真实的谎言，影片名，这部影片是90年代动作片经典之中的经典，是阿诺德·施瓦辛格主演作品中的极品之一，也是詹姆斯·卡麦隆导演作品的又一个里程碑。对中国普通观众来说，这部影片也是中国进口好莱坞大片的开始，曾经在大陆电影市场掀起观影狂潮。

基本信息

演职员表(演员表 职员表)

国内公映上译译制名单：

制作发行

剧情简介

影片票房

影片解构

相关评论

幕后花絮

精彩对白

经典探戈

穿帮镜头

获奖记录

精彩剧照

基本信息

中文片名：真实的谎言

英文片名：True Lies

更多中文片名：魔鬼大帝：真实的谎言、真实谎言

影片类型：爱情 / 动作 / 惊悚 / 冒险 / 喜剧

片长：144 min

国家/地区：美国

对白语言：阿拉伯语 英语 法语 德语

色彩：彩色

混音：杜比数码环绕声 DTS 70 mm 6-Track

级别：Singapore:PG Australia:M Germany:16 Sweden:15 UK:15 Peru:14 USA:R Canada:PG Canada:13+ Norway:18 Spain:18 Chile:14 Canada:14 Netherlands:16 Argentina:16 Canada:AA Finland:K-14 Denmark:15 South Korea:15

制作成本：$110,000,000 (estimated)

版权所有：Copyright ? 1994 Lightsorm Entertainment, Inc.

拍摄日期：1993年6月 - 1993年11月

演职员表

演员表

角色　演员　备注

Harry Tasker　阿诺·施瓦辛格/Arnold Schwarzenegger

Helen Tasker　杰米·李·柯蒂斯/Jamie Lee Curtis

Salim Abu Aziz　阿特·马里克/Art Malik

Albert Gibson　汤姆·阿诺德/Tom Arnold

Simon　比尔·帕克斯顿/Bill Paxton

Juno Skinner　蒂亚·卡雷尔/Tia Carrere

Dana Tasker　艾丽莎·杜什库/Eliza Dushku

Faisil　格兰特·赫斯洛夫/Grant Heslov

Spencer Trilby　查尔登·海斯顿/Charlton Heston

Jamal Khaled　Marshall Manesh

Colonel　James Allen

Boathouse guard　Dieter Rauter

Janice　Jane Morris

Allison　Katsy Chappell

Charlene　Crystina Wyler

Yusif　Ofer Samra

Old guy in bathroom　Paul Barselou

Helicopter pilot (as Chuck Tamburro)　Charles A. Tamburro

Jean-Claude　Jean-Claude Parachini

Lead terrorist　Uzi Gal

High-rise terrorist　Majed Ibrahim

Juno's chauffeur　Armen Ksajikian

Jihad cameraman　Mike Akrawi

Citation pilot　Mike Cameron

Samir　Charles Cragin

Bread van terrorist #1　Louai Mardini

Bread van terroist #2　Gino Salvano

Harrier pilot (as SSgt. Scott Dotson)　Scott Dotson

Reporter at high rise　Tom Isbell

Custodian　John Bruno

Swiss Aristocrat (uncredited)　Mary A. DeBriae

Terriorist Henchman to Salim Abu Aziz (uncredited)　Al Kamaar

Downtown Miami Pedestrian (uncredited)　Dave Knight

Hotel Clerk (uncredited)　Jody Millard

Subway customer (uncredited)　Andre Nirmel

French chef (uncredited)　Erik Parillo

Man in hotel lobby (uncredited)　Charlie Picerni

Party goer　Takao Komine

Man on Escalator (uncredited)　Joe Abby

Restaurant Patron (uncredited)　Kim Giancaterino

Bass Player (uncredited)　Manny Perry

Office Worker (uncredited)　William Shipman

SWAT Team Leader (uncredited)　Matt Sigloch

Arab Terrorist (uncredited)　Mark Winn

Snowboarder (uncredited)　Ryken Zane

职员表

▪　制作人：詹姆斯·卡梅隆/James Cameron；蕾·桑切尼/Rae Sanchini；Stephanie Austin；Pamela Easley；Lawrence Kasanoff；Robert Shriver

▪　导演：詹姆斯·卡梅隆/James Cameron

▪　副导演（助理）：Howell Caldwell；E.J. Foerster；J. Michael Haynie；Martin Jedlicka；Aldric La'Auli Porter；Karin Roffman

▪　编剧：詹姆斯·卡梅隆/James Cameron；克劳德·吉迪/Claude Zidi；Didier Kaminka；Simon Micha&euml

▪　摄影：拉塞尔·卡朋特/Russell Carpenter

▪　配乐：Brad Fiedel

▪　剪辑：康拉德·巴夫/Conrad Buff IV；Mark Goldblatt；Richard A. Harris；詹姆斯·卡梅隆/James Cameron

