妻女们回到日本陆军大学留学，隔年毕业后留下尚在就学的大女儿慧生，与家人再度回到满洲，而战局也从这个时候开始每况愈下… 第4回 之后传出东京遭受猛烈空袭，溥杰(竹野内丰饰)与浩(常盘贵子饰)十分担心大女儿慧生的安危。此时曾经帮溥杰夫妇仗义执言、顶撞上司的樱井(反町隆史饰演)被调派到前线，随后更传来战死的噩耗。 1945年8月9日新京突然遭到空袭，1945年8月15日，天皇透过广播宣告战败。溥仪(王伯昭饰演)等人当天晚上举行会议，并在深夜时分决定满洲国解体与皇帝退位，结束了仅仅13年5个月的满洲国历史。 溥杰、溥仪等人准备搭飞机逃亡到日本，而浩、嫮生与婉容皇后等人，则计画得到溥杰等人安全抵达日本的消息后，再经由陆路越过朝鲜半岛前往日本。没想到溥杰等人还来不及上飞机，就被俄军俘虏… 第5回 浩(常盘贵子饰)、嫮生与婉容皇后等人，判断继续待在新京太危险，展开了漫长的逃亡生活。与溥杰(竹野内丰饰)分离、经历1年4个月的流亡生活后，浩总算在1946年12月，与女儿嫮生搭上开往日本的船，回到祖国日本。回到日本将近7年，浩一直没有丈夫溥杰的消息，虽然不断写信给丈夫，却不知该寄往何处… 溥杰与浩是否能跨越历史试炼，贯彻唯一真爱？ 敬请锁定感动最终回！ 幕后花絮注目点一 日币6000万打造布景、外景包下紫禁城！ “流转的王妃”当初原本预定8成以上的外景都在中国大陆拍摄，前后共花了9个月时间与中国方面交涉、寻找适合的拍摄地。结果因SARS流行问题，迫使制作单位不得不大幅变更计划，改在日本搭建大型布景。 制作单位大手笔砸下六千万日币，请来50位优秀的美术制作人员，以3个礼拜的时间，在东京都中央区搭设长120公尺、宽9公尺，仿造当年伪满洲国首都新京〈现在的长春〉的街景，堪称日本电视剧有史以来最庞大的布景！ 接下来制作单位历经千辛万苦，终于成功借到紫禁城拍摄外景，据称这也是自电影“末代皇帝”以来，首次出借给国外媒体。由于紫禁城没有休假日，因此制作单位必须利用紫禁城开放前、后各两个半小时的空档进行拍摄，最后共花了2个工作天才完成以紫禁城为主的场景。 注目点二 豪华贵重的服装行头、庄严浩大的原创音乐！ 为配合“流转的王妃”拍摄，剧中华丽的服装行头，可说花费不赀。除了向中国方面商借部分戏服外（例如新京街景的临时演员服装），大部分都是特别订制的。尤其是嵯峨浩（常盘贵子饰演）所穿着的和服当中，有20件是配合剧情设计的原创作品，极其华丽而高价贵重！ 而剧中庄严、雄壮的配乐，则是出自曾经访台的叶加濑太郎之手，更远赴莫斯科录音，由莫斯科交响乐团与日本旅美名指挥家合作演出，完全比照电影规格制作，值得细心聆听！ 注目点三 听竹野内丰、江角真纪子开口说中文！ 另外对中国观众来说，“流转的王妃”值得注目的莫过于听这些大牌日星一个个轮流开口说中文！竹野内丰就表示拍摄时感到最困难的，就是有3至4成的中文台词。所以只要有空，他就利用MD反覆听录好的中文台词，拚命背诵。 另外江角真纪子、木村佳乃在戏中也有不少中文台词，大家可以比较看看，这些来自日本的大牌明星，到底谁的语言天份比较高呢？ 注目点四 爱新觉罗溥杰与妻子跨越国籍的感人爱情！ 爱新觉罗溥杰与浩这对历经战火洗礼的异国夫妻，虽然因为饱受政治流亡，战火蹂躏，甚至还因溥杰遭到囚禁，分离十六年之久，但根据浩的侄子嵯峨实允，接受日本电视月刊访谈时表示：“姨丈十分深爱浩，两人终其一生都十分恩爱，从来没有怒眼相向过。” 除了溥杰在宴会上，喝多时酒后忘形，浩会稍微说教一下：“不要这样！”溥杰则藉酒壮胆回嘴：“好啰唆啊！”