| 词条 | 郑立信 |
| 释义 | 一、人物简介上海海事大学外国语学院教授，硕士生导师。1950年生,1974年7月苏州大学毕业。1984年2月获美国纽约市立大学硕士学位。1996年5月由苏州大学调至上海海事大学任教。上海外交学会理事、中国英语比较研究会理事、上海外语教育出版社特约编审。 二、主要成就主要研究方向是语言学、语言与文化。英汉双语词典编纂。论文如“美国俚语的基本特征与社会功能”、“从委婉语的应用看英美社会的文化价值观”，均收入《语言与文化》一书，“英语用法词典中语言文化对比信息的传递”（1999《外国语》）、“一部反映时代气息的汉英词典—评《西索简明汉英词典》”（1994《外国语》）等20余篇。与人合著有《语言与文化》（上海外语教育出版社）、《美国英语与美国文化》（湖南教育出版社）、《英汉语篇衔接手段对比研究》和《英汉语文化对比研究》（上海教育出版社）。以第二负责人主持了国家教委九五人文社科项目：英汉语篇衔接手段对比研究，分别以第一负责人和第二负责人主持上海海事大学教研项目两项。以第一副主编或副主编的身份编撰了《英语搭配大词典》、《当代英语搭配词典》、《新世纪英语用法大词典》等词典6部。担任专业课程有：英语阅读与写作、对比语言学、英汉对比翻译。 三、主要论文1．《试论语言对比分析法》，《外国语》1989 No.1 2．《Will the Process-oriented Approach Make a Difference?》， 《苏州大学学报外语专辑》1989 3．《美国俚语的基本特征与社会功能》， 收入《语言与文化》一书 4．《从委婉语的应用看英美社会的文化价值观》，收入《语言与文化》一书 5．《拜伦诗<乐章>赏析》收入《中外爱情诗鉴赏辞典》（江苏教育出版社1989年出版） 6．《一部反映时代气息的汉英词典――评<西索简明汉英词典>》，《外语界》1994 No.2 7．《英语用法词典中语言文化对比信息的传递》，《外国语》1999 No. 5 8．《一部注重跨文化交际能力培养的主动型词典――<新世纪英语用法大词典>编后感》，《外语界》2001 No.6 9．《近十年我国英汉对比研究回顾》（与王菊泉合作），《解放军外国语学院学报》2004. No.6 四、主要论著、译著1．《语言与文化》（合著）上海外语教育出版社，1990；第二版2002 2．《美国英语与美国文化》（合著）湖南教育出版社，1993 3．《英汉语篇衔接手段对比研究》（合著，国家教委95人文社科项目）上海外语教育出版社，2001 4．《英汉语言文化对比研究》（1995－2003）（合编）上海外语教育出版社，2004 五、荣誉称号1993年6月被评为苏州大学首批“优秀中青年骨干教师” 1998年2月获上海海运学院“97年度招商优秀教师二等奖” 2004年9月同时获“2004年上海海事大学教学成果二等奖”和“2003－2004学年教学优秀奖” 2005年9月获“刘浩清教育优秀奖优秀教师一等奖” |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。