一

二荀家谱说

一

荀济，字子通。其先颍川人，世居江左。济初与梁武帝布衣交。知梁武当王，然负气不服，谓人曰：“会楯上磨墨作檄文。”或称其才于梁武，梁武曰：“此人好乱者也。”济又上书讥佛法，言营费太甚。梁武将诛之，遂奔魏，馆于崔甗家。及是见执。杨愔音谓曰：“迟暮何为然？”济曰：“叱叱，气耳，何关迟暮！”乃下辩曰：“自伤年几摧颓，恐功名不立。舍儿女之情，起风云之事，故挟天子，诛权臣。”齐文襄惜其才，将不杀，亲谓曰：“荀公何意反？”济曰：“奉诏诛将军高澄，何为反！”于是燔杀之。邺下士大夫多传济音韵。

二荀家谱说

荀济：荀济字子通，后魏其先颍川人，世居江左。大将军高澄当国，倨慢顿甚，帝不堪忧辱，咏谢灵运诗曰：“韩亡子房奋，秦帝仲连耻；本自江海人，忠义动君子。”常侍、侍讲荀济知帝意，乃与祠部郎元瑾、长秋卿刘思逸、华山王大器、淮南王宣洪、济北王徽等谋诛高澄。帝伪遣使问济曰：“欲以何日开讲？”乃诈于宫中作土山，开地道向北城。至千秋门，门者觉地下响，以告澄。澄勒兵入宫，见帝，不拜而坐，曰：“陛下何意反？臣父子功存社稷，何负陛下邪！此必左右妃嫔辈所为。”遂欲杀明夫人及李嫔。帝正色曰：“自古唯闻臣反君，不闻君反臣。王（高澄）自欲反，何乃责我！我杀王则社稷安，不杀则灭亡无日，我身且不暇惜，况于妃嫔！必欲弑逆，缓速在王（汝）！”澄乃下床叩头，大啼谢罪。于是酣饮，夜久乃出。居三日，幽帝于含章堂。寅辰，烹济等于市。

荀济少居江东，博学能文，通善音律，邺下士大夫多传济之音韵。与梁武帝有布衣之交，知帝有大志，然负气不服，常谓人曰：“会于盾鼻上涂墨檄之。”帝甚不平。及即位，或荐济与帝，帝曰：“人虽有才，乱俗好反，不可用也。”济上疏谏帝：“宠信佛法，塔寺奢费。”并讥讽佛法。帝大怒，欲集朝众斩之；朱异密告济，济奔东魏，馆崔棱家。高澄为中书监，欲使济为侍读，献武王曰：“我爱济，欲全之，故不用济。济入宫，必败。”澄固请，乃许之。及败，侍中杨遵彦（杨愔）谓之曰：“哀暮（年岁大了）何苦复尔？”济曰：“壮气在耳！”复下辨曰：“自伤年纪摧颓，功名不立，舍儿女之情，起风云之事，故欲挟天子，诛权臣。”澄欲宽宥其死，亲问之曰：“荀公何意反？”济对曰：“奉诏诛高澄，何谓反？”有司以济病老，鹿车载诣东市（刑场，如同北京菜市口），并焚之。呜呼！何不学“曲线救国”。