英文版通俗读物《怎样画动物》，系统介绍了中国传统书画中马、狮等常见动物的技法，有利于中外文化的进一步交流。《怎样画动物》由９个章节组成，重点介绍了中国传统画马的技法，同时还涉及鹿、狮、虎等２０多种常见动物。该书采用了古今各个时代著名画家的百余幅画作，作为范图进行生动的展示和分析。 外文出版社编审、《怎样画动物》策划人温晋根介绍说，他经常接触一些中国人和外国写的关于中国传统画技法的书，中国作者的优点是对中国文化了解较深，缺点是对外国读者的针对性稍差；而外国作者的优点是对外国读者针对性强，但弱点是对中国书画了解不足，操作能力也弱。 英文版《怎样画动物》用了大幅章节介绍了中国传统画对于马的技法和理解。执笔人、天津著名画马大师宫春虎告诉记者，考虑到外国人的审美需求，他经常找机会与归国人员和来华留学生探讨，经过一次次的修改增加了内容的针对性。