汉成帝时槐里令朱云，曾上书切谏，指斥朝臣尸位素餐，请斩佞臣安昌侯张禹(成帝的师傅)以厉其馀。成帝大怒，欲诛云，云攀折殿槛(殿堂上栏杆)。后来成帝觉悟，命保留折坏的殿槛，以旌直臣。事见《汉书．朱云传》。

词条释义

出 处

用 法

示 例

典 故(原文 翻译)

词条释义

【发 音】 zhū yún shé jiàn

【释 义】

朱云：汉代人名。折槛：折断栏杆。朱云折断了栏杆。形容敢于直言进谏。

出 处

【折槛图】南宋 ，佚名，绢本设色173.9*101.8厘米，目前宋人《朱云折槛图》有两本，一本收藏在台北故宫博物院，一本曾是徐悲鸿收藏，现藏在徐悲鸿美术馆。

宋佚名《折槛图》，是一幅优秀的人物画作品。画中描写的故事出自《汉书·朱云传》，表现西汉朱云反对奸相张禹，与汉成帝在殿堂上发生冲突的情景。

朱云，字游，鲁(今山东)人。朱云年少时轻财好侠义，到四十多岁纔拜师好好读书，官拜槐里令。汉成帝时，丞相安昌侯张禹晋升为帝师，地位显赫。一次，朱云上书求见成帝，当着诸大臣的面，对成帝说：今朝廷内有一位大臣，上不能正主，下无以利民，站着高位不千事，光拿俸禄不谋其政，象孔子所说的，鄙夫不可与事君。如果不肯把这种人除掉，国家就不知道会发生什么事，臣请陛下赐尚方斩马剑，杀一奸臣，以激励其他官员。成帝问指谁?朱云说安昌侯张禹。成帝大怒日：小臣居下毁谤上官，公然在朝廷辱骂帝师，罪死不赦！御史奉命推朱云下殿，欲斩之。朱云死死抓住御殿栏槛不放，栏槛被折断。朱云在殿上大声疾呼：臣在九泉之下与龙逢、比干作伴足矣，臣死不足惜，但未知朝廷该怎么办！陛下将蒙受杀直谏大臣的恶名。御史强行把朱云拖下准备处斩。在场的左将军辛庆忌，摘掉自己的官帽，解下官印和绶带，叩头殿下说：朱云性情狂直，早巳尽人皆知，陛下对他不可太认真，假如他说得有点道理，不能杀，说得不对，也应该宽恕他。臣愿以死相保，请求免他一死。成帝怒气稍解，免了朱云死罪。被折断的栏槛原样修复，不让换新的，以表彰忠臣冒死直谏的精神。事后，朱云虽免遭杀身之祸，但意见未被采纳，张禹继续做帝师。朱云在家闲居，活了七十多岁。　朱云折槛的故事广为流传，被后世文人、画家作为文艺题材加以表现。唐卢硕以此故事作《画谏》，称“朱云上书请斩张禹，陛下怒不可忍，遽将诛之，朱云仓卒无据，乃至丧胆失魄。”宋代宋祁《咏汉史》诗云：“朱石英气凛生风，濒死危言悟帝聪。殿槛不修旌直谏，安昌依旧汉三公。”两位文学家的记述颇不同。 流传至今的这幅《折槛图》，描写御林军正在拖朱云，朱死抱住栏槛不放，还在强辩，成帝侧身坐龙椅上，长须飘洒，怒火满胸，眼露凶光，与朱云目光针锋相对。奸相张禹手捧笏板得意地站在成帝身边，歪头发出佞笑。辛庆忌正躬身为朱云求情。画面情节紧张而热烈，人物性格刻划真实生动，富有鲜明的个性。线条遒劲有力，色彩鲜明强烈。