▪　选角导演：Mali Finn

▪　艺术指导：彼得·拉蒙特/Peter Lamont

▪　美术设计：Robert W. Laing；Michael Novotny

▪　服装设计：Marlene Stewart

▪　视觉特效：John Bruno；Jamie Dixon；Neil Krepela；Brad Kuehn；Gene Warren；Jay Riddle

▪　布景师：Cindy Carr

国内公映上译译制名单：

译制导演：乔 榛

翻译：赵国华

录音：魏鲁建

剪辑：陈小鱼

配音演员：乔 榛、程玉珠、丁建华、程晓桦、严崇德、童自荣、王静文、尚 华、刘 风、曾 丹、胡平智、孙渝烽、王建新、刘 钦、于 鼎

美国环球影片公司、美国轻风暴娱乐公司联合出品

美国彩色宽银幕立体声故事片

中国电影发行放映输出输入公司发行（1995）

上海电影译制厂译制

上海电影技术厂拷贝洗印加工

音效：杜比SR数字立体声

制作发行

洗印厂

Continental Film Laboratories, Miami, USA (additional film processing)DuArt Film Laboratories Inc., New York, USA (additional film processing)

Consolidated Film Industries (CFI), Hollywood (CA), USA

摄制格式

35 mm

制作处理方法

Super 35

洗印格式

35 mm (anamorphic)

70 mm (blow-up)

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

制作公司

20世纪福克斯公司 20th Century Fox [美国]Lightstorm Entertainment [美国]

发行公司

20世纪福克斯家庭娱乐公司 20th Century Fox Home Entertainment [美国] ..... (USA) (DVD) (lawserdisc)

20世纪福克斯意大利分公司 20th Century Fox Italia [意大利] ..... (USA) (DVD) (lawserdisc)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

CIC Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)

CIC-Taft Home Video [澳大利亚] ..... (Brazil) (VHS)

哥伦比亚三星 Columbia TriStar [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

Fox Video [美国] ..... (USA) (VHS)

Jugendfilm-Verleih GmbH [德国] ..... (1994) (Germany) (theatrical)

Kinowelt Home Entertainment [德国] ..... (2005) (Germany) (DVD)

Prem'er Video Fil'm [俄罗斯] ..... (Russia) (VHS)

20世纪福克斯电影公司 Twentieth Century-Fox Film Corporation [美国] ..... (1994) (USA) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)

United International Pictures y Cía. S.R.C. [西班牙] ..... (Spain)

VCL Communications GmbH [德国] ..... (1994) (Germany) (VHS)

特技制作公司

Boss Film Studios [美国]

Cinesite (Hollywood) [美国]

Digital Domain [美国] ..... (special visual effects)

Fantasy II Film Effects [美国] ..... (special visual effects)

Light Matters Inc. [美国] ..... (special visual effects)

Makeup & Effects Laboratories (MEL) Inc. [美国] ..... (animal effects)

Pacific Data Images (PDI) [美国] ..... (animal effects)

Pacific Titles & Optical [美国] ..... (animal effects)

Stetson Visual Services Inc. [美国] ..... (animal effects)

Sturm's Special Effects International [美国] ..... (snow making)

The Computer Film Company [英国] ..... (wire removal)

其它公司

Andrew Briskin's Wildlife & Zoological Services [美国] ..... animals provided by

Beaumonte Cinesystems [美国] ..... vistavision camera

Bob Dunn Animal Services ..... animals provided by

Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... camera dollies

Cop Shop Miami [美国] ..... picture vehicles

Donald Pennington Inc. ..... av-8a harrier

Epic Soundtrax [美国] ..... soundtrack published by

Hansard [美国] ..... projection scenes

Hollywood Rental Company Inc. [美国] ..... grip and lighting equipment

J.L. Fisher Inc. [美国] ..... camera dollies

Lightstorm Entertainment ..... soundtrack published by

Matthews Group [美国] ..... grip and lighting equipment

McFadden Systems ..... flight simulator motion base

Otto Nemenz International Inc. ..... camera equipment provided by

Pacific Title [美国] ..... titles and opticals

R/Greenberg Associates Inc. [美国] ..... title design: main titles

Shockwave Entertainment [美国] ..... surveillance sequences

Soundelux [美国] ..... sound design

Studio Sea ..... marine coordination

Technocrane Ltd. [美国] ..... remote cranes

Tower Cranes of America ..... tower crane

上映日期

美国

USA

1994年7月15日

英国

UK

1994年8月12日

韩国

South Korea

1994年8月13日

德国

Germany

1994年8月18日

丹麦

Denmark

1994年8月26日

澳大利亚

Australia

1994年9月1日

西班牙

Spain

1994年9月2日

阿根廷

Argentina

1994年9月8日

瑞典

Sweden

1994年9月23日

芬兰

Finland

1994年9月30日

法国

France

1994年10月12日

荷兰

Netherlands

1994年10月13日

剧情简介

哈瑞·塔斯克尔是代号为“欧米茄”的一个间谍组织的特工，他精通6种语言并能操纵多种高技能的间谍手段，此时他正受命调查着一宗某阿拉伯恐怖主义组织策划的偷窃并运输4枚核弹的案件。出于国家安全的需要，长久以来，哈瑞一直没有向妻子海伦说明自己的真实身份，而是伪装成一个推销员，他们还有一个十几岁的女儿。时间一长，海伦对自己的丈夫产生了厌烦的情绪，而处于叛逆期的女儿达娜也对“过时”的父亲阳奉阴违。

