《雨中花·天外孤帆云外树》大约作于送座师的同时。纳兰所赠虽为艺初。但可见出借题发挥之旨，词中既表达了对座师的同情和安慰，也流露出不平和牢骚。

作品名称：雨中花·天外孤帆云外树

创作年代：清代

文学体裁：词

作者：纳兰性德

原文

注释

作者简介：

赏析

原文

雨中花·送徐艺初归昆山①　天外孤帆云外树，看又是春随人去。水驿②灯昏，关城月落，不算凄凉处。计程应惜天涯暮，打叠起③伤心无数。中坐波涛④，眼前冷暖，多少人难语。

注释

①徐艺初：纳兰座师徐乾学(1631—1694}之子，名树谷，字艺初，江苏昆山人，康熙进士。　②水骚：水路释站。唐朱庆徐《送韦膝校书赴浙东幕》:“水驿近船火，山城候骑尘。”

③打叠起：收拾起。

④中(zhōng)坐波涛：指触犯了朝纲。 中坐，原指星犯帝座。《史记·天官书》：“月、五星顺入，轨道，司其书。所守，天子所诛也。其逆入，若不轨道，以所犯命之；中坐，成形，皆群下从谋也。”裴骃集解引晋灼曰：“中坐，犯帝坐也。成形，祸福之形见也，”

作者简介：

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，是清代最为著名的词人之一。他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉，在整个中国文学史上，也以“纳兰词”在词坛占有光采夺目的一席之地。他生活于满汉融合的时期，其贵族家庭之兴衰具有关联于王朝国事的典型性。他虽侍从帝王，却向往平淡的经历。这一特殊的生活环境与背景，加之他个人的超逸才华，使其诗词的创作呈现独特的个性特征和鲜明的艺术风格。流传至今的“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变……”这一富于意境的佳作，是其众多的代表作之一。

赏析

徐乾学与蔡启傅都是作者的座师。康熙十一年(1672)，徐、蔡二人皆以“副傍未取汉军卷”的罪名被削职。蔡先生回归了故里浙江德清县，徐乾学则回了老家江苏昆山。纳兰对二位座师之不幸深表同情。