人物简介

个人作品

古文中的生平

古人中的生平的现代翻译

庄存与故居

人物简介

庄存与（1719—1788）字方耕，号养恬，江南武进人，清朝官吏。今常州人。清代著名经学家，今文经学派（常州学派）首创者。他官至礼部左侍郎，提倡今文经学，发挥《公羊传》，宣扬《春秋》中的“微言大义”。

个人作品

《春秋正辞》是常州学派的第一部著作。

古文中的生平

乾隆十年一甲二名进士，授编修。四迁内阁学士。二十一年，督直隶学政。按试满洲、蒙古童生，严，不得传递，群閧。御史汤世昌论劾，命夺存与官。上恶满洲、蒙古童生纵恣，亲覆试，搜得怀挟文字。临鞫，童生海成最狡黠，言：“何不杀之？”上怒，立命诛之。閧堂附和者三人，发拉林种地；四十人令在旗披甲；不得更赴试。并以存与督试严密，仍命留任。擢礼部侍郎。遭父丧。服除，补内阁学士，仍授原官，直上书房。遭母丧。服除，补原官。五十一年，以衰老休致。五十三年，卒。　存与廉鲠。典浙江试，巡抚餽金不受，遗以二品冠，受之。及涂，从者以告曰：“冠顶真珊瑚，直千金！”存与使千馀里返之。为讲官，上御文华殿，进讲礼毕，存与奏：“讲章有舛误，臣意不谓尔。”奉书进，复讲，尽其旨，上为留听之。

古人中的生平的现代翻译

翻译：武进人侍郎庄存与，性格耿直清廉，在浙江督考时，巡抚送他金子他并没有接受，后来巡抚给了他一个二品官员（侍郎是二品）的顶戴，他接受了。等到了路上，随从对他说“那帽子顶上的可是真珊瑚，可值一千两金子。”庄存与大怒，说：“你为什么不早说”。（于是）奔驰千余里将帽子归还。当讲官的一天，皇上亲自驾临文华殿，同朝为官的人正在等待皇上起身（离开），讲习（主要是经史）完毕。公（庄存与）忽然奏告皇上说讲的文章有错误，臣的意思是说不能这么讲。（于是）捧着书本近前讲解，同朝为官的人大惊，皇上为此少停留了一会并对他的讲解点头认同。

庄存与故居

庄存与故居位于常州市马山埠。故居建于明万历年间（1573-1620年），清康熙年间（1662-1735年）经其父庄柱扩建，乾隆年间（1736-1795年）庄存与又增建。乾隆五十二年（1787年）庄存与从京师归故里，次年就病逝于此。解放后，由常州卫生学校改建为校舍。今仅存西厢房6间，膳屋，从屋各3间及西首花篮厅5间以及庭院等建筑，街南原有三元阁上下各三间，今已不存。1987年12月常州市人民政府公布为第二批市级文物保护单位。