一方面因为丈夫对自己的“漠视”，另一方面由于婚后平淡的生活和烦琐的家务，海伦开始与一汽车商西蒙厮混，而自称是“间谍”的西蒙浪漫刺激的故事让她心旌摇荡。敏感的哈瑞察觉到了妻子的变化后开始跟踪西蒙，发现他不过是一个旧车推销商，只是利用某些女性渴望刺激的心理而勾引她们。弄清了西蒙的底细后，哈里就要求自己的搭档吉普帮忙，并利用自己的间谍手段侦察着海伦的行踪。

在海伦和西蒙的一次约会时，哈瑞扮做假特警捕获了他们，拆穿了西蒙的面目。为了给妻子一个惊喜，他佯称海伦已经卷入了恐怖分子的活动，要想赎罪就必须为他的间谍组织工作，否则她的丈夫和女儿将会有生命危险，她的代号被称为“桃丽丝”，将接受“波利斯”的指示。海伦只好同意了。

有一次，哈里化装成“波利斯”指使海伦“行动”，正当哈里对她进行“威胁”时，一伙恐怖分子冲进来并把他们作为人质绑架到加勒比海的一个热带小岛上。这个小岛是恐怖组织“赤色圣战”的基地，正是这个组织的领导人阿兹一伙窃取了核弹。哈瑞的特工身份暴露了，阿兹用尖刀抵住了海伦，威逼哈瑞对着镜头承认该组织确实掌握了核弹头，哈里无奈之下把现实说了出来：“核弹含有14．5公斤的精炼铀，引爆后爆炸力可达3万吨。”阿兹对着摄像机发表议论，叫嚣说除非美军从波斯湾撤军，否则每周将毁灭美国的一座大城市，并称进攻的第一目标将是迈阿密。

海伦这时才发现丈夫竟是个了不起的特工，由于她的手提包里一直被哈瑞安放了一个监控装置，所以国防部的特工汤姆等人根据监控乘飞机火速赶来营救。同时阿兹也发现了这个装置，并发现了他们夫妇和女儿达娜的照片。恐怖分子于是开始拷问哈瑞，而受过专门训练的哈瑞先发制人，带着海伦逃了出来。阿兹和恐怖分子打算将核弹外运，并启动了其中一枚核弹的定时器，为了国家的安全，哈瑞奋不顾身地阻止了阿兹的阴谋，并炸掉了“赤色圣战”组织的基地。而在枪战中，海伦重新落入了魔掌。

阿兹命令将3枚核弹装上货车运往佛罗里达州，另一枚则由他自己乘直升飞机运往迈阿密。这时国防部的特警赶到，美国海军陆战队动用“鹞式”战斗机用导弹炸断了小岛通往佛罗里达的大桥，货车和核弹一起坠入大海。海伦和女恐怖分子珍娜在汽车里也展开了搏斗，在千钧一发之际，哈瑞救出了海伦。但狡猾的恐怖分子又绑架了他们的女儿达娜，并威胁要在迈阿密引爆另一枚核弹头。哈瑞驾驶着“鹞式”战斗机赶到迈阿密，用一枚歪打正着的导弹消灭了恐怖分子阿兹和他的属下，同时救出了女儿达娜，保住了城市……一年以后，哈瑞再次接受“欧米茄”的任务，然而，这一次他身边则多了一名搭档----海伦。

影片票房

作为施瓦辛格的代表作，本片票房表现上佳，尤其是在海外市场获得口碑、市场双丰收。

本片于1994年7月15日在北美2368家影院上映，首周末票房2587万美元，荣登当周冠军。最终在北美收获146,282,411美元，海外市场豪取232,600,000美元，全球总票房达378,882,411美元。由于当年海外票房统计还不完善，以其在中国的火爆表现判断，海外票房应远不止此。

