词条 | 谪龙说 |
释义 | 1 唐代柳宗元寓言作品《谪龙说》是唐代思想家、文学家柳宗元为赠送给友人叶彦中而创作的一篇寓言,出自《柳宗元集》第十六卷,寓言曲折表达了作者被贬谪后的抑郁之气。后来元代书法家康里巎巙以此文创作了著名的书法作品《谪龙说》卷。 作品名称:《谪龙说》 创作年代:唐代 作品出处:《柳宗元集》 文学体裁:寓言 作者:柳宗元 ◎ 作品原文扶风马孺子言:年十五六时,在泽州,与群儿戏郊亭上。顷然,有奇女坠地,有光晔然,被緅①裘,白纹之理,首步摇之冠②。贵游少年骇且悦之,稍狎焉。奇女頩尔怒焉曰:“不可。吾故居钧天帝宫,下上星辰,呼嘘阴阳,薄蓬莱、羞昆仑而不既者。帝以吾心侈大,怒而谪来,七日当复。今吾虽辱尘土中,非若俪也。吾复且害若。”众恐而退。遂入居佛寺讲室焉。及期,进取杯水饮之,嘘成云气,五色翛翛也。因取裘反之,化成白龙,徊翔登天,莫知其所终,亦怪甚矣! 呜呼!非其类而狎其谪,不可哉!孺子不妄人也,故记其说。 ◎ 注释译文注释 ①緅(zōu):黑红色。 ②步摇之冠:步摇冠,古时贵妇人戴的一种帽子。上面缀着许多装饰品,走路时装饰品随之摇摆,故名。 译文 扶风的马孺子说:(他)十五六岁的时候,在泽州,和一群孩子在郊外的亭子里玩耍,突然,有个奇异的女子从天而降,光彩夺目,身披暗红色皮衣,上面是白色的纹理,头上戴步摇冠。少年贵族骇异但很喜欢她,试探着亲近她。奇女扳起面孔怒道:“不准这样。我一向居住在天中央的玉帝居住的宫殿,在星辰之间上上下下,呼吸的是阴阳两气,小视蓬莱、不屑昆仑从不去那的。玉帝因为我自高自大,一生气而把我贬谪到这来的,七天后就回去。现在我虽然屈辱地来到尘世中,却并非是你的伴侣。我回去会给你带来灾祸的。”众人害怕便退避开。(她)于是来到佛寺住在讲堂中。等到了期限,拿了杯水喝到嘴里,喷出来成了一遍云气,五彩缤纷。便拿了皮衣来,化成条白色的龙,盘旋飞翔登天去也,不知道它去了什么地方,也是非常怪异啊! 呜呼!不是它的同类而趁其被贬谪而进行猥亵,不能这样啊!马孺子不是(喜欢)胡吹的人,所以记录了他的故事。 ◎ 作者简介柳宗元(773--819),字子厚,他的散文风格自然流畅,幽深明净。他一生创作丰富,议论文、传记、寓言、游记都有佳作。议论文笔锋犀利、逻辑严密,以《封建论》最有代表性;寓言多用来讽刺时弊,想象丰富、寓意深刻、言语尖锐,《三戒》是他著名的讽刺小品;传记散文多以真人真事为基础,略带夸张虚构,《捕蛇者说》、《童区寄传》、《段太尉逸事状》是这类作品的代表作。 2 元代康里巎巙书法作品《谪龙说》卷是元代书法家康里巎巎的代表作品之一。纸本,草书,纵28.8cm,横137.9cm。《谪龙说》纸本现藏于北京故宫博物院。这件作品是康里巙巙抄录唐代著名思想家、文学家柳宗元的作品《谪龙说》赠送给他的好朋友叶彦中的。 作品名称:《谪龙说》 创作年代:元代 作者:康里巎巎 书法体裁:草书 现藏地:北京故宫博物院 作品尺寸:28.8X137.9cm ◎ 基本信息迎首钤“松风堂”朱文印,款下钤“康里子山”朱文印。本幅及隔水钤有清梁清标“蕉林鉴定”、安岐“安仪周家珍藏”及乾隆内府诸鉴藏印。卷前有清永瑆题签“康里子山谪龙说”。卷后有元周伯琦、昂吉、瞿智,清永瑆4段题跋。 ◎ 作品释文释文: 谪龙说,柳子厚。 扶风马孺子言:年十四五时,在泽州与群儿戏郊亭上。有光烨然,须臾有奇女坠地,被緅裘白文之里,首步摇之冠。贵游年少悦之,稍狎焉。女頩尔怒曰:“不可!吾固居钧天帝宫,上下星辰,羞昆仑,薄蓬莱,而不即者。帝以吾心侈大,怒而谪来,七日当复。今吾虽困辱尘土中,非若俪也,吾复且害若。”众惧而退。乃入居佛寺讲室焉。及期,进取杯水,嘘成云气,五色翛翛也。乃取其裘反之,化为白龙,徊翔登天,莫知其所如往,亦怪甚矣。呜呼!非其类而狎其谪不可哉。孺子不妄人,故记其说。彦中判府贤友,久不覩仆恶札,因草书《谪龙说》往。想展览之际,如相见也。康里巎再拜。 ◎ 作品赏析此卷清初由安岐、梁清标递藏,乾隆年间入内府,后归乾隆第十一子成亲王永瑆。 此书得王羲之笔意,用笔精巧娴熟,线条圆润流畅,笔画轻重粗细极为分明,富有强烈的节奏感。虽无书写年款,但从书貌看应是康里巎巎书法成熟时期的作品。顾复《平生壮观》、安岐《墨缘汇观》、吴升《大观录》、清内府《石渠宝笈》著录。 作品以草书书写,作品中的书法线条流畅,运笔娴熟,为康里巙巙书法成熟期的作品,是他的代表作品之一。元代瞿智亦在题跋中评论道:“子山平章书似公孙大娘舞剑器法,名擅当代,前后相去数百载,而具美于卷中,展玩之如秋涛瑞锦,光采飞动,可谓妙绝古今矣。” ◎ 作者简介康里巎巎(1295-1345),字子山,号正斋、恕叟,色目康里部人,元代著名少数民族书法家。幼年时在皇家图书馆受过充分的汉文化教育,后来做过文宗和顺帝的老师。他是个廉洁、正直的大臣。子山书正书学虞世南、锺繇,行草宗羲献。草书犹得锺王笔意,劲圆毫雄,极具个人特性。其学书极其用功,传云可以“日写三万字”三倍于松雪道人之“日书万字”,的确令人惊叹!《元史·本传》云:“善真行草书,识者谓得晋人笔意,单牍片纸,人争宝之,不翅金玉。”书与赵孟頫、鲜于枢、邓文原齐名,世称“北巎南赵”。 他的成就主要在行草,代表作有《谪龙说卷》、《李白古风诗卷》、《述笔法卷》、《柳宗元梓人传》、《十二月十二日帖》等。 康里巎巎笔画遒丽,转折圆劲。康里夔夔作为一个少数民族的书法家在书坛名重一时,士大夫萃于其门。明代解缙说:“子山书如雄剑倚天,长虹驾海。”康有为推崇他“奇崛独出”。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。