庄寿慈，江苏扬州人。早年就读于扬州中学，后在镇江中学师范专科学习，曾任镇江县立实验小学教师，抗日战争期间，在桂林加入中央文艺界抗敌协会，从事翻译工作，后历任广西融县县立中学英文教师，桂林《文学译报》编辑，桂林私立道慈中学、文山中学及融县长安中学英文教师，苏联塔斯通讯社驻南京、上海、北京分社编译，中国作家协会《译文》编辑部编辑。30年代开始发表作品。1956年加入中国作家协会。
译著苏联短篇小说集《饥民们的橡树》、《普式广论》、《沉默的彭琪》、《保卫和平》、《苏联人民的文学》、《打赌》、《安东诺夫短篇小说集》、《巴努斯诗选》(均合译)、《我自己》等。