该片在1994年好莱坞票房排行榜上位列第三，仅次于《阿甘正传》和《狮子王》。

影片解构

《真实的谎言》用电影手法戏剧性地诠释了美国联邦特工奇特的生活经历，是一部融浪漫情调与惊险恐怖情节于一体的动作片。导演詹姆斯·卡梅隆采用“詹姆斯·邦德”式的影片套路，赋予了本片一定的社会现实主题和浪漫的喜剧色彩，本片堪称是他导演生涯的又一个里程碑。同时，这部影片也是影星阿诺德·施瓦辛格主演作品中的极品之一，他的表演在这部影片中被看做有了重大的突破，国际影评界人士一致认为，这部动作巨片是这位巨星再次崛起的象征。

影片的独到之处在于其场面宏大，气度非凡，动作性强。在这部经典的娱乐片中，几乎每个场景、每个段落都有可圈可点之处，甚至连很多个过场戏也丝毫不见松懈，称之为经典绝不算过分。为了拍摄此片，美国空军还出动了鹞式战斗机，并配合影片的情节发射了空对地导弹，影片的实景拍摄使得许多惊险场面色彩纷呈，扣人心弦，表明好莱坞动作片的精良制作已被提高到一个新的极致。

而对于中国的普通观众来说，这部影片曾经在大陆电影市场掀起观影狂潮，同时也被认为是中国进口好莱坞大片的开始。

相关评论

在这部经典娱乐片中，几乎每个场景、每个段落都有可圈可点之处，甚至连很多个过场戏也神完气足，丝毫不见松懈，称之为经典绝不算过分。在两个多小时的影片中，大型的动作场面有四个。虽然不能算太多，但每个都份量十足，令人叫绝。

第一个打斗场面是影片开头的序幕，2年以后的《碟中谍》和这个段落有很多相似之处，只不过这是一次成功的行动，而且枪战场面占了较多比重。史瓦辛格在雪地杀出重围的镜头不多，但力量、速度、枪法、判断、镇定都有所显示，是展示人物能力的绝佳序幕。观众印象最为深刻的是史瓦辛格奔跑之中回头制服恶犬的镜头，轻松镇定，乾净利索。

在观众从容地看过几段节奏稍缓，幽默风趣的过场戏之后，影片在前三分之一处准时开始了场面更大的第二场动作戏。史瓦辛格没费什么力气就处理了两个小喽罗，开始与“赤色部队”的恐怖分子头目阿齐兹正式交手。情节很快转为史瓦辛格追捕阿齐兹，这次追逐并没有采用最为俗套的追汽车，而是异想天开地上演了一出马追摩托的异趣场面。阿齐兹驾驶摩托在前，史瓦辛格纵马在后，两人从街头追到酒店大厅，又从地面追到天台。其中紧张惊险之处自不待言，而几个幽默镜头更令人难忘，酒店大厅的乐队看到摩托车时已经演奏走调，看到马匹时发出的声音简直令人喷饭；史瓦辛格乘马入电梯时，一对夫妇的尴尬反应也让人捧腹。而最后阿齐兹冲下天台，史瓦辛格竟然也要放马一追，但吊足观众胃口之后的结果却是个小花招，编导高明之处可见一斑。

接下来影片用了一大段时间，以幽默的手法玩味影片片名所指出的“真实的谎言”。这个扣题的段落惊险倒没有，出色之处在于精彩的情节设计和演员幽默的表演。史瓦辛格在这个“文戏”段落里，演技上显然落了下乘，风头都被扮演他妻子的科蒂斯和扮演那个可笑的二手车推销员的比利·派克斯顿抢了。派克斯顿两年后主演了《龙卷风》，而本片的角色展示了他喜剧表演方面的天才。

在科蒂斯跳完一段著名的“艳舞”之后，影片进入后半部分。史瓦辛格夫妇联手，大破恐怖分子基地。幽默的细节始终穿插于紧张惊险的枪战动作场面之中，使观众既得到感官的刺激又保持精神的轻松。这后半部影片就是两个紧密连接的大型动作场面，精彩之处比比皆是，难以尽数。最为人津津乐道的，就是在跨海大桥上战斗机攻击货车和史瓦辛格直升机上救爱妻以及垂直升降的战斗机横行都市的段落。这些大场面的打斗是整部影片的精华，充分展示了卡麦隆导演豪华场面的能力。

严格的说，这部由克劳德·奇蒂（法国著名编剧、导演，最近执导过法国超级大片《对抗凯撒》）编剧的影片，并不代表卡梅隆的真正风格。剧作更加突出影片的喜剧感觉，而不是工业时代的强悍暴力，有不少法国味道的处理。而从画面上看，卡麦隆已经放弃了强调肌肉和力量，并富有粗糙质感的影像风格，而发展成为一种以银灰色新材料金属为代表的后工业影像风格。不能不说，如果卡梅隆没有这样一部影片在影像上试验另一种风格，那么他恐怕也难以一时适应下一部重要作品《泰坦尼克号》中几乎完全不同于自己早期影片的视觉效果。在适合的时代，选择适合的影像风格，是卡梅隆成功的一大关键。

