1 北宋苏轼著诗歌

2 1953年朱石麟执导电影

3 诗词中的中秋月

苏轼的《中秋月》简介(作者简介 译文)

苏轼的《中秋月》赏析(主旨和写作手法 状物的两句 抒情的两句)

◎ 苏轼的《中秋月》简介

◎ 作者简介

苏轼（1037～1101），字子瞻，号“东坡居士”，世称“苏东坡”。北宋眉山人。嘉祐二年（公元1057年）进士，任福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官，召直史馆。神宗元丰二年（公元1079年）知湖州时，以讪谤系御史台狱，三年贬黄州团练使，筑室于东坡，自号东坡居士。后量移诸州。哲宗元祐元年（公元1086年）还朝，为中书舍人，翰林学士。知制诰。九年，又被劾奏讥斥先朝，远贬惠州、儋州，元符三年（公元1100年），始被召北归，卒于常州。

苏轼是著名的文学家，唐宋散文八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他与父亲苏洵，弟弟苏辙合称三苏。。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。著有《东坡全集》一百十五卷，今存。

原文

苏轼

暮云收尽溢清寒，

银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好，

明月明年何处看。

格律

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。●○⊙●●○△ ○●○○●●△

此生此夜不长好，明月明年何处看。

⊙⊙● ○●○○○●△

平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵

本作的韵脚是：十四寒；可“十三元（半）十四寒十五删一先”通押。

〖注释〗

银汉：即银河。

玉盘：指月亮。

◎ 译文

夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？

◎ 苏轼的《中秋月》赏析

◎ 主旨和写作手法

这首小词，题为“中秋月 ”，自然是写“人好月圆”的喜悦；调寄《阳关曲 》，则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。

这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快，又从今年此夜推想明年中秋 ，归结到别情。形象集中，境界高远 ，语言清丽，意味深长。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》诗为歌词，苏轼此词与王维诗平仄四声，大体结合，是词家依谱填词之作。

◎ 状物的两句

首句言月到中秋分外明之意，但并不直接从月光下笔，而从“暮云”说起，用笔富于波折。明月先被云遮，一旦“暮云收尽 ”，转觉清光更多。句中并无“月光 ”、“如水”等字面，而“溢”字，“清寒”二字 ，都深得月光如水的神趣，全是积水空明的感觉。 月明星稀，银河也显得非常淡远 。“银汉无声”并不只是简单的写实，它似乎说银河本来应该有声的，但由于遥远，也就“无声”了，天宇空阔的感觉便由此传出。今宵明月显得格外团 ，恰如一面“白玉盘”似的。语本李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘 。”此用“玉盘”的比喻写出月儿冰清玉洁的美感，而“转”字不但赋予它神奇的动感，而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人，但全是赏心悦目之意，而人自在

◎ 抒情的两句

明月团圆，更值兄弟团聚，难怪词人要赞叹“此生此夜 ”之“好”了。从这层意思说，“此生此夜不长好 ”大有佳会难得，当尽情游乐，不负今宵之意。

不过，恰如明月是暂满还亏一样，人生也是会难别易的。兄弟分离在即，又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说 ，“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”，当然含有“未必明年此会同 ”的意思，是抒“ 离忧”。同时，“何处看”不仅就对方发问，也是对自己发问，实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接，对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对，字面工整，假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同，借来与二“此”字对仗，实是妙手偶得。叠字唱答，再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答，便产生出悠悠不尽的情韵。

简介

故事梗概

幕后花絮

◎ 简介

外文名称 Festival Moon

故事片名（黑白）

香港凤凰影业公司1953年摄制。

编剧：沈寂

导演：朱石麟

〖主要演员〗

扮演者－剧中人

韩非－陈明生

吕宁－小明

江桦－蕙珍

龚秋霞－明生母

摄影 Cinematography：董绍咏 Shaoyong Dong

◎ 故事梗概

中秋节的前一天中午，人人保险公司小职员陈明生与母亲及妻子蕙珍、儿子小明一家四口围坐一桌吃饭，气氛十分沉闷。蕙珍手头仅剩三十元，远远不敷送节礼之需，而小明忽又掏出一张催交学费的通知书。蕙珍嘱咐明生，只有向公司方面借点薪水，方能度过难关。

