名称：正在进行 / Under Construction / Chantier导演：Damien Dufresne

类型：剧情

地区：法国

语言：法语

简介：改过自新的Pascal，50岁，正在假释当中。现在，他唯一想要的就是独自一人平静地生活目前，他在为郊区的一所老房子修缮。Kevin，20岁的年轻人，惹了一身麻烦，请求Pascal给他一份工作。Pascal在Kevin身上看到了自己过去的影子，他在考虑是否应该帮助这个年轻人……

守护甜心《Going On!》

基本信息

《正在进行》(《Going On!》)是少女动漫《守护甜心！派对》中的第二片头曲。英文歌名：《Going On！》

中文歌名：《正在进行》

作词：川上夏季

作曲：斎藤悠弥

编曲：斎藤悠弥、若林友一

演唱：ガーディアンズ4

ガーディアンズ4简介

守护者4(ガーディアンズ4)是早安家族的其中一个团体。Hello! Project于2009年4月3日于其官方网站公布ガーディアンズ4的成立。

歌词

(日文版）

わたしのハート アンロック こころをひらいて

前を向いてGoing On! どこまでも行こう

こわいものなんかない

最近なんか 雰囲気変わったねって

それってなんか ちょっとうれしいね

じぶんのことは ぜんぜんわかんないけど

そういわれると どんどん好きになる

あきらめなければ谁だって

今日より远くに飞べるって

めちゃくちゃ泣いてもへこんでも

朝は来るから

ネガティブハート ロックオン 勇気をくれるよ

颜を上げてGoing On! 明日へつづいてく

きみのハート アンロック こころをひらいて

前を向いてGoing On! どこまでも行こう

こわいものなんかない

思い出とかを つくりたいわけじゃない

大切なのは 今この瞬间

楽しい时间はいつもより

あっという间に过ぎてくから

こうして一绪にいる时を

だいじにしたい

忘れないよ ずっと 信じる気持ちを

これからだってGoing On! 走りつづけてく

忘れないで ずっと 梦见る気持ちを

いつまででもGoing On! 想いつづけたら

きっと终わらない

ネガティブハート ロックオン 勇気をくれるよ

颜を上げてGoing On! 明日へつづいてく

きみのハート アンロック こころをひらいて

前を向いてGoing On! どこまでも行こう

こわいものなんかない

（罗马音）

Watashi no haato anrokku kokoro wo hiraite

Mae wo muite going on! Dokomademo yukou

Kowai mono nanka nai

Saikin nanka funiki kawatta ne tte

Sore tte nanka chotto ureshii ne

Jibun no koto wa zenzen wakannai kedo

Sou iwareru to dondon suki ni naru

Akirame nakereba dare datte

Kyou yori tooku ni toberu tte

Mechakucha naitemo hekon demo

Asa wa kuru kara

Negatibu haato rokku on yuuki wo kureru yo

Kao wo agete going on! Asu e tsuzuiteku

Kimi no haato anrokku kokoro wo hiraite

Mae wo muite going on! Dokomademo yukou

Kowai mono nanka nai

Omoide toka wo tsukuritai wake ja nai

Taisetsu na no wa ima kono shunkan

Tanoshii jikan wa itsumo yori

Atto iu ma ni sugiteku kara

Koushite issho ni iru toki wo

Daiji ni shitai

Wasurenai yo zutto shinjiru kimochi wo

Korekara datte going on! Hashiri tsuzuketeku

Wasurenai de zutto yumemiru kimochi wo

Itsumade demo going on! Omoi tsuzuketara

Kitto owaranai

Negatibu haato rokku on yuuki wo kureru yo

Kao wo agete going on! Asu e tsuzuiteku

Kimi no haato anrokku kokoro wo hiraite

Mae wo muite going on! Dokomademo yukou

Kowai mono nanka nai

（中文版）（在这里和大家说一声，由于本人目前暂时没有在网上搜集到《going on》的完整中文版歌词，只能先发一小部分，给大家带来了不便，实在是十分抱歉！TAT)

我的心 UNLOCK

打开我的心

面向前方 GOING ON!

勇往直前吧

无所畏惧

最近气氛好像有点改变

即使是这样我也感到有点开心

只要不放弃

任谁都能比今天飞得更远

即使大哭一场 即使灰心丧气

早晨还是会来临

NEGATVE HEART LOCK ON

给我勇气

抬起头来 GOING ON

直到明天

你的HEART UNLOCK

打开你的心

面向前方GOING ON!

勇往直前吧

无所畏惧