这是一部豪华的动作巨片，导演是豪华巨片的高手，演员也是豪华巨片的行家，再加上足够的财力支持，想不成为经典也难。不过影片最为难得的是对喜剧元素的运用，正是这些幽默的情节和细节才使影片没有沦为枯燥的豪华大场面集锦。这才是豪华影片成功的秘诀，高下之分正在于此。

媒体评论

在特技基础上，影片中出现的特效和动作让人心满意足。

——《芝加哥太阳时报》

詹姆斯·卡梅隆是一个能创造奇迹的导演，他的影片总是一如既往地让人期待，由他执导的《异形》、《深渊》、《终结者》让他在动作片的领域占有重要的一席之地，而影片《真实的谎言》更可以说是他导演生涯的里程碑之作，这部影片使卡梅隆在执导动作片领域的名牌地位已不可动摇了。

——纽约著名影评人　哈里森·希曼

我喜欢充满谎言的戏剧，对我而言，这种影片反映的就是人性的不可知。我也喜欢施瓦辛格对间谍的刻画：一方面，他是一名普通的家庭成员；另一方面，他是一位不可思议的特工；更重要的是，他又是一位超级巨星，这就意味着人们对他的期望更多了。

——本片导演　詹姆斯·卡梅隆

《真实的谎言》堪称是一部视听效果强烈、电脑特技运用自如的A级制作片，它让每一个影迷都过足了瘾，这部影片当年在我国的票房居然超过1亿元大关，要知道，这是在“美国大片”刚刚登陆中国的日子里发生的，足见它惊人的魅力和无可比拟的震撼力。

——影评人　吴客凡

精彩影评

《真实的谎言》中的电影艺术

《真实的谎言》是电影公司投入了1．2亿美元巨资的一部动作大片，高投入与高科技的结合使影片特技镜头含量极高，惊险的动作不时冲击着观众的视觉，诙谐的喜剧性又不断引起观众的会心之笑。

可以说，该片是20世纪美国特技电影的典范，为了造成强烈的感官刺激，影片创作者不惜血本，调动了大量的车辆、军火设备，甚至动用了“鹞式”飞机和导弹，并在高科技电脑技术的运用下，把各种特技镜头天衣无缝地组合起来，俨然给人以身临其境的真实感受。枪林弹雨再配以气势宏大的背影音乐，着实让观众们热血沸腾，冲进大屏玻璃墙的飞机，悬在跨海大桥上的货车，种种惊险场面更是扣人心弦，令人惊叹。

除了浓度极高的特技镜头给人造成的强烈感官刺激外，影片也处处洋溢着不温不火的调侃及妙趣横生的幽默。特工哈里的职业特性使他一直隐瞒着自己的身份，而一直以为他只是个本分的商人的海伦因此对他的碌碌无为觉得厌烦，可转眼间，危急关头的哈里终于显露出了他那超人的魔力，而海伦也出人意料地成了他身边的黄金搭档。种种表面与实质的反差，欲言又止的情境同内心的情感冲动间的矛盾注定了该片情节的进展必然伴随着诸多喜剧内容。

大明星施瓦辛格在片中饰演特工哈里，在表现自己“硬汉”性格的同时，他也着意突出了男子汉的大度、机智。在影片中，我们看到了满身肌肉的世界健美先生身上已似乎闪现了詹姆斯·邦德的影子，他已成了力量与智慧的化身，同时，他在影片里洒脱大方的表演和文质彬彬的气质也为他增添了无穷的魅力。

本片是包含了搞笑、爱情的动作片，爱情和动作并举，包含了一些无厘头因素，似乎和周星驰的《国产凌凌漆》风格有些类似。正是因为把轻松幽默和紧张刺激合理地糅合到一起才使得本片如此地出色。

不仅施瓦辛格表演的好，连女一号Helen的家庭主妇都演的非常精彩，让我们看到了一个平凡的家庭主妇渴望不平淡的生活的渴望。可能所有的女人都是这两种人的结合体吧。

本片有几个镜头非常出彩，也非常刺激，比如Helen跳艳舞的一段，Harry从直升机上救Helen逃离汽车的一段，轰炸大桥的一段，Harry骑马追恐怖分子的一段，Harry驾驶垂直起降战机飞离地面的一段，在战机上救女儿的一段。

幕后花絮

·美国政府为本片提供了3架海鹞式战斗机，剧组要支付给飞行员的报酬高达10万多美元，他们的工资标准是每小时

2410美元。

·施瓦辛格从直升机上抓住杰米·李·柯蒂斯脱离险境并飞行在水面上空的镜头并非由替身完成，挂在直升机下面的确实是柯蒂斯本人，是导演詹姆斯·卡梅隆允许她这样做。在接受电视采访时，柯蒂斯说这最初是卡梅隆的主意，她问卡梅隆：“我悬在半空中，那你在干什么？”卡梅隆答道：“探出机舱，用手持摄影机拍摄你的画面。”为了这句话，柯蒂斯坚持言出必行，而且那天恰好是她的生日。