明生晚上回家，袋里仍是一文不名。路过二楼黄家时，黄先生笑脸相迎，催讨一笔刚好到期的欠债。妹妹静芬送来一盒月饼和一只鸭子。夜阑人静，夫妻俩辗转不寐。债要还；孩子的学费要交；妹妹的婆家很势利，要回礼；经理的礼，更是非送不可。中秋节清晨，明生把一只鸭子留下，给母亲过节，做通了孩子的工作，将一盒月饼与找寻出来的一瓶陈酒，送给经理。到了经理门前，见公司里其他也去送礼的同事，手里拎的起码是四色礼。他自惭形秽，嗒然返回。妹妹悄悄溜回家中，将私房钱塞给哥哥，促明生赶快前去送礼。明生随即买了两听香烟，连同鸭子、月饼、酒，配成四色礼，再去经理家 。经过二楼，又被黄先生截住，不问情由，把礼物统统拿去顶债。

在无可奈何之中，蕙珍去当铺当掉了仅有的一件比较像样的旗袍，明生当掉了手表。薄暮时分，终于把礼送到经理家 。皓月当空，夫妻俩噙着泪水，喃喃自语：经理家的礼总算送了，但孩子的学费怎么办？钱全用完了，米也没有了，明天怎么办?以后的日子更怎么办?

◎ 幕后花絮

国语黑白时装写实伦理片，凤凰影业公司出品。本片的编剧沈寂1952年被香港政府驱逐出境。本片反映了贫富不均的社会现象，表现了陈明生一家母兹、妻贤、子孝的伦理深情。小市民的辛酸，写得淋漓尽致，十分生动，用喜剧手法处理悲剧处境。本片是朱石麟最成功的作品之一，温和敦厚中渗透着对势利社会的批判讽刺，悲中有喜，笑中带泪（罗卡语）。影片主题明确，把艺术性、思想性、娱乐性融为一体，在公映时，叫好又叫座。朱石麟原来...

中秋月，特指中秋节的满月，在唐诗宋诗中曾出现多首以之为名的篇章，其中最为著名的是苏轼的《阳关曲·中秋月》，又名《阳关曲·暮云收尽溢清寒》。

唐·李峤《中秋月》诗:

圆魄上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼风。唐·齐已《中秋月》诗：

“空碧无云露湿衣，众星光外涌清规。东林莫碍渐高势，四海正看当路时。

还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。可怜关夜婵娟影，正对五候残酒卮。”

唐·方干 《中秋月》诗：

“凉霄烟霭外，三五玉蟾秋。列野星辰正，当空鬼魅愁。

泉澄寒魄莹，露滴冷光浮。未折青青桂，吟看不忍休。”

唐·白居易《中秋月》诗

“万里清光不可思，添愁益恨绕天涯。谁人陇外久征戍?何处庭前新别离?

失宠故姬归院夜，没蕃老将上楼时。照他几许人肠断，玉兔银蟾远不知 。”

北宋·王禹偁《中秋月》诗

之一：“明可监秋毫，供吟属我曹。隔年方得见，终夕敢辞劳。

冷向天心白，清临露掌高。霖台相照处，寒色满蓝袍。”

之二：“何处见清辉，登楼正午时。莫辞终夕看，动是隔年期。

冷湿流萤草，光凝宿鹤枝。不禁鸡唱晓，轻别下天涯。”

北宋·晏殊《中秋月》诗

“十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。”

另在《红楼梦》中贾雨村在中秋夜的作诗亦名《中秋月》

“时逢三五便团圆，满把晴光护玉栏。天上一轮才捧出，人间万姓仰头看。”