这就是两人最大的争执，浩去世之后，溥杰悲痛难耐，直说要跟妻子到另一个世界，引起不小的骚动，有很长的时间郁郁寡欢、打不起精神，嵯峨实允的姊姊敬子也在接受访问时，叙述对这对夫妻的印象：“姨丈个性细腻，浩阿姨粗枝大叶，浩的个性中带点淘气，是个好奇心旺盛的女子。” 制作背景黄梁梦觉重回首，大衍同衾倍惹情，颠沛流离缘嫁我，和融迟暮颜卿偎， 怕经携手欢游处，切记平生共穴盟，清夜抚衷余悼恸，孑身伏枕泪纵横。 －－爱新觉罗·溥杰 《流转的王妃·最后的皇弟》是为庆祝日本朝日电视台成立45周年的巨献，根据《爱新觉罗·溥杰传》改编，由龙居由佳里编写，并且汇聚众多日本大牌演艺明星联手打造而成。全片洋洋洒洒5个小时，以史诗般的风格再现了末代皇弟与其日本妻子那段乱世爱情、颠沛人生，并且最大限度接近了历史，并未回避日本帝国主义在中国犯下的罪行（但由于日本方本身对此历史了解有限，相信仍未完全忠实历史）。 竹野内丰、常盘贵子此次分别饰演爱新觉罗·溥杰和嵯峨浩（爱新觉罗·浩），角色岁月跨度之大、经历之坎坷、感情之艰辛，尽皆化为壮丽磅礴的一幕幕，把由这一段因政治婚姻而产生的生死相守、甘苦与共的真爱演绎得荡气回肠、余音撩绕，令人唏嘘不已。 影片旁白多次提及日本关东军在满洲犯下的罪行，杀人、放火、抢劫、掠夺等场景时常出现在影片中，而溥仪与日本人之间相互利用的心态也刻划得很真实：日本人想利用溥仪达到控制中国的目的，而溥仪则天真的妄想通过日本关东军来阻止美国、苏联的军事介入，好让他能再次复辟王朝（其实不然，溥仪已完全沦为傀儡），但他的幻想也最终随着日本的战败而破灭。人与人、国与国之间的爱恨情仇被复杂的交织着。《流转的王妃、最后的皇弟》分别取景日本和恢宏壮丽的北京紫禁城，情感的信念、穿越重重高山、漫漫长河，最终得以团圆的壮丽爱情。从最初以政治为目的的联姻到两人产生真爱，并始终坚守彼此信念再到被迫分离，分散16年的坎坷历程和再聚首，串起了中国几十年的动荡史，9.18、卢沟桥事变、珍珠港事件、美国对日宣战、日本无条件宣布投降、国共内战、苏联、美国的介入、新中国的成立…在感叹溥杰和浩爱情的同时，历史的一幕幕仍然清晰无比的从眼前流淌而过。 影片以大时代为背景，深沉而真实的刻划了中国与日本那段不堪回首的历史。1931年9月18日，日本关东军侵占东北，成立满州国，扶殖溥仪为傀儡皇帝，年号康德，揭开了侵略中国的序幕，妄想通过溥仪和所谓的“中日友好”来控制整个大中华。同时策划出一桩政治婚姻，妄图永久掌控中国，那就是影片的主人公：爱新觉罗.溥杰和日本皇室近亲家庭的嵯峨浩。战乱的年代、政治的婚姻、无法掌控命运的两人，却由此衍生一段跨越国界，真心想当中日桥梁的永恒爱情故事，虽然战争改变了国家、改变了无数人，却不曾改变这个中国人和这个日本人之间相濡以沫、至死不渝的爱情。影片就是力求在无限接近战争带给中国老百姓深重灾难的同时，无限真实的展现出一份与众不同、充满着政治传奇色彩的爱情故事，浸溶着仇恨、屈辱、复杂、矛盾又信望爱的故事。在这样一部以敏感历史为题材的剧集中，日本并未回避曾经犯下的罪行，也没有掩盖中国人所受的凌辱，历史舞台上各个时期的政治角色以最真实、客观的面目上演着，破碎的山河、腐败沦陷的清朝、乌烟瘴气的伪满州国、贫弱的亡国奴、东北关东军的暴行，日本军国主义的疯狂侵略及至后来国共两党的权利之争都有所触及，一幕幕动荡的政治风云交织成一幅厚重凝炼的历史画卷。可以看出，这是一部用真心和诚意制作而成的剧集，就象浩所说的她是全心秉着愿充当中日桥梁而来到中国，那么这样一部历史剧是否能在已绵延了半个多世纪并且将继续绵延下去的中日敏感摇摆的关系中充当一些微薄的中和作用呢？但愿能如此，但同时有一件事可以确定，那就是我们也从未忘怀历史。