·片中角色有71人死亡。

·片中海伦跳脱衣舞时穿的内衣是杰米·李·柯蒂斯本人的。

·在脱衣舞的桥段中，杰米·李·柯蒂斯抓住床柱跌倒，这并非是剧本设计的情节，而是真实发生的意外。在拍摄这段镜头时，柯蒂斯非常紧张，手心出汗，于是发生滑脱，意外的摔倒在地，如果你仔细观察，会发现施瓦辛格准备起身相助。导演詹姆斯·卡梅隆特别喜欢这段镜头，于是保留了下来。

·海伦在片中曾说道：“我嫁给了兰博。”本片导演詹姆斯·卡梅隆曾参与1985年《兰博：第一滴血第二集》的剧本创作。

·詹姆斯·卡梅隆曾打算拍摄蜘蛛侠电影，但因存在技术问题而被本片取代。

·直升机驾驶员说的“Yeah she's got her head in his lap，　Yahoo”是由导演詹姆斯·卡梅隆道出的。

·施瓦辛格骑马在楼内穿梭的画面是在洛杉矶的Westin Bonaventure Hotel拍摄的。

·施瓦辛格在卫生间吹的口哨是1965年《音乐之声》中的《Edelweiss》。

·埃尔塔·马里克(Art Malik)在1992年《欢乐城》中的表演给詹姆斯·卡梅隆留下了深刻印象，于是马里克未经试镜就得到了萨利姆的角色。

·片中施瓦辛格驾驶的垂直起降战机是麦道AV-8B鹞式战机，属于美国海军VMA-223中队，绰号“牛头犬”。

·片中哈里是“欧米加”间谍组织的特工，该组织头目是查尔登·海斯顿扮演的斯宾塞，海斯顿曾经出演1971年的《The Omega Man》(最后一个人)。

·影片公映之后，包括阿拉伯裔美国人反歧视委员会(American-Arab Anti-Discrimination Committee)在内的多个社团在华盛顿的一家影院门口发起了抗议活动，他们因影片将中东人描写为杀人狂和宗教狂而极度愤恨。后来本片在54个阿拉伯及穆斯林国家遭禁。

·最初，施瓦辛格骑马追逐的一幕曾希望途径林肯纪念碑的reflecting pool，但国家公园管理处不允许剧组拍摄。

·施瓦辛格在影片拍摄期间学会了如何起降海鹞战机。

·片中炸桥的场景是在80年代风格的“7哩桥”上拍摄的，当时“7哩桥”已经被炸开，目的是为了让超过其高度的船只通过而不必改建吊桥，剧组重新复原了该桥。

·官邸中的场景在极低温度下拍摄，虽然灯火通明，但室内并没有取暖设施，而且所有女演员都穿着单薄的衣服，更衣室设在室外，帐篷中以煤油灯取暖，甚至还有衣服被引燃。为了补偿严寒之苦，临时演员被额外支付了50美元。

·施瓦辛格驾驶鹞式战机的近景镜头都是在全尺寸飞机模型上拍摄，由大楼附近的起重机操控，飞机起降时吹起的尘土是由CGI技术生成的。

·拍摄模型飞机时，剧组在摄影棚中使用了最大的180度绿屏背景。

·扮演达娜的艾丽莎·杜什库在拍摄飞机上的镜头时曾摔断多根肋骨。

·詹姆斯·卡梅隆在接受采访时提到，是施瓦辛格拿着剧本兴冲冲的来找他，说对哈里的角色非常感兴趣，当时卡梅隆非常惊讶，因为他从未见过施瓦辛格对一部剧本中的角色如此着迷，于是看过剧本后，卡梅隆决定拍摄。

·恐怖份子在卧室中使用的微型冲锋枪是奥地利产9mm Steyr TMP。

精彩对白

Gib: Do you think she's still a virgin?

基博：你认为她还是一个处女吗？

Harry: Dont be ridiculous, she's only - -what is she now?

哈里：别开玩笑了，她只是——她现在多大了？

Gib: She's fourteen!

基博：她十四岁！

Harry: She's fourteen years old!

哈里：她十四岁的年纪！

Gib: Yeah, and her little hormones are going off like a car alarm.