用 法

以“朱云节”“朱云折槛”称颂臣子敢言直谏，具有非凡的气节。

示 例

1、谏垣屡赏朱云节！宣室重陈贾谊辞。2、扬镳随日驭，折槛出云台。

典 故

朱云折槛的故事。在《汉书·朱云传》中有详细记载。

原文

《汉书·朱云传》：“成帝时，丞相故安昌侯张禹以帝师位特进，甚尊重。故槐里令朱云上书求见，公卿在前。云曰：‘今朝廷大臣上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐……臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人以厉其余。’上问：‘谁也？’对曰：‘安昌侯张禹。’上大怒，曰：‘小臣居下讪上，廷辱师傅，罪死不赦。’御史将云下，云攀殿槛，槛折。云呼曰：‘臣得下从龙逄、比干游于地下，足矣！未知圣朝何如耳？’御史遂将云去，于是左将军辛庆忌免冠，解印绶，叩头殿下曰：“此臣素著狂直于世，使其言是，不可诛；其言非，固当容之。臣敢以死相争。”庆忌叩头流血，上意解，然后得已。及后当治槛，上曰：‘勿易！因而辑之，以旌直臣。’”

翻译

西汉成帝时，大臣张禹因为做过成帝的老师，被任用为丞相，并封安昌侯。张禹做了六年丞相，年老退位后，成帝对他还是很尊重，赐给他一个叫“特进”的衔头（相当于现在的特别顾问），朝中有重大事情，仍请张禹参与议定。张禹便利用这权势，处处为自己牟取私利。官吏百姓纷纷上书揭发外戚王侯专权，汉成帝询问张禹，张禹怕牵连到自己，就对汉成帝说：“这些官吏百姓胡说八道，不能相信！”

有位小官叫朱云，刚正不阿，敢说敢为，便上书请求朝见。当着满朝公卿大臣痛陈朝政积弊：“当今朝中许多大臣，对上不能辅佐陛下，对下不能为百姓造福：只知领取国家俸禄，还要欺压百姓。请陛下赐给我一把尚方宝剑，斩杀一个大奸臣，以警诫其他的官员。”成帝问道：“谁是奸臣？”朱云指着“特进”道：“就是安昌侯张禹！”汉成帝大怒道：“你个小小官吏，竟敢在下面诽谤大臣，还到朝堂上辱骂我的老师，罪当处死，不能赦免！”

御史遵旨上前，要捉拿朱云，朱云不肯就范，两手紧紧攀住殿前的栏杆，奋力挣扎，竟把铁栏杆折断了。朱云大笑呼道：“我有幸能与龙逄、比干为伍，一起去游地府，也心满意足，死而无憾了。殊不知汉家天下将会怎么样呢？”龙逄是夏朝忠臣，因直谏被夏桀杀害；比干是商朝诤臣，因直谏被商纣挖心剖腹。朱云自比这两位忠臣，警示殷鉴不远，令汉成帝为之一震。这时，左将军辛庆忌（公元前？至公元前十二年）挺身而出，在丹墀上叩头谏道：“朱云虽然无礼，但他是直炮筒子，为江山社稷计。如果他的话讲得对，不能杀他；即使他讲得不对，也应该容纳他，以免阻塞言路。臣愿以一死担保！”辛庆忌奏罢，竟把头叩出血来，汉成帝被两位诤臣感动了，便赦免了朱云。

事后，宫廷总管带人要来修补被朱云折断的栏杆，汉成帝语重心长地说：“不要换新的了，我要保留这根栏杆的原样，用它来表彰直言敢谏的臣子！”

后人因以“攀槛、折槛、槛折”等指直谏或形容进谏激烈；以“朱云节”“朱云折槛”称颂臣子敢言直谏，具有非凡的气节。卢照邻《咏史四首》：“天子玉槛折，将军丹血流。”杜甫《秋日荆南述怀三十一韵》：“扬镳随日驭，折槛出云台。”黄庭坚《仓后酒正厅昔唐林夫谪官所作》：“攀槛朱云头未白，不知流落向何州。”元乃贤《投赠赵祭酒二十韵》：“谏垣屡赏朱云节！宣室重陈贾谊辞。”