故事背景

艾薇儿翻唱

歌词

莎拉·麦克拉克兰

故事背景

Sarah Mclachlan没有具体说过这首歌的背景，只是在一次演唱会上提到过：“I’m not quite sure how to explain this one, but uh…I guess more than anything it’s about my problems in dealing with feeling responsible for everybody else.”

参照以往Sarah歌曲的风格，这首歌应该也是描写女性之间害怕失去友谊的复杂情感。

adia意思: 是人名，意思是gift礼物，来源是非洲斯瓦希里语（Swahili）。

艾薇儿翻唱

另外Avril翻唱这首歌纯属于一种致敬，欧美歌手喜 欢在自己的演唱会上翻唱其他歌手的作品，纯粹只是出于喜欢这首歌而已，而且她和Sarah又同是来自于加拿大

歌词

Adia I do believe I've failed you 我知道我辜负了你

Adia I know I've let you down 我知道我使你失望了

Don't you know I tried so hard 可你不知道我正尽力去尝试挽回吗

To love you in my way? 用我的方式爱你

It's easy....let it go... 爱你很容易……可我不想让你走

Adia, I'm empty since you left me 自从你离开我以后我很空虚

I try to find a way to carry on 我尝试寻找坚持的方法

I search myself and everyone 我在自己和所有人身上寻找

To see where we went wrong 去了解我们在哪里错了

There's no one left to finger 没有人留下来让我指责

There's no one here to blame 没有人留下来让我责怪

There's no one left to talk to, honey 宝贝，没有人留下来和我说话

And there ain't no one to buy our innocence 没有人看上我们的天真

'Cause we are born innocent 因为我们生而天真

Believe me Adia 相信我

We are still innocent 我们仍然天真

It's easy, we all falter 犹豫才是我们最容易做的

Does it matter? 不过那真的没关系吗

Adia, I thought that we could make it Adia 我觉得我们能共度难关

I know I can't change the way you feel 我知道我不能改变你的想法

I leave you with your misery 我会在你悲伤时和你留在一起

A friend who won't betray 做一个不会背叛的朋友

I'll pull you from your tower 我可以将你从自己心中的高塔上推下

I'll take away your pain 以将你的痛带走

Show you all the beauty you possess 展示你拥有的所有美丽

If only you'd let yourself believe 如果能让你自己相信就好了

That we are born innocent 相信我们生而天真

Believe me Adia 相信我

We are still innocent 我们仍然天真

It's easy, we all falter由于或许是我们做容易做的

Does it matter? 可那真的没关系吗

we are born innocent我们生而天真

Believe me Adia 相信我

We are still innocent我们仍然天真

It's easy, we all falter 那真容易，我们犹豫

Does it matter? 那真的没关系吗

Believe me Adia Adia 相信我

We are still innocent 我们仍然天真

yeah~

'Cause we are born innocent 因为我们生而天真

Believe me Adia 相信我

We are still innocent 我们仍然天真

It's easy, we all falter 那真容易，我们犹豫

Does it matter? 那真的没关系吗

歌手：Sarah McLachlan（沙拉克劳克兰）

莎拉·麦克拉克兰

莎拉克劳克兰，1968出生于加拿大。1997年2月7日与自己乐队鼓手Ashwin Sood结婚自1988年推出首张专辑《touch》以来，sarah mclachlan在全球缔造出超过二千五百万张的销售成绩。 创立lilith fair音乐节，在连续3年举办期间，共吸引了两百万名观众，并为公益基金累计超过了七百万美金之多。