基博：是的，而且她的小小荷尔蒙已经像汽车上的报警器一样运转着。

经典探戈

《真实的谎言》中出现的经典探戈舞曲名是Por una cabeza，这首是由阿根廷探戈无冕之王卡洛斯·伽达尔（Carlos·Cardel）作曲，小提琴大师伊扎克·帕尔曼(Itzhak Perlman)演奏的探戈的曲调"Por una cabeza",中文名《一步之差》或《只为伊人》。是一曲带有贵族气质的小提琴曲，自1935年诞生以来，成为电影中探戈的首选舞曲，钢柔并济的旋律似乎适应着每一个角色的心理任何一个场景的铺垫。

Gardel卡洛斯·伽达尔1890年出生于法国，2岁时随母亲来到阿根廷。为了谋生，Gardel很年轻的时候就在酒吧里、婚礼上开始演唱。1913年他和乌拉圭歌手Jose Razzano组成了一个很受欢迎的folk二重唱，穿梭在两个国家间表演。1917年Gardel遇到了一位擅长用俚语写歌的街头诗人Pascual Contursi，结果Gardel录制了他的第一首探戈名曲“Mi Noche Triste”( “My Sad Night”)，把歌剧演唱方式带近阿根廷音乐，歌曲描述了一个被爱情抛弃的小伙子夜不能寐，徒劳的等待情人的归来，掠带沙哑的嗓音开启了阿根廷探戈歌声的时代，喜爱者甚至至尊之曰：Carlos 就是探戈另一个雅号是“布宜诺斯艾利斯的夜莺”。从此Gardel开始单飞，一颗巨星诞生了。Carlos Gardel的探戈揉合了伤感的乡村旋律和热情奔放的传统米隆加（milonga）舞曲，讲述着一个个爱恨情仇的故事。通过广播节目，Gardel在美国也走红起来。派拉蒙电影公司将他看作是打开拉美市场的金钥匙，为他度身制作了一系列的电影。从波多黎各、古巴、哥伦比亚，到智利、西班牙，潮水般的人群蜂拥着，为拉丁世界的猫王而疯狂。

然而不幸的是，Gardel在1935年6月24日麦德林的空难中丧生，他到死亡之谷来是为了一场演唱会。“请想象一下假如1968年的Beatles也在一次空难中全部遇害吧！”整个布宜诺斯艾利斯陷入了悲怆的停顿，从显贵到平民，从纽约、巴黎到里约热内卢，无数的人们洒下了伤心的泪水，一位古巴女子从她哈瓦那的阳台上跳下来自尽，而在波多黎各和纽约，各有一位女子服下毒药，……送葬队伍经过时也曾造成万人张空港，今天，在布宜诺斯艾利斯，仍有地铁站和街道以他的名字命名。而且在Gardel的墓前，人们为了他塑了一尊栩栩如生的雕像，鼻梁英挺，剑眉下的眼睛向前凝视，并在雕像的右手中永远保持着一根燃烧的香烟，看起来便是希腊神像的复活在奢华的20年代，他们说，"在Gardel真正的继承者诞生之前，布宜诺斯艾利斯的天空会继续飘雪。

Carlos 的作品经常出现于电影之中，包括《真实的谎言》、《辛德勒名单》和《女人香》里都曾用过Carlos演唱的《POR UNA CABEZA》。Carlos Gardel，是拉丁音乐一个永远的神话，他的名字几乎成为探戈的别称，被尊为“探戈之父”，代表了探戈不朽的精髓。

帕尔曼1945年出生在以色列的特拉维夫，4岁时因患小儿麻痹症而双腿瘫痪。但他没有向命运屈服，顽强地拄着双拐走进音乐殿堂，成为以色列苏拉米音乐学院的一名优秀学生。1958年，13岁的他赴美国，靠奖学金进入朱丽亚特音乐学院深造。残疾的帕尔曼靠自己的天赋加汗水，也靠名师的指点，最终成为一位蜚声世界的小提琴演奏大师。

帕尔曼经常和世界著名的管弦乐团合作，出现在独奏会或音乐节的舞台上。帕尔曼在小提琴演奏方面是位难得的全能演奏家。精湛的技巧，丰富的情感，以及绝高的悟性使他在演奏不同时期不同作曲家的作品时都能做到游刃有余。古典主义的严谨性和浪漫主义的热情不羁被他揉捏的恰到好处。帕尔曼以精湛的技艺，拉奏出撼动心弦的美声，更展现出指挥功力，他共获得过15项格莱美音乐奖。他为电影史很多最著名电影的演奏，不仅受到乐迷的钟爱，更是影迷的必藏。他精湛的小提琴演绎，多次在电影中把主题烘托向高潮，比如《辛德勒的名单》中的独奏，比如《闻香识女人》中的探戈，比如《纯真年代》、《走出非洲》、《真实的谎言》等，举不胜举。