而精工细雕的制作、规模宏大的场景、气势磅礴又抒情感性的配乐、精准到位的演绎，又无时无刻不显示出其巨大的艺术感染力，也正验证了好的艺术没有国界之分这个道理。 相关信息〖《流转的王妃》主演介绍〗 常盘贵子：从16岁演到42岁 此番剧组赴北京拍摄，常盘大赞北京“非常大气”。对于可以去紫禁城实地取景，令常盘十分开心。她表示当进入无人的紫禁城拍摄时，自己不由得感叹：“啊？就是这里了啊？”这次朝日电视台获准在紫禁城租场拍摄真的非常幸运。但是痛苦的是演员们凌晨三点半就必须起床在夜色中开始准备拍摄了。 谈到对中国的了解，常盘最有心得的还是中华美食。她笑称中国美食是自己的初恋。与竹野内丰相比，常盘的中文台词非常少。常盘与中方合作已不是第一次，但之前所参与的香港电影都是粤语对白，说普通话还是头一遭。虽然还是说不好，但她仍然兴奋地开始用普通话和剧组人员打招呼了。 谈到此次扮演的嵯峨浩一角，常盘觉得“浩”是一个为了守护自己最珍爱的人--溥杰以及孩子而活着的人。起初对于她们的生活，常盘也感到难以理解，但查了很多资料后，常盘表示：“我有一句台词是嵯峨浩说‘我想成为一个中国人。’这一句话，与那个时代人们的经历相联系，我能够理解她的痛苦。正如溥杰所讲的：‘战争结束了，我已经不必再和日本人结婚，可我是从心底爱着浩，我想回到我的家庭中。’我想被这样爱着的女人会是多么幸福。” 常盘出演的角色年龄跨度很大，要从嵯峨浩16岁演到其42岁，年龄跨度不仅要从服饰等方面改变，还要从演员自身心理上发生转换。而且该剧不仅有宫廷戏，还有很多场是拍摄嵯峨浩在流离奔走途中的。环境恶劣，常盘着实吃了点苦头，中间一幕道具枪走火更让她虚惊一场。不过她对于该剧的服装非常喜欢，都是从中国订造的，“都是让人目炫的高级品。”她激动地说。 竹野内丰：勤练中文 这次是自1997年在电视剧《理想的结婚》中合演以来，竹野内丰与常盘贵子相隔6年的第二次合作，不知两人将会演绎出怎样的历史风云。 剧中饰演溥杰的竹野内丰表示：“可以感受到溥杰生涯中的惊人力量。”竹野为了饰演这个角色剃掉了头发，并且还要经常佩戴眼镜。由于他的台词将近一半是中文，所以竹野内丰为此进行了特训。他笑着说：“我把普通话手册的磁带听了又听，耳机的衬垫都被磨坏了。” 江角真纪子：第一次穿军装 片中的川岛芳子由性感冷美人《庶务二课》的江角真纪子饰演，她会带来怎样的妖艳，让人拭目以待，其军装扮相更是十分漂亮。虽然是配角，但是江角还是觉得压力很大，因为过去自己饰演的都是一些非常生活化的人物，但这是第一次穿军装，而且可能不会再有第二次了，“对于出演这个角色，自己感到非常荣幸。希望自己可以表现出这个男装丽人的艳光、生命力以及演绎好她的故事。”江角真纪子如是说。 原声大碟中文名称：流转的王妃·最后的皇弟 英文名称：Ruten no Ouhi, Saigo no Koutei 别名：“流转の王妃·最后の皇弟”サウンド&ヴィジュアル メモリアルアルバム(CCCD) 发行时间：2003年12月27日 地区：日本 语言：日语 专辑介绍： 1.メインテーマ 2.战争 3.爱のテーマ 4.コンチェルティーノ 5.マキシマム·エクステンション 6.ダンス·オブ·ジパング 7.绊 8.爱のテーマ (センチメンタル·ヴァージョン) 9.希望 10.メインテーマ (チェンバー·オーケストラ·ヴァージョン) 11.悲歌 12.薄仪のワルツ 13.渡り鸟 (イングリッシュ·ヴァージョン) |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。