探戈，一种高贵优雅的两人舞蹈交织一曲亲密接触的华丽拍子；急促的双脚旋转舞动、炽热的空气弥漫其中、充满激情而又带有忧郁感伤的乐声演奏，就是探戈，雍容华贵引人无限遐思！起源于1880年代阿根廷的首都布宜诺斯艾利斯，来自欧洲与非洲的移民与当地的居民文化结合而发展出一种新的音乐型态-探戈，为了排解思乡的情感与新世界的寂寞，那些移民发展出新的舞蹈与音乐以填补乡愁，他们将流传于阿根廷民间中下阶层，街头流莺与恩客之间拉扯动作，以及更早以前两个男人之间为争宠女人而互相角力格斗的对抗，互相结合而发展出一种充满力与美而又带有性暗示的舞蹈；此外，那些移民使用来自德国的乐器Bandoneon(类似手风琴)演奏创作配合舞蹈的旋律，带有浓浓忧郁由又感伤的曲风是当时他们的心情写照，对于命运与未来的伤感吞噬了他们灵魂，而忘情于探戈肢体交错、激情的步伐，所以，探戈正是忧伤之舞的表现！成为了阿根廷全国人民所下音乐舞蹈，后来经过欧洲的剧场及室内乐的洗礼，探戈音乐更趋向于成熟而以乐章编制，一跃成为上流社会所热爱的社交舞蹈。

探戈可以说是最典型的拉丁美洲的艺术表现形式了，它有着相当的独特性和兼容性。探戈起源于通俗文化，并作为一种充满激情的大陆文化遗产流传了下来。现在已成为最具有艺术生命力和神秘拉丁色彩的艺术。

《Por una cabeza》首段呈现慵懒以及幽默的口吻，进入到B段转小调，转而呈现激情的感觉，接着又转回大调。由小提琴和口琴作对位和声的表现。两个部分那种前后矛盾而又错落有致的风格充分的展现了探戈舞中两人配合的默契。进入B段后的激情将舞者与观众的情绪推到最高点。然后突然做减慢，回到首调收尾。整首音乐在帕尔曼精湛的演奏下委婉、激荡，尽现了探戈舞曲的精制。

小提琴尖锐却不刺耳，抑扬顿挫却内敛干练，高调又内敛的引领着旋律，犹如踩着探戈舞步的女人，有着高贵的步伐傲视一切的态度，对舞伴欲迎还拒，纠缠其中，而钢琴鲜快明亮的节奏，把情节步步引入高潮，在音乐高潮到来前有力的击键，仿佛是在下一个旋转前深吸一口气，然后就出发，去征服这个舞池，风琴略带舒缓的伴奏，就是那欲迎还拒中的风情……一首曲尽，而脑中的旋律挥之不去，犹如一场没有尽兴的舞蹈，永远只差最后一步……

穿帮镜头

·显示错误：很明显可以看出是替身演员代替哈里完成了穿过雪地飞行的拍摄，背部镜头的。

·哈里在雪上滑行并弹起的镜头明显是由替身完成的。

·其实，AK-47的子弹根本无法击碎施瓦辛格驾驶的鹞式战机座舱盖，尽管摄制人员知道这点，但为了避免座舱盖映出摄影机，只好让它消失。

·片中哈里被两只恶犬紧追不舍，他转身挥手将恶犬击倒，当时跳起的两只狗是用橡胶做成的。

·海伦在接近影片结尾的半小时中始终赤脚，却没有丝毫污迹。

·达娜在起重机上滑倒时曾喊道“Someone help me”，但她的嘴根本没动。

·当哈里和西蒙在车中时，挡风玻璃映出了摄影机。

·开头在厕所时，施瓦辛格把恐怖分子的头按在盆里，可看见盆动了。

获奖记录

·第六十七届奥斯卡最佳视觉效果奖提名

·第五十二届金球奖最佳喜剧片女主角奖

·一九九四年度美国十大卖座影片之一

电影节　年份　奖项　获奖情况　获奖人

奥斯卡奖/Academy Awards, USA　1995　最佳效果（视效及其他） / Best Effects, Visual Effects　提名　Thomas L. Fisher

奥斯卡奖/Academy Awards, USA　1995　最佳效果（视效及其他） / Best Effects, Visual Effects　提名　Jacques Stroweis

奥斯卡奖/Academy Awards, USA　1995　最佳效果（视效及其他） / Best Effects, Visual Effects　提名　Pat McClung

金球奖/Golden Globes, USA　1995　最佳女演员（喜剧/音乐类） / Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy　获奖　杰米·李·柯蒂斯

英国学院奖/British Academy Awards　1995　最佳特效 / Best Special Visual Effects　提名　约翰·布鲁诺

英国学院奖/British Academy Awards　1995　最佳特效 / Best Special Visual Effects　提名　Thomas L. Fisher

英国学院奖/British Academy Awards　1995　最佳特效 / Best Special Visual Effects　提名　Jacques Stroweis

英国学院奖/British Academy Awards　1995　最佳特效 / Best Special Visual Effects　提名　Pat McClung

英国学院奖/British Academy Awards　1995　最佳特效 / Best Special Visual Effects　提名　杰米 狄克逊

精彩剧照